중국 코퍼스와 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 오류 연구 -F2를 중심으로-

백종인 ( Paek Jong-in ) 충남대학교 인문과학연구소 2019 인문학연구 Vol.58 No.3

본 논문은 중한사전의 표제어 가운데 F2부분의 표제어 ‘非同尋常’에서 시작하여 표제어 ‘蜂蠟’에 해당하는 어휘를 중국 인터넷으로 용례와 풀이를 살펴본 후 중한사전과 비교하여 발견된 문제점들을 살펴보았다. 중한사전의 표제어를 중국 코퍼스로 검색하여 출현 횟수를 살펴보면 대체로 저빈도어휘에서 문제점들이 나타났다. 본 논문에서는 연구대상 어휘 1500개를 연구했으며, 이에 대한 결과를 유형에 따라 ① 의미풀이의 오류, ② 의미항의 누락, ③ 그 밖의 오류세 부분으로 나누어 이들 어휘에 나타난 문제점들을 밝히고 대안을 제시했다. 연구결과 F2부분에서 약 432개의 저빈도어휘가 나타났으며 이들을 분석한 결과 60개의 어휘에서 표제어로서의 적합성과 석의상의 문제점이 발견되었으며, 이들 문제점에 대해 자세하게 토론하였다. In this paper, study on the adequacy of Chinese-Korean dictionary headword based on the Chinese Corpus and Chinese Internet(Baidu). Studies show that I have come to know there are many problems in this low frequency headword. In this paper study on D5E1 part. The purpose of the current study is to discuss how appropriate the meaning interpretations of the entries are. For this, the entries of Chinese-Korean dictionaries that show low frequency both in the Chinese Ministry of Education Corpus and the Peking University Corpus were sorted out first. Then it is investigated whether the usage and examples of the sorted entries appear in the Chinese Internet(Baidu). It is also examined that their interpretations correspond to each other. The findings of the study show that a number of the entries are not appropriate for Chinese-Korean dictionaries and their meaning interpretations need to be modified. There are three into these results. ① a semantic error ② omission of semantic terms ③ other errors. There are 432unit low frequency Headword in F2 part from'非同尋常' to '蜂蠟'.

韓国에 있어서 日本語語彙의 使用実態

정혜경(鄭惠卿) 동아시아일본학회 2010 일본문화연구 Vol.36 No.-

거시경제위험에 따른 이슬람시장 vs 서구 전통 주식시장

김홍배 한국금융공학회 2019 금융공학연구 Vol.18 No.4

This study investigates the relationship between macroeconomic risk and low-frequency volatility of stock markets, albeit, making a comparison between conventional and Islamic stock markets from around the world. The study uses the novel approach of Rangel and Engle(2012) to extract ‘low-frequency’ volatility from aggregate volatility shocks and then investigates whether this low frequency volatility can be explained by macroeconomic risk. Using a panel of 36 countries, representing developed, emerging and Islamic countries for the period from 2000 to 2016, the study finds that low-frequency market volatility is lower for Islamic countries (and) markets with more number of listed companies, (and) higher market capitalization relative to GDP and larger variability in industrial production. The study also finds that low-frequency component of volatility is greater when the macroeconomic factors of GDP, unemployment, short-term interest rates, inflation, money supply and foreign exchange rates are more volatile. The empirical results are robust to various alternative specifications and split sample analyses. Our findings imply that religiosity has an influence on the correction of market volatility. 본 연구는 거시경제 위험이 주식시장의 저빈도 변동에 미치는 영향을 분석하였다. 특히 서구전통 주식시장과 이슬람 주식시장 간에 미치는 거시경제 위험의 영향을 비교하였다. 총 변동성에서 저빈도 변동성을 추출하는 새로운 방법을 이용하여 분석한 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 저빈도 변동성은 GDP, 상장기업수, 산업생산 변동성 보다는 이슬람시장과 시가총액이 높은 시장에서 낮게 나타났다. 둘째, 저빈도 변동성은 이슬람시장이 포함될 때 낮게 나타났다. 거시경제 위험에 대한 이슬람시장의 특이성은 다양한 하위표본, 임의 시장효과와 고정효과 등의 추정모형에서 일관되게 나타났다. 저빈도 변동성이 이슬람 시장에서 음의 값을 갖는 것은 체계적 금융위험이 주식시장에 영향을 미쳤을 때 포트폴리오 분산으로서 이슬람시장을 고려할 수 있음을 의미한다. 셋째, 저빈도 변동성은 거시경제 요인인 GDP, 실업, 단기이자율, 인플레, 통화공급(안정기), 환율 등의 변동성이 높을 때 같이 높았다. 그러나, 금융위기 시에 통화공급 기관이 통화량 증가를 결정한다면 저빈도 변동성은 낮아질 수 있었다. 이러한 결과들은 하위표본 뿐만 아니라 다양한 회귀모형에 있어서도 강건하였고, 이슬람시장의 종교성이 시장변동성을 축소시킬 수 있다는 함의를 갖게 하였다.

