역사서로서의 『양철북』?

김래현 한국독일어문학회 2004 독일어문학 Vol.24 No.-

Der erste Roman von Gunter Grass, Die Blechtrommel, bietet durchaus ein historisches Gemalde der ersten Halfte des 20. Jahrhunderts. So ist es eigentlich nicht verwunderlich, dass der Roman oft als ein historischer Roman oder als "ein Geschichtswerk aus Deutschlands großer, seiner finstersten Zeit" verstanden wird. Nur hat man sich hier davor zu huten, die Differenz zwischen dem Roman und der Historie einfach verschwinden zu lassen. Denn "der historische Roman ist erstens ein Roman und zweitens keine Historie", um uns hier auf die These von Alfred Doblin zu beziehen, den Grass als seinen Lehrer verehrt. Grass legt offenbar keinen Wert darauf, die Vergangenheit faktisch wiederherzustellen. Ebenso liegt es ihm fern, sich einer bloß fiktiven Welt hinzugeben, die mit der historischen Realitat nichts zu tun hat. Grass deutet an, dass sich die eigentliche Geschichte, mit der man es in der Literatur zu tun hat, aus dem "Zusammentreffen einer fiktiven Erzahlwelt und der historischen Wirklichkeit" ergibt. Schon Grass' erster Roman ist durch diese Konfrontation von Historie und Fiktion gekennzeichnet. Oskar ist eine grotesk-marchenhafte Figur, die mit drei Jahren bewusst sein Wachstum einstellt, und er hat das magische Vermogen, Glas zu zersingen. Oskar, der Held und gleichzeitig der Erzahler des Romans, ist mit diesen an sich unwahrscheinlichen und unrealistischen Eigenschaften ausgerustet. Auf der anderen Seite baut der Roman, der zeitlich die erste Halfte des 20. Jahrhunderts umfasst, auf die historischen Fakten und Vorfallen auf. Die Einteilung des Romans in drei Bucher entspricht weitgehend den Einschnitten der deutschen Geschichte, in deren Mitte der Zweite Weltkrieg steht. Der Roman Die Blechtrommel kann durchaus als eine kritische Auseinandersetzung mit der Zeitgeschichte verstanden werden. Im Roman wird allerdings nicht versucht, die Vergangenheit realistisch wiederzugeben. Die historischen Vorgange der ersten Halfte des 20. Jahrhunderts werden in das Leben einer kleinburgerlichen Familie bzw. in das Leben Oskars projiziert, und so werden die Veranderungen der Zeit jeweils aus der Perspektive der Familienmitglieder gezeigt. In der Blechtrommel wird die Realitat der Sicht Oskars, des gnomhaften Helden, unterworfen und nicht der eines Historikers. Diese Realitat aus der Perspektive eines kleinburgerlichen Individuums hat wahrscheinlich keinen Anspruch auf historische Objektivitat bzw. auf historische Wahrheit. Es ist berechtigt zu fragen, wie die erfundene Geschichte, die in den Augen eines Historikers eine Falschung sein muss, als "ein Geschichtswerk" aufgenommen werden konnte, das Anspruch auf "Geschichte" hat. Es erscheint notwendig, hier das gangige Geschichtsverstandnis zu verlassen. Grass selber weist darauf hin, dass das Geschichtsverstandnis, das man sich ublicherweise in der Schule zu Eigen macht, einer Erganzung bzw. einer Erweiterung bedarf. Daher habe er mit der Blechtrommel anzufangen versucht, "unser Geschichtsverstandnis, so wie es uns uber die Schulbank und Universitat zum Teil auch heute noch vermittelt wird, anzugehen, kritisch anzugehen oder zu erganzen, zu erweitern, andere Proportionen zu ersetzen". Es ist wichtig hervozuheben, dass Grass den Glauben an die historische Objektivitat als eine Illusion zuruckweist. Die Geschichtsschreibung, die die historischen Fakten absolut setzt, nennt Grass "Fiktion", wie er in einem Gesprach mit M. Durzak klar ausspricht: "[...] unsere uns uberlieferte Geschichtsschreibung, die sich gerne als faktengesichert ausgibt, [ist] eine Fiktion, allein schon auf Grund jener vielen Aussparungen, auf Grund der Beschrankung auf bedruckte Dokumente." Die konventionelle Vorstellung von "Historie", namlich von einem objektiv feststehenden Substrat, wird somit auf den Kopf gestellt. Geschichte ist aus der Sicht von G. Grass also nicht etwas, was durch bloße Rekonstruktion historischer Fakten oder durch ein idealistisches Konzept zu vermitteln ware. Sie ist fur Grass vielmehr "ein absurder Prozess", der nicht von den Dingen, die vorgegeben sind, bestimmt wird. Es kommt Grass eigentlich darauf an, dieses Chaos, "das Absurde in diesen Vorgangen, das Disparate, das Sichwidersprechende" "noch deutlicher zu machen, um sich der Geschichte gegenuber Einsichten zu gewinnen". Aus dieser Sicht kann es in den Erzahlwerken von G. Grass nicht darauf ankommen, was erzahlt wird, sondern wie G. Grass versucht, die Geschichtsvorgange, die an sich "chaotisch und absurd" sind, erzahlerisch zu bewaltigen. Wenn Die Blechtrommel als "ein Geschichtswerk" verstanden wird, kann es also in erster Linie nicht darum gehen, dort die zeithistorischen Fakten wiederzufinden. In poetologischer Hinsicht ist es viel wichtiger, unser Augenmerk darauf zu richten, auf welchem Wege in der Blechtrommel versucht wird, anhand einer Geschichte, die aus der "Konfrontation von Historie und Fiktion" hervorgeht, die Erfahrung der Geschichte im eigentlicheren Sinne zu ermoglichen.

