보들레르의 『표류물 Les Epaves』 연구

이건수 ( Kun Soo Lee ) 한국불어불문학회 2012 불어불문학연구 Vol.0 No.90

A la fin de sa vie, Baudelaire, exile a Bruxelles, a clandestinement publie en 1866 un recueil de poemes intitule Les Epaves, ou etaient regroupees 23 pieces au total. La premiere section de ce livre est constituee des 6 poemes condamnes, tires de l`edition originale des Fleurs du mal. L`Avertissement de l`editeur des Epaves revele que ce recueil est compose de morceaux poetiques auxquels Baudelaire n`a pas cru devoir faire place dans l`edition definitive des Fleurs du mal. Tout en organisant Les Epaves, Baudelaire a participe a l`anthologie collective Le Parnasse contemporain, edite par Catulle Mendes, en envoyant 16 pieces dont 15 sont recueillies sous le titre collectif "Nouvelles Fleurs du mal". Pour cette compilation ou il devait rivaliser avec les autres poetes de son epoque, Baudelaire etait cense selectionner le meilleur de ses ouvrages poetiques, par exemple Recueillement et Le Gouffre, ses fameux sonnets. Nous avons compare tres precisement ces deux groupements poetiques contemporains pour arriver aux traits craracteristiques significatifs du recueil des poemes abandonnes Les Epaves. D`abord, on peut constater que les six pieces des Epaves se retouvent dans les "Nouvelles Fleurs du mal" : Le Jet d`eau, Les Yeux de Berthe, Hymne, La Voix, La Rancon, A une Malabaraise, c`est-a-dire les poemes qui auraient merite d`avoir une place dans les Fleurs du mal. Ensuite, il y a quelques pieces "trop vives" comme disait Mendes, qui risquaient de reveiller l`attention de la Justice, ainsi que les 6 poemes supprimes. Ce sont Les Promesses d`un visage et Le Monstre, qui trempent dans l`erotisme et le satanisme. Ces deux themes - celebration du corps feminin et decomposition du monde - sont les sujets principaux du dessinateur belge Felicien Rops qui a realise le frontispice en eau-forte des Epaves : "Pommier fatal-squelette". On peut ajouter dans la lignee de la poesie immorale qui fit outrage a la morale publique et aux bonnes moeurs, une autre piece : L`imprevu. L`obscenite de ces trois textes nous a sans cesse renvoye aux Notes de l`editeur qui sont de la plume de Baudelaire lui-meme. Par ailleurs, on mentionne l`edition posthume des Fleurs du mal que Asselineau et Banville, les amis du poete, ont publiee en 1868 apres la mort de Baudelaire qui ne songeait plus qu`a faire paraitre l`edition definitive de son recueil. L`imprevu, qui n`a pu prendre place dans Le Parnasse contemporain, a ete bien accueilli par ses deux collegues parce qu`ils avaient mis leur zele a collectionner les oeuvres laisses par le poete. Cependant il n`en est pas de meme pour la derniere section des Epaves intitulee Bouffonneries. Les trois pieces de cette section sont des poemes de circonstance qui traitaient satiriquement des actualites occasionnelles dont Baudelaire avait ete temoin en Belgique. Neanmoins, en tant que dernier recueil de poemes voulu et corrige par le poete lui-meme, Les Epaves n`est pas un appendice des Fleurs du mal. Il y a deux sortes de poemes : a l`exception de quelques poemes dignes des Fleurs du mal, se trouvent d`une part des pieces satyriques (y compris les poemes condamnes) et d`autre part des pieces satiriques par lesquelles Baudelaire ne se lassait pas de critiquer la culture belge. Ainsi Les Epaves est un parterre ou se ramassent des "Fleurs-epaves", qui etaient le titre originel de ce recueil lui-aussi condamne (le 6 mai 1868, par le tribunal correctionnel de Lille).

