침묵하는 기호들의 광기와 치유

김보국(Bogook Kim) 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소 2014 동유럽발칸연구 Vol.38 No.5

본고에서는 차쓰 기저(Csáth Géza)의 단편소설 “검은 침묵”(Fekete csönd)과 샬롯 퍼킨스 길먼(Charlotte Perkins Gilman, 1860~1935)의 『누런 벽지』(The Yellow Wallpaper), 그리고 진 리이스(Jean Rhys, 1894-1979)의 『광막한 사르가소 바다』(Wide Sargasso Sea)에 나타난 작중 중심인물의 광기와 그 해소, 혹은 치유의 과정을 살펴보았다. 세 작품 중 유일하게 “검은 침묵”은 남성작가가 바라보는 화자의 광기를 다루었고, 『누런 벽지』에서는 우울증을 경험한 여성작가가 자신의 경험을 바탕으로 여성의 광기를 다루었으며, 『광막한 사르가소 바다』는 『제인 에어』에서 침묵당하고 감금당한 주변부 인물인 버사를 중심에 내세워, 그녀의 입장에서 이야기를 풀어나가도록 장치한 작품이다. 세 작품 각각 개인적, 여성적, (탈)식민지적이라는 기저를 바탕에 두고 서사를 이어가지만 광기라는 공히 공통의 소재를 가지고 그 치유, 혹은 해소의 문제를 나름 독특한 서사와 문체로 풀어가고 있다. In this manuscript, I examined Csáth Géza(1887-1919)'s short story, <Black silence(Fekete csönd)>, Charlotte Perkins Gilman(1860~1935)'s novel, The Yellow Wallpaper, and Jean Rhys(1894-1979)'s novel, Wide Sargasso Sea. with the viewpoint of the solution of the insanities and its process which the protagonists wore in the novels respectively. Among these three novels, only the <Black silence> deals with the insanity of the narrator from the sight of man writer, and others are from the women writers with the psychiatrical narrative. In case of Wide Sargasso Sea, Berta Mason who performed a dependant personality(character) in Jane Eyre, was brought to the fore as a protagonist by the writer, and the its narrative is also developed from her standpoint into main story. However, Charlotte Perkins Gilman who was once hypochondria deals with the insanity of woman on the base of her experience. All three works have other bases of their narratives separately, in other words, the personality in <Black silence>, the postcoloniality in Wide Sargasso Sea, and the femininity in The Yellow Wallpaper, but with the common motive called the insanity the writers worked out the problems of healing or the reconciliation of the characters showing unique narratives and polished styles.

한국전쟁관련 헝가리 문서보관소 자료:

김보국(Bogook Kim) 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소 2017 동유럽발칸연구 Vol.41 No.1

A. M. McDonough once distinguished data, information, knowledge, and wisdom from the “materials” that he called widely in his work, “Information economics”. He classified them into four categories; data, like meaning-excluded records; information, which is meaning-added data; knowledge, which is an extracted value from information; and wisdom, which is patterned knowledge. If this classification can be applied, then the archival documents can belong to the data category because the archival documents themselves stay in that level without any meaning. Moreover, without the accumulation of data, the archival documents cannot be utilized as information, which is the next step. This article deals with the documents from the National Archives of Hungary regarding the Korean War, and the study is based on bibliographical information. This method is extensive and compared to research for the Kyujanggak, this kind of study uses the well-known research method of philology. In addition, the bibliographical information in the archives pertains to basic academic activity.

안익태 연구 III ― 1938~1940, 두 번의 첼로 연주회와 한 번의 지휘 무대

김보국 ( Kim Bogook ) 서울대학교 인문학연구원 2021 人文論叢 Vol.78 No.1

<한국 환상곡>과 <애국가>의 작곡자인 안익태에 관한 연구는 의외로 많지 않다. 이는 어쩌면 1966년에 처음 출판되어 이후 2006년까지 다섯 번이나 개정된, 그의 전기에 해당하는 서적의 영향 때문일 수도 있을 것이다. 김경래에 의해 출판된 그 책에서 안익태는 지고한 애국자, 탁월한 음악가로 그려졌는데, 그에 대한 묘사가 수 십 년을 거치며 사실화되어 연구자들에게는 하나의 연구 주제로서 부각되지 않았을 수 있다. 하지만 안익태와 관련된 새로운 자료들이 발굴되며 일부 연구자들을 중심으로 그에 대한 평가와 해석이 달라지고 있다. 본고는 최근에 발굴한 헝가리 자료들을 중심으로 그의 행적과 음악 세계를 고찰한 세 번째 논고이다. 1930년대 국내의 신문들을 통해 구주에서 그의 활약상이 다수 알려졌는데 본고에서는 헝가리 현지자료 등을 근거로 리스트 음악원 재적 시기, 그의 음악적 활동에 대한 실상을 살펴보았다. There are surprisingly few studies on Ahn Eak-tai, the composer of < Symphonic Fantasy Korea > and < The National Anthem >. This may be because of his biography, which was first published in 1966 and revised five times until 2006. In the book written by Kim Kyung-rae, Ahn Eak-tai was described as a prominent patriot, and an outstanding musician. It may be that the depiction which was formed through decades as if it was real, has not excited researchers curiosity as a special research topic. However, since the new data related to Ahn Eak-tai have been discovered, the evaluation and interpretation of him have been changed by a certain circle of researchers. This article is the third paper that examines his Hungarian life and the world of his music, focusing on recently discovered Hungarian materials. In the 1930s, his activities in Europe were known through Korean domestic newspapers. Compared with it, in this paper, based on the Hungarian materials, we reviewed the real facts of his musical activities in the period of his Liszt Academy days.