채팅룸 속에서의 독일 과거 : 귄터 그라스의 소설 『게걸음으로』 Zur Novelle von Gu¨nter Grass Im Krebsgang

김래현 한국독일어문학회 2003 독일어문학 Vol.20 No.-

Die neueste Novelle von Gu¨nter Grass beginnt mit der Frage eines ,,Jemand,,: "Warum erst jetzt?" Der ,,Jemand,,. der diese Frage stellt, la¨sst sich als der Autor selbst verstehen, der in der Novelle vom Ich-Erza¨hler der ,,Auftraggeber,, oder der ,,Alte,, genannt wird. Es ist sicher nicht gewo¨hnlich, dass ein Autor eine solche Frage voranstellt, die auf die Rechtfertigung seines Eraz¨hlprojekts angelegt ist. ,,Warum erst jetzt?,,. Die antwort auf diese Frage wird letzten Endes die Novelle selbst sein. Der Autor selbst gibt allerdings mehrmals einige Hinweise darauf. Die Geschichte, die Grass in den Mittelpunkt seiner Novelle stellt, ist eine Gescthichte, die in Deutschland jahrezehntelang tabuisiert war. Es handlet sich um die gro¨βte Schiffskatastrophe in der Geschichte. "Wilhem Gustloff", das ehemalige "Kraft durch Freude"-Schiff wurde am 30. Januar 1945 wa¨hrend ihrer Fahrt auf der Ostsee von einem sowjetischen U-Boot versenkt. Die Zahl der Verwundeten, Krankenschwestern und Flu¨chtlingen, die an Bord waren, za¨hlten bis zu 10,000, von denen ca, 9,000 Menschen ums Leben kamen. Dieser historische Stoff hat Grass offensichtlich sehr lange bescha¨ftigt. Er weist ausdru¨cklich darauf hin, dass es in seinem Werk vom Beginn an hinweise auf diese Schiffskatastrophe gab. 'In der "Blechtormmel" so Grass, 'werde nicht nur die 'Wilhelm Gustloff' am Rande erwa¨hnt, auch vom Bombenkrieg, von Luftschutzkellern, der Massenflucht aus der Perspektive des Zwerges Oskar sei die Rede'. Dieses historische Ereignis stand -so Grass- allerdings in Deutschland ,,nie im Vordergrund der Diskussion,,. In der Novelle "Im Krebsgang" la¨sst der Autor seinen Erza¨hler aussprechen, dass 'es eigentlich Aufagabe seiner Generation gewesen sei, dem Elend der ostpreuβischen Flu¨chtlihge Ausdruck zu geben'. Offensichtlich ha¨lt er es fu¨r ein Versa¨umnis bzw. Versagen, dass die Nachkriegsliteratur bis jetzt nicht dazu kam, diese Thema literarisch zu bearbeiten. In der Novelle ,,Im Krebsgang,, werden die Biografien des Schweizer NS-Landesgruppenfu¨hrers Wilhelm Gustloff, seines ju¨dischen Attenta¨ters David Frankfurter und des sowjetischen U-Bootkommandanten Alexander Marinesko in Auszu¨gen rekonstruiert, Eigentlich wollte der Ich-Erza¨hler der Novell, ein Journalist, mit dem ,,Gustloff,,-Untergang, von dem er in den letzten fu¨nzif Jahren sta¨ndig von seiner Mutter geho¨rt hat, nicht zu tun haben. Sein Interesse an dieser Geschichte setzt erst an, als er beim