Characteristics of Confrontation Naming Ability according to Word Frequency in Patients with Amnestic Mild Cognitive Impairment : A Preliminary Study

원새롬(Sae Rom Won),윤지혜(Ji Hye Yoon),나덕렬(Duk L. Na) 한국언어청각임상학회 2017 Communication Sciences and Disorders Vol.22 No.2

배경 및 목적 : 본 연구에서는 aMCI 환자를 대상으로 단어 빈도에 따른 대면이름대기과제 수행력과 오반응 특성을 살펴보고 전반적인 인지능력과 대면이름대기 수행력 간의 관계를 확인하였다. 방법: 정상노인 40명과 aMCI 환자 35명을 대상으로 K-BNT와 저빈도 단어 이름대기과제를 시행하였다. 먼저, 두 집단 간 이름대기과제의 수행력의 차이를 확인하였고, 두 집단 간 저빈도 단어 이름대기과제에서 관찰된 오류 유형을 비교하였다. 또한, K-MMSE 점수와 K-BNT 점수 및 저빈도 단어 이름대기과제의 점수 간의 상관관계를 분석하였다. 결과: 첫째, aMCI 집단이 정상노인 집단보다 모든 과제에서 유의하게 낮은 수행력을 보였다. 두 집단 모두 K-BNT보다 저빈도 단어 이름대기 과제에서 더 낮은 점수를 보였지만, 이러한 수행의 차이는 aMCI 집단에서 유의미하게 관찰되었다. 둘째, aMCI 집단이 의미적 오류, 시지각오류, 비연관 오류에서 유의하게 높은 비율을 보였다. 셋째, aMCI 집단에서 K-MMSE 점수와 저빈도 단어 이름대기 점수 간의 상관성이 관찰되었다. 논의 및 결론: 고빈도 단어는 의미 체계에 저장된 표상의 강도가 강하고 안정적이지만 저빈도 단어는 고빈도 단어에 비하여 단어에 대한 의미적 표상의 강도가 약하기 때문에 aMCI의 뇌신경학적 변화에 더 민감하게 영향을 받을 수 있다. 임상적 적용의 측면에서 저빈도 단어 이름대기과제는 aMCI 집단의 저하된 기능을 확인하고 감별하는데 도움을 줄 수 있다. Objectives : Characteristics of word finding difficulty due to cognitive decline may be influenced by word frequency. We investigated the characteristics of confrontation naming ability of mild cognitive impairment (MCI) patients according to word frequency and examined the relationship between overall cognitive function and confrontation naming ability. Methods: We performed Korean version of Boston Naming Test (K-BNT) and a low frequency word naming task (Difficult Naming Test, DNT) in 40 normal elderly and 35 amnestic-MCI (aMCI) patients. In both tasks, response scores to each item and the type of errors in low frequency word naming tasks between the two groups were analyzed. In addition, we analyzed the correlation between Korea version of Mini-Mental Status Examination (K-MMSE) scores and K-BNT scores and DNT scores. Results: First, the aMCI group showed significantly lower performance in all tasks than the normal elderly group. Both groups showed lower scores in the DNT than in the K-BNT, but these differences in performance were greater in the aMCI group. Second, aMCI group showed a significantly higher ratio of semantic error, visual errors, and non-related errors. Third, there was a statistically significant correlation between the K-MMSE scores and the DNT scores in the aMCI group. Conclusion: High frequency words are strong and stable in representations stored in the semantic system, but low frequency words usually have weaker intensity of semantic representation. Therefore, they may be more sensitive indicators of the neurological changes of aMCI. In terms of clinical application, DNT can be used to identify and distinguish functional decline in individuals with aMCI.

