중국 "신녀성(新女性)"의 계보와 문학사의 정형화 문제 고찰

김하나 ( Hana Kim ) 세계문학비교학회 ( 구 한국세계문학비교학회 ) 2015 世界文學比較硏究 Vol.52 No.-

문학작품에는 다양한 인간형상과 삶의 유형이 그려진다. 그러나 그것은 거대담론과 史官의 눈을 거쳐 정형화된 채 역사 속에 정리된다. 이 과정에서 복잡한 삶의 요소는 단일한 형태로 정형화되고, 그 외의 요소 및 삶의 유형은 타자화 되거나 배제된다. 여성의 삶 역시 ‘신여성’이라는 이름으로 정형화 과정을 거치면서 특정의 여성상이 시대를 대표하는 여성상으로 인식되는 ‘오해’가 발생되곤 한다. 그렇다면 이러한 정형화는 정당한 것인가? 전통 가정에서 독립된 자아로서 자신의 욕망을 인식하고 사랑을 추구했지만, 사랑의 허위를 깨닫고 당당하게 홀로 떠난 ‘소피’는 신문화운동기 ‘노라’를 둘러싼 담론과 깊은 관계를 맺고 있었다. 그러나 그녀가 시도한 두 번의 ‘가출’은 좌익 평론가들에게 답을 찾지 못한 ‘방황’으로 규정되었다. 그래서 본고는 ‘장메이’를 통해 혁명에 투신한 여성의 삶을 살펴보았다. 혁명가로서 ‘여성성’을 거세한 장메이는 당 간부로 우뚝 섰음에도 불구하고 상사수 열매를 손에 쥐고 눈물을 흘린다. 잃어버린 사랑과 여성으로서의 나에 대한 그리움 때문이었다. 빙신은 자신의 여성성을 인정하고 자신에게 잘 맞는 일을 찾았으며, ‘번역’과 ‘과학적 육아’, ‘교육’ 등을 통해 사회에 참여한 야첸이라는 인물을 통해 ‘신여성’상을 제시했다. 이는 가정과 사회를 모두 조화롭게 끌어안는 이상적인 시도이자, 양성 간에 사랑과 배려로 구축한 이상적인 가정상을 모색한 것으로 이해할 수 있다. ‘아들’과 ‘딸’이 함께 만드는 행복한 세상을 꿈꾼것이다. 그러나 이 역시 ‘슈퍼맘’이라는 또 다른 정형화의 오류를 범할 수밖에 없다는 한계를 노정하고 있다. 여성의 삶을 정형화하는 시도가 지닌 위험성을 엿볼 수 있는 것이다. 물론 이것은 매우 자의적인 ‘신여성의 계보’이다. 그러나 이러한 시도를 통해 한 시대의 여성을 한 가지 유형으로 정형화할 때 많은 요소들이 간과되어 버림을 발견하게 된다. 여성의 삶을 정형화할 때 이것이 오히려 여성 삶의 개별성을 함몰시키고, 제반의 문제들을 은폐시키며, 여성을 억압하는 또 다른 ‘폭력’이 될 수 있는 것이다. Various human shapes and types of life are depicted in a literature. However, those go through the eyes of meta-discourse and historiographer, and at last become stereotyped and recorded as a history. Meanwhile, complicated factors of life become stereotyped into a single form, and the other factors and types of life end up eliminated or excluded. Going through this stereotyping process under the name of ``new woman``, woman``s life usually result in misunderstanding that certain stereotyped woman``s images represent the woman``s image of one period. So then, can this ``stereotyping`` be justified? ``Shafei`` deeply involves with discourse on ``Norah`` of New Cultural Movement in China. She recognized her ambition as an individual self and pursued for love, but then realized the untrueness of love and imposingly went her own way by herself. However her two times of runaway were judged as a ``deviation`` by the leftist critics. Therefore, this thesis accordingly covers a life of a woman, ‘JiangMei’, who dedicated her life on revolution. ‘JiangMei’ achieved high status as the party``s executive by reducing the femininity of her own. Though, she shed tears with ``Acacia confusa’ in her hand, longing for the lost love and herself as a woman. BingXin acknowledged her femininity, and discovered a well-fitting career. Also, she presented images of ``new woman`` through ‘YaQian’, who participated in society through ‘translation’, ‘scientific parenting’, and ‘education’ etc. This could be understood as an attempt to harmonize both family and society, and a seeking for idealistic image of family formed with love between sexes and consideration. He dreamed of a Happy World that ‘sons’ and ‘daughters’ create together. However, this also excludes a shortcoming that it causes another stereotyping error; ‘Supermom’. This obviously is a very arbitrary ‘genealogy of new woman’. However, through these trials, we can find numerous factors overlooked when stereotyping a woman of one period into a certain type. stereotyping a woman’s life could rather destroy the individuality of woman’s life, and act as another ‘violence’ towards woman. Thus, awareness shall be demanded when writing or dealing with the literary history, or editing it as a text.