퀘벡의 프랑스어 수호 노력과 분리독립 의지

이건수 ( Kun Soo Lee ) 충남대학교 인문과학연구소 2003 인문학연구 Vol.30 No.2

보들레르의 『수첩 Carnet』 연구

이건수 ( Kun Soo Lee ) 韓國佛語佛文學會 2009 불어불문학연구 Vol.0 No.80

Le poete des Fleurs du Mal, Baudelaire a laisse un carnet qui contient bilans financiers, adresses d`amis et de prostituees, listes de travaux a realiser, de lettres a ecrire et de visites a effectuer. Ce Carnet couvre la periode de la vie baudelairienne, se deroulant de la publication de la deuxieme edition du recueil maudit en 1861 jusqu`a sa fuite pour Bruxelles sous la menace de ses creanciers en 1864. Rares sont les etudes qui ont ete menees sur ce Carnet meme en France. En effet ce texte ne concerne pas directement la Litterature, mais celle-ci s`y presente comme le travail quotidian souvent lie a une rentree d`argent escomptee. Jacques Crepet, le fameux baudelairien, a reuni dans un seul volume intitule Journaux intimes des ecrits comme Fusees, Mon coeur mis a nu et Carnet. Force est de constater que les deux premiers restituent le poete dans son existence spirituelle tandis que le Carnet le montre dans ses occupations et preoccupations journalieres. Ce texte est, comme le disait Claude Pichois, le plus intime des journaux. Mais c`est la que reside le malentendu. Le Carnet n`est pas un journal ecrit apres la journee terminee, en tant que document retrospectif. C`est, en realite, un agenda aux nombreuses rubriques (par exemple, "a recevoir, a payer, a faire, voir, ecrire" de la page 105), qui ont ete traitees l`une apres l`autre dans notre etude. Il est vrai que Baudelaire avait une profonde angoisse de ne pas achever ce qu`il devait et pouvait faire avant l`arrivee de la Mort. Le Baudelaire de l`epoque du Carnet avait besoin de s`ecrire des ordres de mission ou de se formuler des estimations chiffrees pour controler et distribuer ses dernieres forces pour le jour-meme et le lendemain, au lieu de tenir passivement un journal pensif et reflexif. A ce stade, on peut partager l`opinion de Jean-Paul Sartre qui s`arrete a un examen non de la poesie mais de ce qu`il appelle le "fait poetique" baudelairien, autrement dit de l`homme Baudelaire. Notre etude a pour but de revivre l`experience de Baudelaire intime et d`assister activement a ses choix faits sous le joug des dettes et des maladies. Sartre a conclu que "cette vie miserable qui nous paraissait aller a vau-l`eau, nous comprenons a present qu`il l`a tissee avec soin." Le Carnet est, en effet, le temoignage d`une periode qui semble n`etre qu`un grand echec desastreux. Cependant l`epoque du Carnet fut aussi la plus feconde en ouvrages, par exemple Reflexions sur quelques-uns de mes contemporains, Le peintre de la vie moderne, Les petits poemes en prose, etc.