잠재계층 분석과 의사결정나무 분석을 활용한 공연 예술 시장세분화 연구: 저빈도 관객을 중심으로

이유석 ( Lee Youseok ),이지수 ( Yi Jisu ),김상훈 ( Kim Sang-hoon ) 한국소비자학회 2020 소비자학연구 Vol.31 No.3

오래전부터 국내 공연 예술 시장이 양적 성장의 활로를 찾지 못하고 있는 상황이 지속되고 있음에도 불구하고 시장세분화를 통해 국내 공연 예술 시장을 이해하려는 학문적 노력은 충분하지 못했다. 선행 연구들은 공연 예술 시장 전반을 대상으로 세분화를 수행하였기 때문에 상당한 규모의 미수용층이 한 두 개의 동질적인 세분시장으로 분류될 수밖에 없다는 점과 연구자가 세분화의 기준값과 세분시장의 수를 자의적으로 결정하는 임의적 방법을 사용했다는 점에서 한계를 갖는다. 본 연구는 저빈도 관객을 중심으로 국내 공연 예술 시장을 세분화함으로써 공연 예술시장의 양적·질적 확대를 위한 시사점을 제공하고 있다. 방법론적으로는 잠재계층 분석을 활용하여 연구자의 주관을 가급적 배제하고 자료의 특성에 근거하여 전체 응답자를 세분화하였다. 나아가 저빈도 관객 중 시장성이 상대적으로 높은 표적시장을 식별하기 위해 의사결정나무 분석을 시도하였다. 시장세분화 결과, 저빈도 관객 내부에도 네 개의 세분시장이 존재함을 확인하였다. 각 세분시장의 장르별 조건부관람 확률은 기존의 옴니보어 이론을 지지하는 것으로 보고되었다. 네 개의 세분시장 중 옴니보어 집단이 관람에 대한 태도와 관람 의향 모두 다른 집단에 비해 유의하게 높아 표적시장으로의 가능성이 있음을 보였다. 또한, 선행연구의 결과와 일관되게 문화자본이 상대적으로 높은 집단에서 옴니보어 성향을 가지는 것으로 나타났다. 마지막으로, 의사결정나무 분석을 통해 표적시장인 옴니보어 시장을 식별할 수 있는 기준변수들을 확인하였는데, 예술교육이수경력, 연령, 인지된 사회적 지위, 가구소득, 직업의 순으로 영향력이 큰 것으로 보고되었다. 본 연구는 공연 예술 시장 전반을 대상으로 세분화를 시도했던 선행 연구들과 달리 저빈도 관객층을 선별하여 세분화를 시행했다는 점, 시장세분화 과정에서 연구자 주관의 개입을 최소화하기 위해 기존 공연 예술 시장세분화 연구에서 상대적으로 활용이 적었던 잠재계층 분석을 도입했다는 점, 의사결정 나무 분석을 통해 표적시장인 옴니보어 시장을 식별할 수 있는 기준 변수들을 검증했다는 점에서 의의를 갖는다. 또한, 본 연구의 결과는 공연 예술 정책 입안자 및 기업의 마케팅 의사결정권자에게도 실무적 시사점을 제공할 수 있다. Although the Korean performing arts market has been failing to establish growth momentum, academic research attempting to understand the market through segmentation has not been sufficient. Since prior research has applied market segmentation to the entire performing arts market, the infrequent attendees have been grouped into one or two sub-market despite the significant volume. Additionally, prior research has divided the market with the researchers’ arbitrary decision on the number of sub-markets and the borderline between them. The current study aims to provide implications for the expansion and improvement of the domestic performing arts market through conducting segmentation focused on infrequent attendees. Methodologically, we utilize the latent class analysis to exclude subjective judgment. Furthermore, decision tree analysis is applied to identify the target market having high market potential among subgroups. As a result, the Korean infrequent attendees were divided into four segments labeled as omnivore market, highbrow market, popular market, and non-attendee market. Among the segments, the omnivore market showed significantly high level of attitude toward and attendance intention on performing arts compared to the other groups. Consistent with existing research, the omnivore market was revealed to have high level of cultural capital. The results of decision tree analysis discovered that participation in performing arts related class, age, perceived social status, household income level, and occupation have a significant effect on separating nodes. The present research acquires importance for attempting segmentation of Korean performing arts market focusing on infrequent attendees, applying latent class model to assure objectivity in the course of segmentation, and discovering significant factors to identify the target market, omnivore market, through decision tree modeling. Moreover, the result of the study could provide practical implications for policymakers and marketers in related fields.