안익태 연구 Ⅰ - 리스트 음악원 재적 시기를 중심으로 -

김보국(Kim, Bogook) 고려대학교 한국학연구소 2020 한국학연구 Vol.72 No.-

안익태의 행적에 관해서는 지금까지 꾸준히 연구가 진행되고 있으나 관련 자료가 부족하고 자료의 기술 내용들이 일관적이지 않기에 연구의 어려움이 있다. 김경래는 안익태의 구술을 바탕으로 1960년대에 이미 그의 전기라고 할 수 있는 책을 출판하였고, 허영한은 주로 미국 출처의 자료들을 중심으로 충실하고 꼼꼼하게 조사하여 꾸준히 그의 행적과 음악에 대한 연구를 진행하고 있다. 또한 전정임은 그의 음악과 작품세계에 대한 실질적인 최초의 학술서적을 선보이기도 하였으며, 이경분과 송병욱은 주로 독일 출처의 자료들을 깊이 있게 해석한 바 있다. 헝가리에서 안익태의 행적에 대해서는 그 동안 언론과 학술지에서 간간이 다루어졌으나 헝가리 출처의 자료들을 바탕으로 한 본격적인 연구는 미비하였다. 본고에서는 안익태의 리스트 음악원 등록 시기 자료들을 중심으로 그의 행적을 살펴보았으며, 그가 음악원에 등록하기 이전에 지휘하였던 음악회에 대해서도 기존 자료들과 헝가리 자료들을 토대로 그 의미에 대해 고찰해 보았다. Eak-tai Ahn"s tracks have been continuously studied until now, but there is a difficulty in research because of the lack of related research materials and even the described contents of his life are inconsistent. Kyung-rae Kim has already published his biographical book in the 1960s but it was based on An Ik-tae"s dictation, so the there is a lot of part that can be open to doubt. Chung-Im Chun presented the first practical scholarly books on the world of his music and works, and Kyung-Boon Lee and Byeong-Uk Song have interpreted mainly from German sources concerned in him. The period of Eki-tai Ahn’s satying in Hungary and his traces have been intermittently covered in the press and academic journals, however the full-scale studies based on Hungarian sources have been lacking. In this paper, I reviewed his traces focusing on the materials of Liszt Ferenc Academy of Music, and the meaning of the concerts he conducted before enrolling in the Conservatory.