제일대구치 결손시와 가공의치 장착후의 저작능율측정에 관한 실험적 연구

이건수(Kun Soo Lee),김정수(Jung Soo Kim) 대한치과의사협회 1974 대한치과의사협회지 Vol.12 No.2

한 편의 퐁주 시의 세 개의 주석 비교연구

이건수 ( Kun Soo Lee ) 충남대학교 인문과학연구소 2005 인문학연구 Vol.32 No.2

보들레르의 연극

이건수 ( Kun Soo Lee ) 한국불어불문학회 2009 불어불문학연구 Vol.0 No.78

Le poete du recueil immortel les Fleurs du Mal, Baudelaire frequentait le monde theatral, parce que le theatre representait pour lui des reves de gloire, d`amour et surtout d`argent. Jusqu`a la fin de sa vie il a voulu payer ses dettes en recourant au theatre. Cependant, malgre son ambition de devenir directeur de l`Odeon, il n`arrivait pas a finir de piece de theatre. Il n`a laisse que quatre oeuvres inachevees: Ideolus, interrompue au milieu du deuxieme acte, et qui avait en plus pour collaborateur E. Prarond, un ami de jeunesse; La fin de Don Juan est une esquisse tres courte, ecrite a la demande de N. Roqueplan, le directeur de l`Opera; et Le Marquis du 1er Housards est une adaptation scenique de la nouvelle de son collegue P. de Molenes. Celle qui ressemble le plus a une piece de theatre baudelairienne est L`Ivrogne, plan plutot que piece finie de L`Ivrogne, present dans une lettre datee du 28, janvier 1854 a l`acteur H. Tisserant qui etait cense jouer le role principal. Cette etude a pour but de rechercher la theatralite baudelairienne en analysant de pres L`Ivrogne. Cette piece est un developpement theatral du fameux poeme "Le vin de l`assassin", tire des Fleurs du Mal. Par rapport a l`accomplissement du poeme lyrique, Roland Barthes considere L`Ivrogne comme un echec: en effet ce texte est trop narratif comme un roman pour se pretendre piece scenique. Barthes allait meme jusqu`a rapprocher les projets theatraux baudelairiens du cinema qui n`existait pas encore au milieu du 19eme siecle. De ce point de vue, on ne manquera pas de confronter la modernite de Baudelaire. L`autre caracteristique essentielle de L`Ivrogne est le cote melodramatique. De fait le melodrame etait le genre le plus populaire a cette epoque-la sur le `boulevard du Crime`. Dans la mesure ou L`Ivrogne est aussi une histoitre de l`assassinat conjugal, c`est Margaret Miner qui le compare avec les operas wagneriens tels Tannhauser and Lohengrin, dans la meme mecanique d`imagination melodramatique. Tannhauser ressemble beaucoup au scieur de long, heros de L`Ivrogne, tandis que sa femme est la victime de sa curiosite comme Elsa de Lohengrin. Enfin, en tant que melodrame(`melos` signifie musique en grec), L`Ivrogne n`oublie pas de laisser un role important a la musique. N`ayant ni concept de la composition dramatique, ni connaissance de la mise en scene, Baudelaire ne cessait pas de faire se derouler des pieces imaginaires dans sa tete, dont temoignent ses projets de theatre. De sa petite enfance ou il voulant devenir comedien, il a garde le desir de jouer les diverses vies des autres. Ce plaisir secret s`exprime tantot par "la vaporisation du Moi", tantot par "la sainte prostitution de l`ame", comme il le disait lui-meme ailleurs.

보들레르 평전을 위한 시론(試論)

이건수 ( Kun Soo Lee ) 충남대학교 인문과학연구소 2004 인문학연구 Vol.31 No.1

1차원 구조를 갖는 Thiophoshates, $Al_2NiP_2S_6$ (A=Rb, Cs)의 합성, 구조 및 자기적 성질

동용관,이건수,윤호섭,허남회,Dong, Yong Kwan,Lee, Kun Soo,Yun, Ho Seop,Hur, Nam Hwi 대한화학회 2001 대한화학회지 Vol.45 No.3