지적필지정형화에 관한연구

차득기(Tcha Dek Kie),김형무(Kim Hyung Moo),김옥찬(Kim Ok Chan) 한국지적정보학회 2009 한국지적정보학회지 Vol.11 No.2

국토는 국가의 주권이 미치는 범위로 영토·영해·영공을 말하며, 국민의 생활공간과 삶의 터전으로 국가 구성의 기본 요소이다. 국토(필지)를 정형화한다는 것은 경제적 개념으로는 국민생산 활동의 기반이 되는 모든 것들을 제대로 배치한다는 것이다. 이러한 국토의 소유권의 최소 등록단위가 필지(筆地)이다. 이 필지가 대부분 지형의 형상과 토지의 경작에 따른 수리에 유리하도록 형상이 이루어져 현대의 다양한 산업활동과 교통 등 위치기반의 서비스와 토지의 활용도가 떨어진다. 이러한 문제점을 감안하여 국토 구성요소인 필지형상을 정형화하여 국가자원을 보다 유용하게 활용하고자 하는 정책을 제안하였다. 본 연구는 국토공간의 효율적인 관리를 위하여 부정형의 개인 소유의 토지를 소유자의 요청에 의하여 정형화할 수 있도록 지원하여 국가자원인 토지를 효율적으로 관리하기 위한 것이다. 또한 비균질한 토지필지의 형상에 대한 정형화를 위한 기술적인 사항과 정책구현을 위한 단계적 전략을 제시하였다. In general, a homeland, as being a space and an infrastructure of people's lives, consists of dominion, territorial waters and territorial sky, is the essential element of a nation's establishment. The regular rectification of cadastral parcels using rectangular tessellation means a rearrangement of everything that are needed for the production of nation's people. And the smallest registration units of this homeland element are called as cadastral land parcels. However, the conventional tessellations of these cadastral land parcels those are far from the rectangular rectification, are becoming more non-useful as reaching to the modern industrial era because those have been formed according to the natural topographic, hydrologic and hydraulic origins and are becoming more inappropriate against the location based services for various industrial activities or transportations. Thus descriptive analysis and methods of serial strategic of the regular rectification of cadastral parcels using rectangular tessellation for the general rectification of non-equilateral cadastral land parcels are presented in this study.