중국 코퍼스를 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구 -A를 중심으로

백종인 충남대학교 인문과학연구소 2014 인문학연구 Vol.47 No.1

최근 한국에서 발간된 중한사전에 수록된 어휘 수는 실로 방대하다. 그러나 표제어의 양이 늘어난 만큼 여기에 몇 가지 문제점도 발생했다. 바로 큰 효용성이 없는 저빈도 어휘가 대량으로 포함되게 된 것인데, 본 논문에서는 중국의 코퍼스로 이들 표제어를 검색하여 출현 횟수가 현저하게 낮은 저빈도 어휘를 찾아내어 이들의 문제점을 찾아보았다. 먼저 특색 있는 3종류 사전에서 174,461개의 표제어를 모아 중국코퍼스로 검색한 후 출현빈도가 10이하인 저빈도 어휘를 골라냈다. 연구대상의 범위가 너무 넓어 본 논문에서는 A항목에 대한 연구를 먼저 진행했다. 선정된 저빈도 어휘는 주로 외래어, 성어, 속어, 고어, 전문용어, 방언 등에서 나타났으며, 위 분류에 해당하는 어휘의 문제점을 중점적으로 연구했다.

중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구- B-2를 중심으로

박영종 충남대학교 인문과학연구소 2014 인문학연구 Vol.50 No.4

중국어에 대한 관심이 높아지면서 중국어 학습을 위한 중한사전도 다양해졌으며, 또한 중한사전에 수록된 어휘 수도 많아졌다. 중한사전의 표제어가 늘어난 만큼 여기에 대한 연구는 체계적으로 진행되지 못했다. 최근 연구결과를 보면 중한사전의 표제어에 몇 가지 문제점이 있다는 것을 알 수 있다. 가장 큰 문제점은 바로 효용성이 없는 저빈도 어휘에 있다. 본 논문에서는 중국의 코퍼스로 이들 표제어를 검색하여 출현 횟수가 현저하게 낮은 저빈도 어휘를 찾아내어 이들의 문제점을 살펴보았다. 먼저 4종류 사전에서 표제어를 모아 중국코퍼스로 검색한 후 출현빈도가 10이하인 저빈도 어휘를 골라냈으며 다시 이들 어휘들이 인터넷에서 어떻게 쓰이고 있는지 분석했다. 본 논문에서는 B2항목에 대한 연구를 진행했으며 이에 대한 결과를 ① 코퍼스와 인터넷에 모두 보이는 어휘, ② 인터넷에만 보이는 어휘, ③ 코퍼스와 인터넷에 모두 보이지 않는 어휘 세 분류로 나누어 이들 어휘의 문제점을 중점적으로 연구했다. 當我們飜開中韓詞典時,就不難發現令人莫名其妙的詞匯不在少數,而且這些詞匯甚至連中國學者都看不동。本文主要探討了這些詞匯被收錄於詞典是否合適的問題。爲此,先從中韓詞典裏篩選出在中國敎育部語言文字應用硏究所和北京大學中國語言學硏究中心所提供的現代漢語語料庫中沒有出現的詞匯。若考慮到這兩個語料庫爲全方位收集現代漢語而做了巨大的努力,而且肯定這壹學術成果的話,就能推測此文裏篩選出的這些詞匯흔可能不太正規或現在不즘마使用等事實。爲了使這種推測能得到更準確的印證,作者在百度網上又檢索了是否出現타們的用例,之後,就發現這些詞匯確實存在各種問題,根本不適合被收錄到詞典裏。