Surfen im Internet zufa¨llig auf die Website einer "Kameradschaft" sto¨βt. Diese Website wird, wie sich spa¨ter herausstellt, von niemand anderem als seinem eigenen Sohn Konrad gefu¨hrt, von niemand anderem als seinem eigenen Sohn Konrad gefu¨hrt, von dem er getrennt let. Sein Sohn Konrad leitet na¨mlich die neonazistische Website und fu¨hrt im Chatroom als ,,Wilhelm,, mit jemandem, der sich als ,,David,, ,ein Jude, ausgibt, Gespra¨che und Diskussionen. Die beiden jungen Menschen treffen sich eines Tages real in Schwerin, der Geburtsstadt von Wilhlem Gustloff. Es kommt allerdings zu einer Mordtat: Wilhelm, der neonazistischer Junge erschieβt David, den Juden, der, wie sich aber spa¨ter herausstellt, gar kein Jude ist. In der Novelle ,,Im Krebsgang,, wiederholt sich na¨mlich der Mord, der im Jahr 1936 von einem ju¨dischen Student, David Frankfurter, an dem Nazi-Funktiona¨r Wilhelm Gustloff veru¨bt wurde; diesmal allerdings in einer umgekehrten Konstellation. Das historische Ereignis setzt also seine Wirkung in der Gegenwart mit ernsthaften Folgen fort. Und genau darum geht es Grassm derm wenn auch verspa¨tet, auf die Katastrophe von Wilhelm Gustloff zuru¨ckgreift. Auschwitz ist fu¨r Grass nicht vegangen, Auschwitz ist die Gegenwart und zugleich die Zukunft. So ist versta¨ndlich, dass Grass mit seiner ,,Erinnerungsarbeit,, ine enden kann, wenn sie auch durchaus eine ,,qualvolle,, ist. In der Novelle ,,Im Krebsgang,, bringt Grass anhand eines Vergleichs sein Geschichtsbild zum Ausdruck: ,,Die Geschichte, genauer, die von uns angeru¨hrte Geschichte ist ein verstopftes Klo. Wir spu¨len und spuvlen, die Scheiβe kommt dennoch hoch.,, Wenn auch so oft der ,,Schlussstrich,, unter die ,,scha¨ndliche Vergangenheit,, gefordert wurde, so hat Grass doch in den letzten fu¨nfzig Jahren hartna¨ckig versucht, sich dagegen zu widersetzen, ,,die Vergangenheit als Historie abzulegen.,, Die Geschichte ist, fu¨r Grass, immer wieder von der Gegenwart aus neu zu erza¨hlen. In der neuen Novelle von Gu¨nter Grass wird die deutsche Vergangenheit im Internet in einer eigenartigen Form wieder wachgerufen. Das Internet wird nicht nur von den historischen Materialien gefu¨ttert, sondern bietet auch einen Raum, in dem die historischen Figuren und Ereignisse diskutiert werden. Obwohl die deutsche Vergangenheit im Internet, wie in der Novelle von Grass festzustellen ist, von den jungen Leuten weitgehend ,,verdreht,, und ,,verzerrt,, wird, scheint der Autor doch im neuen Medium eine Mo¨glichkeit gefunden zu haben, das Fortwirken der Vergangenheit zeitgema¨β zu thematisieren.