수학 문제해결에서 초등학교 5학년 학생들의 시각적 표현 분석

이대현 ( Daehyun Lee ) 경북대학교 과학교육연구소 2021 科學敎育硏究誌 Vol.45 No.2

수학 문제해결에서 시각적 표현은 문제 이해와 해결에 유용한 수학적 표현으로 인식되고 있다. 그렇지만 그 효과는 문제 내용이나 유형, 또는 이용되는 시각적 표현 유형에 따라 다를 수 있다. 본 연구에서는 정형화된 문제와 비정형화된 문제해결에 이용된 시각적 표현의 양상을 살펴보기 위해 초등학교 5학년 학생들을 대상으로 조사연구를 실시하였다. 분석 결과, 정답률에서는 정형화된 문제가 비정형화된 문제보다 높게 나타났다. 정형화된 문제에서는 시각적 표현을 이용하여 문제를 해결하도록 하였음도 불구하고 수식을 이용하여 해결한 비율이 높게 나타났다. 반면에 비정형화된 문제에서는 시각적 표현을 이용하여 해결한 비율이 높게 나타났다. 그렇지만 비정형화된 문제에서 시각적 표현을 이용한 대상자 중에 오답자의 비율도 높게 나타났는데, 이것은 문제 상황을 묘사하는 수준의 시각적 표현에 그친 경우였다. 따라서 다양한 유형의 시각적 표현을 문제해결에 이용할 수 있는 경험을 제공하도록 하고, 시각적 표현으로의 변환 과정에도 주의를 기울일 필요가 있다. Visual representation has been a useful tool in mathematical problem solving because it vividly express and structure the variables in the problem. But its effects may vary according to the types of problems. So, this study analyzes the survey results on the 5th graders’ visual representations using questionnaire consisting of the routine problems and the non-routine problems. The results are follows: The rate of correct answers in routine problems was higher than that of the non-routine problems. Even though the subjects were asked to solve the problem using visual representations, the ratio of solving the problem using the numerical expression was high in the routine problems. On the other hand, the rate of solving the problem using visual representation was high in the non-routine problems. The number of respondents who used visual representation in the non-routine problems was twice as many as that of the routine problems. But, among the subjects who used visual representation in the non-routine problems, the proportion of incorrect answers was also high, which resulted in using visual pictures. So, it is necessary to provide an experience that can use various types of the visual representations for problem solving and pay attention to the process of converting problems into visual representations.

수학 문제 유형에 따른 초등학생들의 수학적 표현 분석

이대현(Daehyun Lee) 공주대학교 교육연구소 2022 교육연구 Vol.36 No.2

수학적 표현은 수학적인 생각을 구체화하고 의사소통하는 기능을 가지고 있으며, 수학문제해결에서도 중요한 역할을 하기 때문에 문제 유형에 따라 학생들이 주로 이용하는 수학적 표현 양식을 확인할 필요가 있다. 본 연구에서는 정형화된 문제와 비정형화된 문제로 구성된 질문지를 이용하여 초등학생들의 수학적 표현을 분석하였다. 연구 결과, 정형화된 문제의 평균 정답률이 비정형화된 문제의 평균 정답률보다 높았으며, 정형화된 문제에서는 정답자 대부분이 수식 표현을 이용하였고, 시각적 표현을 시도한 경우가 적었을 뿐만 아니라 그 경우에도 모두 오답이었다. 이에 비해 비정형화된 문제에서는 시각적 표현과 언어 표현을 이용한 사례가 다수 나타났다. 연구 대상자들이 이용한 시각적 표현에서는 관계 그림을 이용하여 답을 한 것으로 나타났다. 이를 통해 문제해결에 다양한 표현 양식을 활용하도록 지도하고, 문제와 수학적 표현 유형에 따른 문제해결 지도 방안을 제시하였다. Because mathematical representation has the functions of embodying the mathematical thoughts and communicating and plays an important role in mathematical problem solving, it is necessary to identify the types of mathematical representations mainly used by students according to the different types of problems. In this study, mathematical representations of elementary school students were analyzed using questionnaire composed of routine and non-routine problems. As a result of the study, the routine problem was higher than the non-routine problem in the average correct rate and most of the correct answers used numerical expression in routine problems. On the other hand, the number of cases using visual representation and language in non-routine problems was high that of routine problems. In the visual expression used by the subjects, it was found that the answer was given using the spatial pictures. Through results, it was suggested to guide the use of various expressions in mathematical problem solving, and to pay attention to teaching methods for problem solving according to the types of the problems and the mathematical expressions.