중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구 -B4∼C1을 중심으로

박영종 충남대학교 인문과학연구소 2015 인문학연구 Vol.54 No.4

중국어에 대한 관심이 높아지면서 중국어 학습을 위한 중한사전도 다양해졌으며, 또한 중한사전에 수록된 어휘 수도 많아졌다. 중한사전의 표제어가 늘어난 것에 비해 여기에 대한 연구는 체계적으로 진행되지 못했다. 최근 연구결과를 보면 중한사전의 표제어에 몇 가지 문제점이 있다는 것을 알 수 있다. 가장 큰 문제점은 바로 효용성이 없는 저빈도 어휘에 있다. 본 논문에서는 중국의 코퍼스로 이들 표제어를 검색하여 출현 횟수가 현저하게 낮은 저빈도 어휘를 찾아내어 이들의 문제점을 살펴보았다. 먼저 4종류 사전에서 표제어를 모아 중국코퍼스로 검색한 후 출현빈도가 10이하인 저빈도 어휘를 골라냈으며 다시 이 어휘들이 인터넷에서 어떻게 쓰이고 있는지 분석했다. 본 논문에서는 B4∼C1 사이의 어휘에 대한 연구를 진행했으며 이에 대한 결과를 ① 코퍼스와 인터넷에 모두 보이는 어휘, ② 코퍼스에만 보이는 어휘, ③ 코퍼스와 인터넷에 모두 보이지 않는 어휘, ④ 인터넷에만 보이는 어휘 넷으로 나누어 이들 어휘의 문제점을 중점적으로 연구했다. 當我門飜開中韓詞典時,就不難發現令人莫名其妙的詞휘不在少數,而且這些詞휘甚至蓮中國學者都看不동。本文主要探討了這些詞휘被收錄于詞典是否合适的問題。爲此,先從中韓詞典里師選出在中國敎育部語言文字應用硏究所和北京大學中國語言學硏究中心所提供的現代漢語語料庫中沒有出現的詞휘。若考慮到 這兩個語料庫爲全方位收集現代漢語而做了巨大的努力,而且肯定這一學術成果的話,就能推測此文里師選出的這些詞휘흔可能不太正規或現在不즘마使用等事實。爲了使這種推測能得到更准確的印證,作者在百度網上又檢索了是否出現他門的用例,之後,就發現這些詞휘確實存在各種問題,根本不適合被收錄到詞典里。