다중매체 시대에 있어서 문학의 기능

김래현 한국독일어문학회 1999 독일어문학 Vol.9 No.-

새로운 정보매체는 다분히 인간을 단순한 감각적 만족과 단편적 사고에 빠뜨릴 위험을 안고 있다. 바꾸어 말하자면 지구촌 곳곳을 연결하는 네트워크에도 불구하고 정보시대의 인간은 오히려 세계를 총체성 또는 역사성 속에서 수용하는 시각과 능력을 상실하게 될지도 모른다. 정보의 속도를 최고 가치로 하는 정보시대에 있어서 단편적 정보의 소비습관은 긴 시각에서 볼 때 인간과 현실의 문제를 과거, 현재, 미래의 시간성 속에서 경험하고 해석하는 능력을 감퇴시킬 위험을 안고 있는 것이다. 사실상 단편적 데이터의 집합에 불과한 인터넷의 정보들은 그것 자체로서 의미를 지니는 것이 아니라 이용자에 의해 어떤 관계 속에서 의미가 부여되어야 하는 것이며 인간에게 있어서 정보의 가치는 궁극적으로 이러한 의미부여과정에서 창의적, 비판적 사고능력에 의해 결정된다고 보아 마땅하다. 바꾸어 말하자면 이떤 정보의 인간적, 사회적, 도덕적 가치는 관계 속에서 이해되고 해석되어야 하는 것이다. 정보기술이 인간의 사고를 대신할 수 없으며 정보기술의 발달은 오히려 인간의 창의적, 비판적 사고가 수반될 때 가치를 지니는 것이라고 한다면 오늘날 많은 사람들을 열광시키고 있는 정보기술의 신화로부터 정보이용의 주체에 눈을 돌리는 일은 매우 중요하다. 바로 여기에서 문학은 계몽적 기능을 맡게 될 수 있을 것이다.

한국 정상인과 제2형 당뇨병 환자에서 췌도베타세포의 정량

김병기,이광우,이정민,문인성,김용귀,이교영,손호영,차봉연,강무일,윤건호,강성구,고승현,김성래,서선희,김동구,이명덕,강찬석 대한당뇨병학회 2000 Diabetes and Metabolism Journal Vol.24 No.5