헝가리 외교기밀문서 중 1950년대 북한 예술인 관련 자료 해제

김보국(Kim Bogook) 한국예술종합학교 한국예술연구소 2014 한국예술연구 Vol.- No.9

나더쉬 피테르의 소설 『세렐렘 Szerelem』 연구 : 대립하는 이원적 요소와 그 화해

김보국(Kim, Bogook) 한국외국어대학교 외국문학연구소 2015 외국문학연구 Vol.- No.59

현존하는 헝가리 최고의 작가 중 한 명인 나더쉬 피테르는 최근 몇 년 동안 노벨문학상의 유력한 후보로도 거론되는 등 세계적인 명성을 지닌 작가이다. 작년에는 그의 중편소설 󰡔세렐렘󰡕이, 2015년인 올해에는 중단편 소설 모음집인『미노타우로스』가 한국어로 각각 번역되어 국내 독자들에게 선보이기도 하였다. 하지만 여전히 한국에서는 낯선 해외 작가 중 한 명인데, 그 가장 큰 이유는 그의 대표작이라고 할 수 있는 『기억의 책』,혹은 『평행 이야기』가 아직 국내에 소개되지 않았다는 데서 찾을 수 있을 것이다. 또한 기존의 방법으로 소설이라는 장르에 접근하고자 하는 일반 독자들에게는 쉽게 이를 허용하지 않는, 그의 난해한 작품들에서도 원인을 찾을 수 있다. 기존의 소설 창작 문법과는 상당히 벗어난 내러티브의 전개는 비단 한국에서 뿐 만 아니라 해외에서도 종종 비평가와 독자간에 논쟁을 불러일으키고는 한다. 특히 본고에서 분석을 시도하는 그의 중편소설 『세렐렘』은 1979년 󰡔묘사󰡕라는 작품집에 실렸지만, 실제로는 1971년에 창작된 작품으로서 형식 및 내용적으로 파격적인 작품이다. 형식적으로는 의미단위를 분절하기 위해 적용한 쌍점과 쌍반점의 과도한 사용 및 문장이 끝나는 지점에서 문단을 나누고 다음 문장은 앞 문장의 끝 부분에서 시작되는 문단 나누기 등이 그것이다. 내용적으로는 소설의 거의 대부분은 하룻밤 사이에 일어난, 두 남녀 주인공의 환각에 빠진 세계를 묘사한 것이기에 일상적인 경험 밖의 사건에 대한 내용이려니와, 그 의식의 전개 자체도 일반 독자들에게는 매우 낯설다. 사건과 사건 사이의 연관성의 부족, 단절된 의식을 드러내는 불완전한 문장 구성, 그리고 환각 상태에 빠진 등장인물들의 뜻 모를 표현 등은 소설이라는 장르에 대한 기존의 문법을 거부하고 있다. 본고에서는 작품 속에 나타난 다양한 모티브들을 살펴봄으로써 환각을 전후한 사건들이 전혀 다른 것이 아닌 일관된 주제를 제시하고 있음을 살펴보았다. 이는 실제-환각을 중심으로 하여 대립하는 이원적 구조가 결국 하나로 이어짐을 의미하며, 환각에 빠진 남녀의 하룻밤 이야기 속에 정치적인 함의가 들어 있다는 해석의 가능성을 제시하기도 한다. Nádas Péter is the one of the most famous Hungarian writer who was nominated for past some years as a winner of Nobel Literary Prize. Last yesr this novel Love, and many of his other novels also translated into Korean this year with the name of Minitauros which is one of his representative novel. But still his fame in Korea is not known widely, maybe because the most famous his two novels, A Book of Memories and Parallel Stories have not introduced in Korea. And not only in this reason, but also we could find other reasons in others; Because of his complicated way of narrative, people cannot access his works easily. His complicated way of narrative used to cause some arguments between readers and reviewers in other countries too. Especially his novel, Love with which this article deals, broke the traditional conception of novel both in its contents and in its forms. This work wrote in 1971, but it was published in 1979 with other novels with the name of Description. Relating with its form, he adapted so many colons and semicolons to break the unit of meaning, and he divided the paragraphs with unusual way. On the contents, the most part of this novel is concerned with the hallucination from marijuana in one night. So it is unfamiliar to the readers who did not experience, moreover the development of the consciousness of the characters also so abstractive and ambiguous. All these elements prevent the readers interpreting this novel. But some motives served something coherent themes through this work. It means that the antagonistic dual elements presenting reality-hallucination were reconciliated for coherent themes, and the themes may connected with political context in this novel.

8.18 판문점 사건, 계획된 도발인가, 우발적 사건인가?

김보국(Kim, Bogook) 인천대학교 인문학연구소 2021 인문학연구 Vol.35 No.-

1976년 8월 18일, 판문점 공동경비구역에서 2인의 미군 장교가 북한군에 의해 피살되어, 한반도에는 전쟁 발발 직전까지 이를 정도로 긴장이 고조되었다. 전대미문의 이 사건은 지금도 북한의 폭력적이고 반인륜적인 면을 강조할 때마다 소환되기도 한다. 사건 직후, 비록 일부 부대의 한시적 조치였지만 방어준비태세가 데프콘 2로 격상되었다. 이는 한국전쟁 휴전 이후, 당시를 제외하고는 지금까지도 발령된 바 없는 조치였다. 북한도 조선인민군 최고사령관 김일성 명의로 ‘최고사령부 보도’를 발표하여 북한 전역에서 전투준비태세를 갖추었기에, 한반도는 ‘일촉즉발’의 전쟁 상황에 당면하고 있었다 해도 과언은 아닐 것이다. 본고에서는 지금까지 공개된 미국 출처의 자료들과 헝가리 외교문서를 통해, 이 사건이 계획된 북한군의 도발이었는지, 또는 양측 간에 우발적으로 발생한 사건이었는지를 살펴보고자 한다. 대체로 북한에 비판적인 관점을 유지하고 있는 헝가리 자료는 다른 사회주의 국가들의 의견과 함께, 북한의 주장이 담긴 자료들도 포함하고 있기에 관련 논의에 대한 교차검증 자료로서 유용하다고 할 수 있다. On August 18, 1976, the ‘Panmunjom Incident’, in which two US military officers were murdered by North Korean forces, is still being talked about as an incident of heightened tension until the outbreak of war. In particular, some military units raised their defense readiness to DEFCON 2, which is the highest defense readiness stage after the Korean War Armistice. This alert has not been issued since then even under temporary circumstances. In the name of the Supreme Commander of the Korean People’s Army, Kim Il-sung, North Korea also announced a ‘High Command Report’. This article deals with the following theme, whether the incident was a planned provocation by North Korean or by the US military, or just an accidental incident between both sides. This can be understood through documents from US sources and Hungarian diplomatic documents. Although the Hungarian diplomatic documents generally maintain a critical view of North Korea on this incident, they proport the North Korea’s allegations, which were unknown until current times, may be useful as a form of cross-validation materials for the current discussion.