문법 정확도 평가(GAE): 기계 번역 모델의 정량화된 정성 평가

박도준,장영진,김학수 한국정보과학회 2022 정보과학회논문지 Vol.49 No.7

자연어 생성은 시스템의 계산 결과를 사람의 언어로 표현하는 작업을 의미한다. 이와 같은 자연어 생성 모델은 정량 평가만으로 생성된 문장의 품질을 대변할 수 없기 때문에 사람이 주관적인 기준에 따라 문장의 의미나 문법 점수를 매기는 정성 평가도 같이 사용하여 생성된 문장의 품질을 평가한다. 기존의 정성 평가는 주로 문법 적합도, 의미 적합도를 지표로 사용했으나, 평가자의 기준에 따라 큰 점수 편차가 발생하는 문제점이 존재했다. 따라서 본 논문에서는 구체적인 점수 기준을 제공해 줄 수 있는 문법 정확도 평가(Grammar Accuracy Evaluation, GAE) 방법을 제안한다. 본 논문에서는 기계 번역 모델의 번역 품질을 BLEU와 GAE를 통해 분석하였다. 분석 결과 BLEU 지표로 측정된 점수가 모델의 절대적인 성능을 대변하지 않음을 확인하였으며, GAE 지표를 통해 동의어로 대체된 어휘 및 문장 구조의 변화를 오답으로 평가한 BLEU 지표의 단점이 보완됨을 확인하였다. Natural Language Generation (NLG) refers to the operation of expressing the calculation results of a system in human language. Since the quality of generated sentences from an NLG model cannot be fully represented using only quantitative evaluation, they are evaluated using qualitative evaluation by humans in which the meaning or grammar of a sentence is scored according to a subjective criterion. Nevertheless, the existing evaluation methods have a problem as a large score deviation occurs depending on the criteria of evaluators. In this paper, we propose Grammar Accuracy Evaluation (GAE) that can provide the specific evaluating criteria. As a result of analyzing the quality of machine translation by BLEU and GAE, it was confirmed that the BLEU score does not represent the absolute performance of machine translation models and GAE compensates for the shortcomings of BLEU with flexible evaluation of alternative synonyms and changes in sentence structure.

포스포리파제 C-β4, 키메라(Chimera) 돌연변이 포스포리파제 C의 발현과 정제 및 특성 연구

박도준 대한내분비학회 2012 Endocrinology and metabolism Vol.27 No.4

Background: Phospholipase C-β4 (PLC-β4) is known to be one of the most important signal transducing molecules; however, its biophysical and chemical characteristics are not well known due to the difficulty in purifying PLC-β4 from bovine retina. In the present study, we used the baculovirus expression system in order to express and purify large amounts of PLC-β4. With this system, we also tried to produce chimeric PLC-β3/β4 and PLC-β4/β3 protein in order to study the structure-activity relationship between N terminal and C terminal portion of PLC-βs. Methods: I cloned PLC-β4 to the baculovirus expression system by the polymerase chain reaction method and infected the PLC-β4to Sf9 cells. I purified recombinant PLC-β4 proteins using sequential high performnance liquid chromatography (HPLC) by using the TSK phenyl-5PW column and the TSK heparin-5PW column. With this similar method, I was able to express chimeric PLC-β3/β4 and PLC-β4/β3 proteins. Results: With the two step HPLC, I was able to purify PLC-β4 by 30-fold; this purified PLC-β4 contained PLC activity. I also expressed chimeric PLC-β3/β4 and PLC-β4/β3 using the baculovirus system, and their expression was confirmed by the immunoblot method. However, chimeric PLC-β4/β3 did not show PLC activity, while chimeric PLC-β3/β4 retained its PLC-activity. Conclusion: Expression of chimeric PLC-β4 using the baculovirus system was an efficient method to obtain a large amount of protein. Moreover, this expression and purification method would be useful in studying the physical and chemical characteristics of this protein. In my study using chimeric PLC-β protein by swapping the N terminal and C terminal portions of PLC-β3 and β4, chimeric protein lost its activity completely in PLC-β4/β3 chimera. This result suggested a minute change in the tertiary structure of the protein, which may significantly affect its function.

Update in Poorly Differentiated Thyroid Cancer : Medical Treatment

박도준 대한갑상선-내분비외과학회 2013 대한갑상선-내분비외과학회 학술대회 논문집 Vol.2013 No.-

임상강좌 : 갑상선 결절

박도준 대한내과학회 2010 대한내과학회지 Vol.79 No.20

우전자 재조합 baculovirus 를 이용한 phospholipase C - B3 의 발현

박도준 대한내분비학회 1997 Endocrinology and metabolism Vol.12 No.2

Background: Although phospholipase C(PLC)-B3 is thought to be a very important enzyme in intracellular signal transduction, the sophisticated and complicated purification steps make it difficult to obtain sufficient amount of protein to study regulation of its activity by G proteins or other proteins. In order to get large amount of PLC-B3 protein, I employed baculovirus expression system which is known to express large amount of functionally active proteins. Methods: In order to make recombinant baculovirus which expresses PLC-B3 gene, partial cDNA of PLC-B3 which lacked 51 nucleotides was used to make full length PLC-B3 cDNA. By PCR, 5-end sequence of PLC-B3 was ligated into partial rat PLC-B3 cDNA and later cloned into pVL1393 transfer vector to make recombinant baculovirus. This recombinant baculovirus containing PLC-B3 sequence was used to infect Sf9 insect cells. Results: Infection of Sf9 cells with recombinant baculovirus rendered expression of 152 kDa-PLC-B3 protein, which was confirmed by immunoblot assay and PLC activity assay. Conclusion: The whole length PLC-B3 cDNA was expressed in Sf9 cells using baculovirus expression system. By using it, homogeneous enzyme is expected to be purified to study precise activation and regulation mechanisms of PLC-B3. (J Kor Soc Endocrinol 12:283-294, 1997)