Background: There have been several reports about insulin secretory impairment in non-obese type 2 diabetic patients and even in impaired glucose tolerant subjects in Korea. Insulin secretory impairment might be induced by insufficient beta-cell mass, functional defects of beta-cells or both. To clarify the cause of impaired insulin secretion in type 2 non-obese diabetic patients in Korea, betacell masses were quantified in normal and type 2 diabetic subjects. Method: Normal pancreases were procured by 6 heart-beating non-diabetic donors under informed consent from relatives and approval of the university ethical committee. To quantify the beta cell mass and insulin content in various part of the pancreas, first we divided it into 3 parts: head, body and tail, and then each three parts were weighed and subdivided again into 8 segments equally. For diabetic patients, tissue sections were obtained from 15 partial or total pancreatectomized type 2 diabetic patients of any causes. After being fixed, tissues were immunostained using the Streptavidin-biotin-peroxidase method with anti-insulin antibody. Beta cells were counted by point count method. Results: The mean value of total pancreas weight of normal subjects (n=b) was 77.1±14.6 g, that of mean relative volume of beta cells in the pancreas was 2.1±0.9%, ranging from 1.4% to 3.1%(head 2.3±0.6%, body 1.8±0.2%, tail 2.2±0.4%). Mean value of total beta cell mass which was calculated from relative volume of beta-cells and weight of each portions was 1.3±0.3 g, ranging from 1.2 g to 1.9 g (head 0.6±0.3 g, body 0.4±0.2 g, tail 0.4±0.2 g). Mean insulin content per pancreas was 63.6±46.6 ㎍, ranging from 27.8 to 137.2 ㎍/pancreas (head 25.1±19.1 ㎍, body 20.8±15.5 ㎍, tail 17.7±14.9 ㎍). In diabetic patients, relative volume of beta cells in tissues were variable from 0.4% to 2.8% and there was good correlation between beta-cell mass and body mass index of the diabetic patients. However we can't find the correlation among relative volume of beta-cell, (r²=0.55, p$lt;0.05) duration of diabetes and age. Remarkable heterogeneity for loss of beta-cells in the islets of diabetic patients was observed even in the same lobe of pancreas. There were no evidence of lymphocytic infiltration in the islets. Conclusion: Insufficient beta cell mass seems to be a main cause for insulin secretory impairment in non-obese type 2 diabetic patients in Korea.

Rapid gas chromatographic profiling and screening of biologically active amines

Kim, Kyoung Rae,Paik, Man Jeong,Kim, Jung Han,Dong, Suk Won,Jeong, Do Hyeon 성균관대학교 약학연구소 1997 成均藥硏論文集 Vol.9 No.1

An efficient method is described for the simultaneous determination of 57 amines including volatile aliphatic amines, nonvolatile polyamines and catecholamines present in aqueous samples. The mothod is based on two-phase isobutyloxycarbonylation (isoBOC) with a pH shift. In 1.0 M phosphate buffer at pH 7.5, phenolic hydroxyl groups were allowed to react with isobutyl chloroformate in the dichloromethane phase, and subsequently pH of the aqueous phase was increased to 12.0 for the reaction of basic amino functions. The resulting N(O)-isoBOC amines were recovered by solid-phase extraction using Chromosorb P in normal phase partition mode, with subsequent tert.-butyldimethylsilylation of the remaining hydroxyl groups for gas chromatographic analysis. Using this combined procedure, linear responses were obtained in the concentration range of 0.2-12 ppm, with correlation coefficients varying from 0.945 to 0.999 for most of the amines studied except for 5-methoxytryptamine (0.864). Temperature-programmed retention index(I) sets as measured on DB-5 and DB-17 dual-capillary columns of different polarity were characteristic of each amine and thus, useful in the screening for amines by computer I matching. When applied to saliva samples, the present method allowed rapid screening for each spiked amine and unspiked polyamines such as 1,3-diaminopropane, putrescine, cadaverine and spermidine.

Investigation of Quality Change of Traditional Soybean Paste (doenjang) in Gyeongnam

Hyeon-Young Kim,Gi-Jeong Ha,Hee-Jeong Je,In-Jong Ha,Sung Rae Cho,So-young Kim 한국식품영양과학회 2018 한국식품영양과학회 학술대회발표집 Vol.2018 No.10

Antigenic properties and virulence of foot-and-mouth disease virus rescued from full-length cDNA clone of serotype O, typical vaccine strain

Kim, Rae-Hyung,Chu, Jia-Qi,Park, Jeong-Nam,Lee, Seo-Yong,Lee, Yeo-Joo,Ko, Mi-Kyeong,Hwang, Ji-Hyeon,Lee, Kwang-Nyeong,Kim, Su-Mi,Tark, Dongseob,Ko, Young-Joon,Lee, Hyang-Sim,Seo, Min-Goo,Park, Min-Eun 대한백신학회 2015 Clinical and Experimental Vaccine Research Vol.4 No.1