Korean EFL Students’ Usage of Formulaic Language and L1 Influence in Key-pal Letter Writing

김민정 미래영어영문학회 2015 영어영문학 Vol.20 No.2

제2 언어 습득에서 정형화된 언어 (Formulaic language)의 역할이 크게 주목 받지는 못했으나 여전히 학습자들이 제2 언어를 학습할 시 정형화된 언어가 어떠한 도움을 주는지에 대한 관심은 커지고 있다. 이 연구는 한국 EFL 학습자들이 개인 편지쓰기 학습에 있어서 수사적 구조와 표현이 어떠했는지를 분석하고 있다. 분석 결과를 토대로 학습자들이 편지에 쓴 정형화된 언어를 살펴 본 결과 편지 학습의 유무와 모국어의 영향에 대한 시사점을 말해준다. 학생들은 편지에서 여러 종류의 정형화된 언어를 사용하려 하고 있었으나 오류를 살펴보면 불완전한 문장이나 특이한 (idiosyncratic) 표현을 쓰는 것을 알 수 있었다. 이것은 모국어에서 온 영향이나 이전 영어 학습과 관련이 있을 것으로 추정해 본다. 교수법적인 시사점으로는 제2 언어 학습자들에게는 정형화된 언어와 수사법을 명시적으로 가르치는 것이 필요하고 학습자들이 정형화된 언어를 사용할 시 범하는 오류 또한 모국어의 영향이나 이전에 학습된 경험에서 나타날 수 있다는 것을 고려해야 할 것이다.

뮤추얼펀드 수익률의 통계적 특성: 정형화된 특징을 중심으로

김누리 한국자료분석학회 2013 Journal of the Korean Data Analysis Society Vol.15 No.1

본 연구는 2001년 1월에서 2010년 4월의 기간을 대상으로 우리나라 뮤추얼펀드 수익률의 통계적 특성을 자산 수익률의 정형화된 특징(stylized facts)의 측면에서 실증분석한다. 분석결과는 다음과 같다. 첫 번째, 대체적으로 우리나라 펀드 수익률은 기존에 알려져 있는 자산 수익률의 정형화된 특징에 부합하는 통계적인 특징을 보이고 있는 것으로 나타났다. 두 번째, 검토된 8개의 정형화된 특징 이외에도, MMF(money market fund)를 제외한 모든 유형의 펀드 수익률에서 좌측 꼬리가 우측 꼬리보다 더 두터운 비대칭적 꼬리(asymmetric tails) 현상이 관측되었으며, 이는 VaR을 이용한 위험관리 및 최적자산배분에 중요한 시사점을 가진다. 세 번째, 펀드 유형에 따라 정형화된 특징을 따르는 정도가 달라지는 것으로 나타났으며, 특히 MMF의 경우는 시계열 자기상관, 일별 수익률의 분포, 비대칭적 변동성에서 정형화된 특징과 다른 모습을 가지는 매우 독특한 통계적 특성을 보여주고 있어 펀드 수익률을 사용한 분석에서 펀드 유형에 대한 고려가 필요함을 시사한다. This study examines the statistical properties of Korean mutual fund returns with an emphasis on stylized facts (i.e. empirical regularities) of asset returns using fund return data during 2001-2010. Our finding is as follows. First, the statistical properties of Korean mutual fund returns from various fund types generally consistent with the well known stylized facts of assets returns. Second, besides eight stylized facts examined, returns of all fund types except MMF exhibit asymmetric tails that left tail of distribution is fatter than right tail. Last, the conformity with stylized facts varies across fund types. Absolute return fund shows significant low order autocorrelation in its returns and bond fund exhibit no evidence of aggregational Gaussianity. Particularly, the statistical properties of MMF returns are inconsistent or opposite to stylized facts in autocorrleation, distribution, and asymmetric volatility.