허가형 블록체인의 트랜잭션 최적화를 위한 스마트 컨트랙트 관리 기법

박도준,송현아,엄정빈,정수민,박준석,염근혁 한국정보과학회 2022 정보과학회 컴퓨팅의 실제 논문지 Vol.28 No.6

Recently, with the advent of blockchain, a smart contract is proposed, which is to support the contraction between participants. Smart contract management is required to construct an efficient and secure blockchain network, but there is no smart contract management mechanism in the current permissioned blockchain platform. Therefore, we present a smart contract management method that prioritizes and sorts based on the execution time of smart contract functions. The proposed method is linked with transaction processing of the endorsing peer of the permissioned blockchain, and the effect of reducing the error detection time for smart contract execution can be expected. In the experiment, we estimated an error detection time according to three functions with different execution times. Also, we excluded a situation of errors in the longest function because function with the longest execution time has a change in time depending on the location of the error within the function. The method, which does not consider the execution time, takes an average of 133 seconds for error detection, whereas the proposed method takes an average of 119 seconds. It shows the effect of reducing the error detection time by 14 seconds. It can also be applied as a base reference model for managing multiple smart contracts. 최근 관심이 증대되고 있는 블록체인에는 참여자들간의 거래를 위한 계약서인 스마트 컨트랙트가 존재한다. 효율적이고 안전한 블록체인 네트워크를 구성하기 위해서는 스마트 컨트랙트 관리가 필요하지만 현재 허가형 블록체인 플랫폼에는 스마트 컨트랙트 관리 매커니즘이 존재하지 않는다. 따라서 본 논문에서는 스마트 컨트랙트 함수의 실행 시간을 기반으로 우선순위를 두어 정렬하는 스마트 컨트랙트 관리 기법을 제시한다. 제시된 기법은 허가형 블록체인의 보증 피어의 트랜잭션 처리와 연동되어 스마트 컨트랙트의 실행에 대한 에러 검출 시간 단축효과를 기대할 수 있다. 실험 방법은 수행 시간이 다른 세가지 함수를 활용하여 에러 발생에 따른 검출 시간을 측정하였다. 가장 긴 수행시간을 갖는 함수는 함수 내적인 에러 위치에 따라서 시간에 변화가 생기므로 이 사항은 실험에서 제외하고 수행하였다. 실행시간을 고려하지 않는 기존 방법은 평균 133초인 것에 비해 제시한 방법은 평균 119초로 에러 검출 시간이 14초 단축되는 효과를 확인하였다. 이 기법은 다수의 스마트 컨트랙트를 관리하기 위한 기반 레퍼런스 모델로 적용 가능할 것이다.

거시-ESG 종합평가 시스템 구축에 관한 연구: 중국 10개성을 중심으로

박도준,유서지 한국무역보험학회 2022 무역금융보험연구 Vol.23 No.3

본 논문은 MSCI의 ESG 등급 아이디어를 바탕으로 3가지 기준(환경, 사회, 거버넌스) 및 하위 30개 지표로 구성된 매크로 ESG 지수 체계를 구축해 중국 동부와 중부, 남부 10개 성을 대상으로 ESG 경영상태를 평가하여 보았다. 본 조사 결과 광둥성은 종합성과와 환경·사회성 점수가 가장 높았고, 저장성은 종합점수 2위, 거버넌스 성과 1위를 차지한 것으로 나타났다. 광시좡족자치구는 환경 방면에서 점수가 매우 높지만, 총체적인 점수가 낮은 것은 사회 통치와 경제 발전의 질 방면에서 아직 발전의 여지가 매우 크다는 것을 보여준다. 분석 결과 전체적으로 중국 동부 지역이 중부권과 남부권을 앞질렀다. 이를 바탕으로 우리기업의 대 중국 현지진출 및 각종 비즈니스에 있어서 기초자료로 활용할 수 있을 것이며, 대 중국 진출 전략을 수립시 긍정적 자료로서의 효과를 기대할 수 있을 것이다.

분화된 갑상선암 환자의 추적

박도준 대한두경부종양학회 2005 대한두경부종양학회 학술대회 논문집 Vol.2005 No.1

갑상선유두암에서 RET 유전자의 발현 및 유전자 재배열

박도준 대한내분비학회 2003 Endocrinology and metabolism Vol.18 No.3

임상강좌 : 갑상선 결절

박도준 대한내과학회 2010 대한내과학회 추계학술대회 Vol.2010 No.-