<P>We cloned the full-length cDNA of O Manisa, the virus for vaccinating against foot-and-mouth disease. The antigenic properties of the virus recovered from the cDNA were similar to those of the parental virus. Pathogenesis did not appear in the pigs, dairy goats or suckling mice, but neutralizing antibodies were raised 5-6 days after the virus challenge. The utilization of O Manisa as a safe vaccine strain will increase if recombinant viruses can be manipulated by inserting or removing a marker gene for differential serology or replacing the protective gene from another serotype.</P>

Ich beherrsche das Imperfekt nicht : Die Unbeholfenheit im Umgang mit der Vergangenheit bei Botho Strauβ 보토 슈트라우스, 과서를 다툼에 있어서의 서투름

Kim, Rae Hyeon 한국독일어문학회 1999 독일어문학 Vol.10 No.-

독일 통일 후 발표된 보토 슈트라우스(Botho Strauß)의 소설, 또는 산문 텍스트에는 독일 통일이라는 역사적 전기(die historische Wende)가 간혹 역사에 대한 성찰의 모티브를 제공하고 있다. 그러나 어느 작품에서도 나찌 과거 또는 분단의 과거가 전통적 소설에서처럼 시간의 순서에 따라 '이야기'되고 있지 않다. 그렇다고 해서 슈트라우스가 독일인의 어두운 과거에 눈을 가리고 있다고 보는 것은 속단일 듯하다. "나는 과거형에 능숙하지 않다." - 이것은 문법시간에 동사변화, 또는 시제의 사용에 어려움을 겪고 있는 어느 학생의 말이 아니라, 70년대 중반 이후 드라마는 물론 산문에 있어서 주목을 받고 있는 작가 보토 슈트라우스의 고백이다. 슈트라우스는 작품 곳곳에서 이와 비슷하게 과거형의 사용에 대한 어려움을 토로하고 있다. 최근에 발표된 산문 텍스트 『복사하는 사람의 실수(Die Fehler des Kopisten)』에서도, 비록 화자의 입을 통해서이긴 하지만, 자신은 "과거형에 대해 감각도 재주도 없다"고 밝히고 있다. 슈트라우스 자신도 인정하고 있듯이, 소실이 과거형을 기본시제로 한다는 사실을 감안한다면 과거형의 사용에 대해 확신을 갖고 있지 못하다는 슈트라우스의 고백은 곧 자신의 글쓰기가 처한 딜렘마에 대한 문학론적 성찰을 요약하고 있는 말로 이해될 수 있다. 슈트라우스에 의하면, 역사간 "순서에 역행하는 사건들의 구조(die Struktur folgewidriger Ereignisse)"를 지니고 있으며 이러한 전제에서 역사를 연대기적 순서에 따라 기술하고자 하는 모든 시도는 인간의 주관성을 충족시켜주는 것에 그칠 뿐만 아니라, 그릇된 역사를 만들어내는 위험을 안고 있다. 슈트라우스에게 있어서 역사는 이성적, 학문적 논술을 통해서, 그리고 또한 문학을 통해서도 완전히 해명될 수 있는 것이 아니다. 슈트라우스가 "과거형"의 사용에 있어서 자신감을 갖지 못하는 이유는 일차적으로 이와 같은 역사에 대한 비판적 관점에 기인한다. 한편 슈트라우스는 오늘날 소설가로 하여금 전통적 방식의 이야기꾼으로 머물 수 없게 하는 또 다른 중요한 요인을 대중매체, 특히 TV 등의 영상매체의 영향에서 찾고 있다. 슈트라우스는 작품 곳곳에서 대중매체의 지배가 오늘날 인간을 얼마나 무감각과 무기력 속에 빠뜨리고 있는가 하는 문제에 주의를 환기시키고 있다. 