중국 코퍼스와 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구 - B3을 중심으로

백종인,이정식 한국중국문화학회 2016 中國學論叢 Vol.0 No.52

In the study, the headwords of the Chinese-Korean dictionary were searched by means of the Chinese corpus to find the low frequency vocabulary that significantly rarely occur and the problems of the vocabulary were found. At first, the headwords of four types of dictionaries were searched to develop the comprehensive headword list. The vocabulary list was also searched on the Chinese corpus to select the low frequency vocabulary that occurs less than 10 times. The usage of the vocabulary on the Internet was analyzed. In the study, The research of the vocabulary of B3 was carried out. The research focused on the problems of the vocabulary that was divided into the four parts: ① the vocabulary listed on both the corpus and the Internet, ② the vocabulary listed only on the corpus, ③ the vocabulary non listed on both corpus and the Internet, and ④ the vocabulary listed only on the Internet. The result show that the low frequency vocabulary occurred about 29.1% in the area of B3. In addition, various problems were found in the low frequency vocabulary. Detailed discussions about the problems were followed. 본 논문에서는 중국의 코퍼스로 중한사전의 표제어를 검색하여 출현 횟수가 현저하게 낮은 저빈도 어휘를 찾아내어 이들의 문제점을 살펴보았다. 먼저 4종류 사전에서 표제어를 모아 통합표제어 목록을 만들었으며, 이를 중국코퍼스로 검색한 후 출현빈도가 10회 이하인 저빈도 어휘를 골라 다시 이 어휘들이 인터넷에서 어떻게 쓰이고 있는지 분석했다. 본 논문에서는 B3의 어휘에 대한 연구를 진행했으며 이에 대한 결과를 ① 코퍼스와 인터넷에 모두 보이는 어휘, ② 코퍼스에만 보이는 어휘, ③ 코퍼스와 인터넷에 모두 보이지 않는 어휘, ④ 인터넷에만 보이는 어휘 넷으로 나누어 이들 어휘의 문제점을 중점적으로 연구했다. 연구결과 B3부분에 약 29.1%의 저빈도 어휘가 나타났다. 또한 이들 저빈도 어휘에서 다양한 형태의 문제점이 발견되었으며, 이들 문제점에 대해 자세하게 토론하였다.

중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구 - C2를 중심으로

박영종 충남대학교 인문과학연구소 2016 인문학연구 Vol.55 No.3

중국어에 대한 관심이 높아지면서 중국어 학습을 돕기 위한 중한사전의 종류와 숫자가 늘고 표제어 수도 대폭 증가되었다. 그런데 사전의 핵심이라고 할 수 있는 표제어에 대한 연구는 그다지 활발하지 못한 편이다. 최근 일부 연구 결과들을 살펴보면 이들 표제어에 많은 문제점이 있다. 그 중 양적 확장에 열중한 탓에 활용성이 매우 떨어지거나 심지어 어휘로 보기 힘 것들이 대거 표제어에 포함된 점이 가장 큰 문제라고 생각된다. 이에 본 논문은 중한사전의 기존 표제어들을 대상으로 중국의 코퍼스상에서 출현 횟수가 현저하게 낮은 저빈도 어휘들을 검출한 뒤 이것들이 표제어로 적합한지, 석의가 적절한지 등을 따져보려고 한다. 이를 위해 먼저 4종류 사전에서 모아진 표제어 전부를 중국코퍼스로 검색하여출현빈도가 10이하인 저빈도 어휘를 골라내고, 다시 이것들이 중국에서현재 어떻게 쓰이고 있는지를 중국 인터넷을 통해 분석한다. 본 논문의연구 범위는 ‘C2’ 표제어이다. 當我們飜開中韓詞典時,就不難發現令人莫名其妙的詞匯不在 少數,而且這些詞匯甚至連中國學者都看不數。本文主要探討了 這些詞匯被收錄于詞典是否合适的問題。爲此,先從中韓詞典里篩選出在中國敎育部語言文字應用硏究所和北京大學中國語言學 硏究中心所提供的現代漢語語料庫中沒有出現的詞匯。若考慮到 這兩個語料庫爲全方位收集現代漢語而做了巨大的努力,而且肯 定這一學術成果的話,就能推測此文里篩選出的這些詞匯?可能 不太正規或現在不??使用等事實。爲了使這種推測能得到更准 確的印證,作者在百度網上又檢索了是否出現?們的用例,之后,就發現這些詞匯確實存在各種問題,根本不适合被收錄到詞 典里。