http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
청소년문학에 나타난 가족의 탄생 -뉴베리상 수상작을 중심으로-
김덕규 ( Duck Kyu Kim ) 건국대학교 동화와번역연구소 2014 동화와 번역 Vol.28 No.-
가족의 형태와 기능이 복잡해지고 다양화되면서 가족 구성원간의 결속력과 안정감이 떨어지고 있지만 사랑과 헌신이라는 가족 공동체의 근본적인 덕목은 변하지 않고 있다. 미국의 권위 있는 청소년 문학상인 뉴베리 상 수상작 중에는 변화하는 가족의 구조를 주요 이슈로 다루면서 가족의 해체와 재구성 과정에서 겪게 되는 주인공들의 아픔과 극복 과정을 다루고 있는 훌륭한 작품들이 있다. 이 논문에서 다루고 있는 여섯 편의 뉴베리 메달 수상작은 청소년들이 성장기를 보내는 동안 가족과의 관계에서 경험하게 되는 기쁨과 희열, 고통과 상처, 치유와 성장을 주요 모티프로 삼고 있는 걸작들이다. 이 작품들은 청소년 독자에게 다양한 가족 형태 속에서의 구성원들의 삶의 실체를 보여주면서 새로이 등장하는 가족 구조에 대한 이해와 포용심을 갖도록 유도하고 있다. 예술적 가치와 함께 공감과 정화와 치유의 기능을 갖고 있는 이러한 양질의 뉴베리 상 수상작들은 가족 가치 교육을 위해 활용할 수 있는 귀중한 자료이다. All children have unique and individual experiences about family life, but their worries and concerns about their relationship with their own family members are universal. Divorce and the death of parents can threaten their position in their family, and placement in a foster or adoption family is particularly difficult for young teenagers. If left alone to face these difficulties, they lose their ability to depend on the family as a source of strength and comfort. By creating a "family curriculum," children can be guided through the rapidly changing family scene while developing a sensitivity to children living in diverse families. Such a family curriculum would involve literary works for young teenagers such as Newbery Medal Winners that have main characters from diverse races and cultures with universal familial problems and concerns. Committed teachers and caregivers can enhance family-life education by introducing quality children``s literature to adolescents. This literature, which depicts a variety of unique family situations, can help children acquire a new respect for the diversity of families. There is little doubt that by empathizing with believable story characters with a particular point of view, children may learn to empathize with others more sensitively. The six Newbery Award Winners commented on this article can be a starting point toward that end. Reading and follow-up review of such literature can lead children to understand that commitment, support, and love are the most important qualities in any family, and that these qualities can be found in a variety of domestic situations, cultures and ethnic backgrounds. These fictional works demonstrate that although changes in family structure may be upsetting or disruptive initially, they can be turned into rewarding experiences. Although not all family situations end happily, children learn how the characters in each story work to make their personal situation better.
김인옥(In-Ok Kim),김광수(Kwang-Su Kim),김덕규(Duck Kyu Kim),이승복(Seungbok Lee) 한국중원언어학회 2011 언어학연구 Vol.0 No.19
This study intends to review the practical English programs run by a national university of education for the past two years. The programs were supported by the Ministry of Education and Science with the goal being to train pre-service teachers to be competent primary English teachers. To achieve this goal our university designed and ran programs in the following four different areas: revising the English curricula and providing special English programs; establishing an administrative support system; establishing the infrastructure for English teaching and learning; and reinforcing the cooperative relationship with the related institutes. There have been some fruitful outcomes along with a few shortcomings in each area of the programs. The details of the program management and suggestions for further planning for English education are discussed in the paper.
상완 신경총 손상환자에서 CO₂ 레이저를 이용한 DREZ Lesion으로의 동통완화
김덕규,김대환,이문태,한동로,장지수,이상구,임창수,김정철 대한신경외과학회 1994 Journal of Korean neurosurgical society Vol.23 No.7
Treatment of pain related to various types of deafferentation remains a neurosurgical challenge. Medical therapy and conventional surgical techniques for pain relief have not been effective due to this problem. Six patients with intractable pain following a brachial plexus injury were treated with dorsal root entry zone(DREZ) lesions. These lesions were made with CO₂ laser. All patients were followed from 5 months to 5 years after surgery. Two-third of the patients were relieved of more than 50% of their preoperative pain. Post-operative neurosurgical complications were ipsilateral leg weakness and loss of proprioception in 2 cases. The laser technique is exact, makes uniform lesion, shortens the duration of the procedure, lessens cord manipulation and makes shallow penetration into the surrounding spinal cord. Dorsal root entry zone(DREZ) lesions made with CO₂ laser appeared to be a satisfactory treatment for brachial plexus injury patients who have failed to respond to more conservative modes of therapy.