슈트라우스는, "생산적 기억력이 TV-인간의 수동적 저장을 통해 위축되고 있다(Ru¨ckgang der Produktivita¨t durch das passive Archiv des TV-Menschen)"고 지적하면서, '만약 뫼리케(Mo¨rike) 같은 사람이 오늘날 TV 채널을 이리 저리 돌리는 환경에서 글을 쓴다면, 그 역시 글쓰기의 형식을 발전시키는 일은 불가능하지 않을까'라고 묻는다. 슈트라우스의 텍스트에서는 역사적, 또는 허구적 과거가 일차원적인 시간의 순서에 따라 이야기되지 않는다. 그의 산문 텍스트들, 특히 통일 후에 발표된 『시작없음(Beginnlosigkeit)』과 『복사하는 사람의 실수(Die Fehler des Kopisten)』는 다분히 일상의 상념들을 기록하는 일기형식에 가깝다. 폴커 하게(Volker Hage)와의 대담에서 슈트라우스는, '잡동사니가 아니라 뭔가 보다 큰 작품을 쓰는 것이 자신이 바라는 바이다'라고 말한다. 이러한 그의 바램이 과연 성취될 수 있을지는 의문이다. 슈트라우스는, 『시작 없음(Beginnlosigkeit)』에서 말하고 있듯이, '형식으로 담을 수 없는 것에 형식을 강요하는 것은 삶의 흐름을 단절하는 것'이라고 믿고 있기 때문이다. 하게(Hage)와의 대담에서 '자신의 내부에 있는 것을 모으고(sammeln), 그것을 다시 분산(zerstreuen)시키는 것 이외에 달리 어떻게 할 도리가 없다'고 고백하고 있는 것도 그가, 적어도 당분간은, 일기형식의 글쓰기 방식을 계속할 것임을 시사하는 것이겠다. 일기형식을 통한 "일상(Alltag)"의 기록은 슈트라우스 특유의 글쓰기 방식이자 동시에 역사의 경험과 이해에 이르는 방식으로 이해될 수 있다. 그에 의하면 '모든 순간은 역사적 양태(geschichtliche Zu¨ge)를 지니고 있고', 나아가서 "일상"이란 항상 "역사적 경험의 세계(die geschichtliche Erfahrungswelt)"에서 나온 것이다. 이렇게 볼 때 "일상"의 문학적 기록은 그것 자체로서 역사의 경험이다. 바로 이러한 의미에서 슈트라우스는, 작가가 추구하는 언어는, "감각적인 고유의 방식으로, 그리고 비역사적 방식으로 과거와 시간의 먼지를 담고 있다(Sprache selbst kann auf eine sinnliche, partikula¨re, nicht-historische Weise Vergangenheit, Zeitenstaub enthalten)"고 말한다. "역사적인 언어와 오늘날의 기술적 용어들 사이의 차이는 오로지 문학 속에서만 의식될 수 있다"라는 슈트라우스의 말은 다시 한번 문학 고유의 역사인식 방식을 시사하기에 충분한 것으로 여겨진다.

》Aber welche Kunst ware nicht Ausdruck?《 : Kritische Bemerkungen zum Epochenbegriff》Expressionismus《

Kim, Rae-Hyeon 서울여자대학교 대학원 1994 論文集 Vol.- No.2

Obwohl sich der Expressionismus unter den anderen Epochenbegriffen wie 》Impressionismus《,》Neuromantik《,》Neuklassik 《behauptete und in der Literaturgeschichte des 20. Jahrhunderts einen festen Platz eingenommen hat, ist die Diskussion um den literarischen Befund dieses Epochenbegriffs gewiβ nicht abgeschlossen.

Construction and Characterization of Infectious cDNA Clone of Serotype O Foot-and-Mouth Disease Virus

Rae Hyung Kim,Jia Qi Chu,Jeong Nam Park,Seo yong Lee,Yeo Joo Lee,Ji Hyeon Hwang,Kwang Nyeong Lee,Su Mi Kim,Dong Seob Tark,Young Joon Ko,Hyang Sim Lee,Yeun Kyung Shin,Min Goo Seo,Byoung han Kim,Jong Hy 대한수의학회 2013 대한수의학회 학술대회발표집 Vol.2013 No.-