The quaternary thiophosphates, $A_2NiP_2S_6$ (A=Rb, Cs), have been synthesized with halide fluxes and structurally characterized by single-crystal X-ray diffraction technique. These compounds crystallize in the space group $C_{2h}^5-P2_1/n$ of the monoclinic system with two formula units in a cell of dimensions a=5.960(2), b=12.323(4), $c=7.491(3)\AA$, $\beta=97.05(3)^{\circ}$, and $V=546.0(3)\AA^3$ for Rb2NiP2S6 and a=5.957(4), b=12.696(7), $c=7.679(4)\AA$, $b=93.60(5)^{\circ}$, and $V=579.7(5)\AA^3$ for $Cs_2NiP_2S_6.$ These compounds are isostructural. The structure of $Cs_2NiP_2S_6$ is made up of one-dimensional $_\infty^1[NiP_2S_6^{2-}]$ chains along the a axis and these chains are isolated by $Cs^+$ ions. The Ni atom is octahedrally coordinated by six S atoms. These Ni$S_6$ octahedral units are linked by sharing three m-S atoms of the $[P_2S_6^{4-}]$ anions to form the infinite one-dimensional $_\infty^1[NiP_2S_6^{2-}]$ chain. For $Cs_2NiP_2S_6$, the magnetic susceptibility reveals an antiferromagnetic exchange interaction below 8K,which corresponds to the Neel temperature ($T_N$). Above $T_N$, this compound obeys Curie-Weiss law. The magnetic moment, C, and ${\theta}forCs_2NiP_2S_6$ are 2.77 B.M., 0.9593 K, and -19.02 K, respectively. The effective magnetic moment obtained from the magnetic data is agreed with the spin-only value of $Ni^{2+}d^8$(2.83 B.M.) system. 사성분계 thiophosphates, $A_2NiP_2S_6>(A=Rb$, Cs)를 halide fluxes 법으로 합성하였으며 단결정 X-ray 회절방법으로 결정 구조를 해석하였다. 이 화합물들을 $C_{2h}^5-P2_1/n$ 의 공간군을 가지며, $Rb_2NiP_2S_6$의 경우 a=5.960(2), b=12.323(4), $c=7.491(3)\AA$, $\beta=97.05(3)^{\circ}$, $V=546.0(3)\AA^3$이고$Cs_2NiP_2S_6$의 경우 a=5.957(4),b=12.696(7), $c=7.679(4)\AA$, $\beta=93.60(5)^{\circ}$, $V=579.7(5)\AA^3$인 격자상수를 갖는다. 이 두화합물은 동일한 결정 구조를 갖는다. 이들의 구조는 결정학적인 a축을 따라 성장한 1차원적인 무한사슬 $_{\infty}^1[NiP_2S_6^{2-}]$로 구성되어 있으며 이 사슬들은 알칼리 금속과의 정전기적 인력을 통하여 안정화 되어있다. Ni원자는 6개의 S원자에 의해 팔면체 배위를 하고 있고, Ni$S_6$팔면체는 $[P_2S_6^{4-}]$ 음이온 3개의 $\mu-S$ 원자들에 의해 연결되어 무한 1차원적인 사슬을 형성한다. $Cs_2NiP_2S_6$에 대한 자화율 측정결과 Neel temperature($T_N$)에 상응하는 8K 이하에서 superexchange를 통한 반자기성 magnetic coupling을 발견하였다. $T_N$이상의 온도에서는 Curie-Weiss법칙을 따른다. 자기 모멘트, C(Curie), 그리고 $\theta$(Weiss Constant)는 각각 2.77 B.M., 0.9593K, 그리고 -19.02K 이다. 측정 결과로부터 얻은 유효 자기 모멘트는 spin-only $Ni^{2+}d^8$(2.83 B.M.)계의 결과와 일치한다.

소아 혈액종양 환자에서 중추신경계 예방적 치료 후 발생한 백질뇌병증

이준화,이선민,최은진,이건수,Lee, Jun Hwa,Lee, Sun Min,Choi, Eun Jin,Lee, Kun Soo 대한소아청소년과학회 2003 Clinical and Experimental Pediatrics (CEP) Vol.46 No.6