공학계열 학생 대상 논문 초록 작성법 교육 방안

정호진 ( Chung Ho Jin ) 인하대학교 교육연구소 2019 교육문화연구 Vol.25 No.3

초록은 논문의 전반적인 정보를 제공하는 동시에 논문의 인용지수를 높이는 도구이기도하다. 그러나 초록을 작성하는 일은 그리 쉽지 않다. 이는 다른 전공 학생들과 비교할 때 상대적으로 글쓰기에 어려움이 있는 공하계열 학생들에게는 더욱 그렇다. 초록은 특별한 이동마디 패턴, 즉 IPMRD (연구 개관, 연구 목적, 연구 방법, 연구 결과, 토의)를 따르며, 각 이동마디에는 정형화된 표현이 있다. 따라서 본 연구에서는 초록의 구조적 특성과 이동마디별 정형화된 표현을 이용하여 공학계열 학생들을 대상으로 한 논문 초록 작성법 교육 방안을 제안하고자 한다. 이를 위해 본 연구에서는 초록의 전형적인 이동마디 구조로 알려져 있는 패턴에 따라 공학계열 석사 학위논문 초록 100 편을 무작위표본추출하여 이동마디 패턴을 분석하여 그 특징을 분석한다. 또한 공학계열 박사 학위 논문의 초록을 분석하여 각 이동마디에 사용된 정형화된 표현을 추출하여 제시한다. 그 결과를 바탕으로 결과 중심 교수법을 활용하여 학위논문의 초록을 작성하는 방법을 교육하는 방안을 제안한다. 석사 학위논문 초록을 분석한 결과에 따르면, 초록의 구조가 극히 다양하고, 전형적인 구조인 IPMRD를 제대로 갖추고 있는 초록이 17%에 불과하였다. 이는 논문 초록 작성법에 관한 교육이 필요함을 보여주는 결과라고 하겠다. 또한 인문사회계열에서 이루어진 선생연구와는 달리 M(연구 방법)의 사용빈도가 가장 높은 것으로 나타났다. 이는 공학계열 논문이 실험 결과를 도출하기 위하여 사용한 실험 방법이나 실험 절차, 실험 장치에 대한 정확한 기술을 요하므로 초록에서도 이를 비중 있게 다룬 결과로 보인다. 초록에 사용된 정형화된 표현을 살펴보면, 초록은 학문적 텍스트의 특성을 지니므로 ‘기대된다’, ‘판단된다’, ‘사료된다’ 등의 서술어로 끝나는 피동문(passive sentence)이 자주 사용된다. 더욱이 각 이동마디에는 해당 이동마디에서 자주 사용되는 정형화된 표현들이 있는 것으로 분석되었다. 예를 들어, R(연구 결과)의 경우, ‘-(으)ㄹ 수 있었다’와 ‘-(으)로 나타났다’, ‘-(으)로 밝혀졌다’ 등이 반복적으로 나타났다. 이러한 분석 결과를 바탕으로 초록의 이동마디 패턴과 각 이동마디에서 사용되는 정형화된 표현을 활용하여 초록을 가르치는 방안을 제안하였다. 이글에 제시된 대로 초록 작성법을 교육하면, 글쓰기가 다소 부족한 공학계열 학생들도 쉽게 초록을 작성할 수 있을 것으로 기대한다. An abstract provides overall information on a thesis while also being a tool to increase the impact factor of the thesis. However, writing abstracts is not easy, which is especially true for engineering students who usually have more difficulties in writing in comparison to students of other majors. Abstracts follow a special move pattern, i.e. IPMRD (introduction, purpose, method, results, discussion), where each move uses special stereotype expressions. Therefore, this study aims to propose a teaching plan of thesis abstracts writing for engineering students using structural characteristics and stereotype expressions. For this, the study analyses move patterns of 100 abstracts, and extracts and presents stereotype expressions of each move used in them. The analysis of the master’s theses abstracts showed that the abstracts had an extremely diverse structure, and only 17% of them followed a typical structure, i.e. IPMRD. This shows that there is a need for thesis abstract writing education. Moreover, unlike the researches conducted in the humanities and social sciences, M (research method) was used most frequently. This is due to a fact that the engineering research papers require accurate descriptions of methods, procedures, and apparatus used in the experiments, and those abstracts reflected such characteristics of the engineering theses. When examining the stereotype expressions used in the abstracts, we can see that the abstracts shared characteristics of academic texts with a frequent use of passive sentences ending in predicates, such as ‘기대된다 (is expected to be)’, ‘판단된다 (is judged to be)’, and ‘사료된다 (is thought to be)’. Furthermore, the analysis showed that each move used the stereotype expressions commonly used for that move. For example, in the case of R (research result), expressions such as ‘-(으)ㄹ 수 있었다 (was able to do something)’, ‘-(으)로 나타났다 (was shown as)’, and ‘-(으)로 밝혀졌다 (turned out to be)’ were frequently repeated. On the basis of those results, we propose a result-based teaching method which teaches how to write an abstract, or more precisely, teaches the move patterns of an abstract, and the stereotype expressions used in each move. Engineering students shall write their abstracts with ease, as long as they learn the proper abstract writing methods suggested in this article.

