http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
이태형 한국강원영어영문학회 1988 영어영문학 Vol.7 No.1
Translation and interpretation, particularly simultaneous interpretation, differ from each other in many respects, The basic aim of this study is to find the differences between these two activities through case studies and error analysis. Scrutinizing many recorded tapes of actual international conferences, the writer found that the accuracy of an interpertation depends, to a large extent, on $quot;syllable per minute$quot; (S. P. M.) of the source language (SL). In other words, it can be said that the slower the original speech is, the more accurate the interpretation becomes. Concerning the S.P.M. of target language(TL), accuracy was found to be in direct proportion to the SL/TL. It means that a high rate of syllable utterence by the simltaneous interperter, compared to that of the speaker, can be regarded as a quality interpretation. Besides, the accuracy of an interpretation shows nearly the same figure as the interpreter's coverage of N and V of the SL. Having studied that, the writer tried to prescribe some measures to solve the structural difficulties of English to Korea simultaneous inerpretation including class-sifting, omission of subject and pronouns, and cutting excessive modifiers.
이태형 한국공업화학회 2019 한국공업화학회 연구논문 초록집 Vol.2019 No.0
To improve our knowledge of aerosol chemistry and pollutants as function of different locations, the physical and chemical characteristics of atmospheric aerosol was studied in ambient air by using HR-ToF-AMS, PTR-ToF-MS, SMPS and several gas analyzers at the several sites. Study sites include the residential area, the rural environment of high NH<sub>3</sub> concentration and high NOx emission on the road. SO<sub>2</sub> is an important secondary aerosol precursor in the rural environment of high NH<sub>3</sub> concentration in general while the evolution of organics oxidation becomes more important at the residential area during the summer season. The secondary production of NH4NO3 aerosol plays an important role for changing the mass concentration of PM2.5 at the high NOx emission on the road. This talk will review observations from our own work concerning the chemical and physical characteristics of atmospheric aerosol and their sources.
로지스틱회귀분석 모델을 활용한 화학사고 사상사고 예측모형 개발 연구
이태형,박춘화,박효현,곽대훈 한국화재소방학회 2019 한국화재소방학회논문지 Vol.33 No.6
Through this study, we developed a model for predicting chemical accidents lead to casualties. The model was derivedfrom the logistic regression analysis model and applied to the variables affecting the accident. The accident data used inthe model was analyzed by studying the statistics of past chemical accidents, and applying independent variables that werestatistically significant through data analysis, such as the type of accident, cause, place of occurrence, status of casualties,and type of chemical accident that caused the casualties. A significance of p < 0.05 was applied. The model developedin this study is meaningful for the prevention of casualties caused by chemical accidents and the establishment of safetysystems in the workplace. The analysis using the model found that the most influential factor in the occurrence of casualtyin accidents was chemical explosions. Therefore, there is an urgent need to prepare countermeasures to prevent chemicalaccidents, specifically explosions, from occurring in the workplace. 본 연구를 통해 화학사고 사상사고 예측모형을 개발하였다. 모형은 로지스틱회귀분석 모델을 활용하여 사상사고에 영향을 주는 변수를 도출하여 적용하였고, 통계적 검증방법과 오즈비를 활용하여 모형의 신뢰성 및 정확성을 검증하였다. 모형에 활용한 사고 자료는 과거 발생했던 화학사고 통계를 분석하여 활용하였으며, 사고의 유형, 원인,발생 장소, 사상자 현황 및 사상자를 발생시킨 화학사고 등의 자료 분석을 통해 통계적으로 유의하게 나타난 독립변수(p < 0.05)를 적용하였다. 본 연구에서 개발한 모형은 사업장에서 화학사고로 인해 발생하는 사상사고의 예방 및안전시스템 구축을 위한 연구로서 의의가 있다고 할 수 있다. 모형에 의한 분석결과 사상사고 발생에 가장 크게 영향을 미치는 변수는 폭발에 의한 화학사고인 것으로 조사되었다. 따라서 사업장에서 발생하는 폭발 유형의 화학사고를예방하기 위한 대책마련이 시급하다고 판단된다.
이태형,윤성원 한국행정학회 2023 한국행정학회 학술발표논문집 Vol.2023 No.2
2010년대 이후 청년실업이 심화하면서 중앙정부와 지방자치단체가 청년실업 관련 사업을 게 늘려온 만큼, 이제 관련 현황을 분석하고 점검하는 연구가 필요하다. 본 연구는, 지방재정 365의 2021년 예산지출 자료를 바탕으로 지방자치단체의 청년 대상 고용사업을 추출하여 OECD 통합사회지출(SOCX)의 적극적 노동시장 정책(Active Labor Market Policy)분류에 따라 재분류, 분석하였다. 그리고 정책 담당자와 기업인 등과의 인터뷰를 통해 지방자치단체 청년고용정책의 현황, 문제점 등에 대해 추가로 분석하고자 한다. 데이터 분석 결과 정책 사업 수 측면에서는 창업 지원사업이 가장 많았으며, 예산 지출액 준으로는 고용 보조사업의 비율이 가장 높았다. 창업지원 프로그램은 농어촌 지역에서 소규모로 운영되는 경우가 많아 예산 지출액은 많지 않았다. 지역별로는 대도시 지역에서는 용 보조사업이 주로 활용되었으며, 농어촌 지역에서는 고용 보조사업과 더불어 영농 정착지원 등을 포함한 창업지원 프로그램이 많이 활용되었다. 데이터를 통해 전반적인 현황을 인한 다음에는 고용 보조와 창업지원 사업을 중심으로 현재 진행되는 청년 고용사업에 관한 사례연구를 진행하고자 한다.