목 적 : 백질뇌병증은 중추신경계 예방 요법을 시행하는 혈액종양 환자들에게는 심각한 합병증의 하나로, 이러한 백질뇌병증을 최소화하기 위해서는 조기 진단과 그에 따른 치료 방법의 변경이 중요하다 하겠다. 이 연구는 소아 혈액종양 환자에서 예방적 중추신경계 치료에 따른 백질뇌병증의 임상 양상 및 치료 방법 변경 후의 예후에 관해 조사하고, 백질뇌병증의 발생을 최소화하기 위한 정기적 두부 자기공명영상 촬영의 의의를 살펴보고자 시행되었다. 방 법 : 1995년 10월부터 2002년 5월까지 경북대학교병원 소아과에서 급성 림프구성 백혈병 및 B세포 림프종으로 진단받고 중추신경계 예방 치료 후 백질뇌병증이 발견된 16명의 환자를 대상으로 병력지와 MRI를 후향적으로 조사하였다. 결 과 : 급성 림프구성 백혈병 환자 15명과 B세포 림프종 환자 1명의 백질뇌병증 진단 시 연령은 중앙값 5년 3개월이었고, 남녀비는 3 : 1이었다. 항암치료 시작 후 백질뇌병증 진단까지 걸린 시간은 2개월에서 17개월이었다. 백질뇌병증 발생 전 투여한 척수강 내 MTX 투여 횟수는 2회에서 15회로 16명에서 모두 시행하였고, 두부 방사선 치료는 10명에서만 시행하였고 용량은 1,800 rads였다. 백질뇌병증 진단 전 경련, 성격 변화, 두통, 정신 이상, 구음 장애, 의식 변화 등의 정신신경학적 증상이 있었던 경우가 10명 있었으며 증상이 없었던 경우가 6명이었다. 백질뇌병증이 진단되었던 16명의 환자 중 4명은 사망하였으며 나머지 12명의 환아 중에서 현재 계속 항암치료 중인 경우가 8명, 항암치료를 종료한 환자가 3명, 그리고 보호자가 원하여 항암치료를 중지한 경우가 1명이었다. 백질뇌병증 진단 후 자기공명영상의 추적관찰을 시행한 경우가 12명, 시기상 아직 시행하지 못한 경우가 4명이었으며 추적관찰을 시행한 경우 중 자기공명영상에서 병변이 호전된 경우가 4명, 지속되는 경우가 6명, 악화된 경우가 2명이었다. 병변이 호전된 4명 중 2명은 병변이 거의 사라져 정상에 가까운 소견을 보였다. 결 론 : 중추신경계 예방 요법으로 사용하는 척수강 내 MTX 주입 요법과 두부 방사선 조사를 비롯하여 정맥으로 투여되는 MTX 또한 백질뇌병증을 유발하며, 이러한 백질뇌병증은 증상없이 발현되는 경우도 많아 병변의 조기발견을 위한 정기적인 자기공명영상의 촬영이 필요하며, 백질뇌병증의 발견 즉시 즉각적인 조치를 취하여 신경학적 기능의 회복을 가능하게 해야 할 것이라고 생각된다. Purpose : Leukoencephalopathy(LE) is one of the most serious complications in children with hematologic malignancies during the course of treatment. Early recognition is important to reduce the impact and sequelae from LE. We therefore investigated the clinical features of LE following central nervous system(CNS) prophylaxis in children with hematologic malignancies and evaluated the significance of regular check-ups of brain MRI. Methods : We retrospectively reviewed children with hematologic malignancies who had CNS prophylaxis including intrathecal(IT) methotrexate(MTX) and/or cranial irradiation at the Department of Pediatrics, Kyungpook National University Hospital from Oct. 1995 to May 2002. Fifteen cases of acute leukemia and one case of lymphoma who experienced LE following CNS prophylaxis were included in the study. Clinical data were analyzed from the medical records and brain MRIs were reviewed by neuroradiologists. Results : The ages ranged from 1 to 13 years(median age=5.2 years), and the male to female ratio was 3 : 1. The time interval from the beginning of chemotherapy to the time of diagnosis of LE ranged from 2 to 17 months. They all had IT MTX two to 15 times and ten underwent cranial irradiation(1,800 rads). At the time of diagnosis, ten of them had neuropsychiatric symptoms including seizures, personality changes, headache, etc. After the change of treatment modality, four cases showed significant improvement on follow-up MRIs, six cases had no significant changes and two had worsening of LE. Four patients died of infection and bone marrow relapse. Conclusion : CNS prophylaxis with IT therapy and cranial irradiation may cause leukoencephalopathy during the course of treatment. As a result, regular brain MRI check-up is recommended for the early detection and reducing the incidence of LE, along with changes in the treatment modality.

혈우병 A의 발병에 관여하는 유전적 요인

심예지(Ye Jee Shim),이건수(Kun Soo Lee) 대한의학유전학회 2010 대한의학유전학회지 Vol.7 No.1

Hemophilia A is a sex-linked recessive coagulation disorder associated with diverse mutations of the factor Ⅷ gene and a variety of phenotypes. The type of mutation involved dictates the activity of factor Ⅷ, and in turn the severity of bleeding episodes and development of alloantibodies against factor Ⅷ (inhibitors). Missense mutations are the most common genetic risk factors for hemophilia A, especially mild to moderate cases, but carry the lowest risk for inhibitor development. On the other hand, intron 22 inversion is the most common mutation associated with severe hemophilia A and is associated with high risk of inhibitor formation. Large deletions and nonsense mutations are also associated with high risk of inhibitor development. Additional mutations associated with hemophilia A include frameshift and splice site mutations. It is therefore valuable to assess the mutational backgrounds of hemophilia A patients in order to to interpret their symptoms and manage their health problems.