딥러닝을 이용한 폐 기능 검사지의 정형화

조상현(Sang-Hyun Jo),김대훈(Dae-Hoon Kim),김윤(Yoon Kim),권성옥(Sung-Ok Kwon),김우진(Woo-Jin Kim),이상아(Sang-Ah Lee) 한국컴퓨터정보학회 2021 韓國컴퓨터情報學會論文誌 Vol.26 No.12

본 논문에서는 문자 검출 및 인식 기술을 활용하여 비정형의 폐 기능 검사지 이미지로부터 연구를 위한 관련 정보들을 추출하여 정형화하는 방법을 제안한다. 또한 문자 인식 오차율을 줄이기 위한 후처리 방법 또한 개발하고자 한다. 제안하는 정형화 방법은 폐 기능 검사지 이미지에 대해 문자 검출 모델을 사용해 검사지 내에 존재하는 모든 문자를 검출하고, 검출된 문자 이미지를 문자 인식 모델에 통과시켜 문자열을 얻어낸다. 얻어낸 문자열에 대해 문자열 매칭을 이용한 유효성 검토를 진행하고 정형화를 마무리한다. 제안하는 정형화 시스템의 오차율은 약 1% 이내, 검사지 당 처리속도는 2초 이내로 전문인력의 수작업을 통한 정형화 방법보다 더 효율적이고 안정적인 방식이라는 것을 확인할 수 있다. In this paper, we propose a method of extracting and recognizing related information for research from images of the unstructured pulmonary function test papers using character detection and recognition techniques. Also, we develop a post-processing method to reduce the character recognition error rate. The proposed structuring method uses a character detection model for the pulmonary function test paper images to detect all characters in the test paper and passes the detected character image through the character recognition model to obtain a string. The obtained string is reviewed for validity using string matching and structuring is completed. We confirm that our proposed structuring system is a more efficient and stable method than the structuring method through manual work of professionals because our system’s error rate is within about 1% and the processing speed per pulmonary function test paper is within 2 seconds.

직장 내 성희롱법리에 대한 소고

최윤희(Choi, Uni) 강원대학교 비교법학연구소 2018 江原法學 Vol.55 No.-

남녀고용평등법(현 남녀고용평등과 일․가정양립지원에 관한 법률)이 1999년 개정되면서 직장 내 성희롱 규정이 입법된 이래, ‘성희롱’이라 함은 “사업주 · 상급자 또는 근로자가 직장 내의 지위를 이용하거나 업무와 관련하여 다른 근로자에게 성적 언동 등으로 성적 굴욕감 또는 혐오감을 느끼게 하거나 성적 언동 또는 그 밖의 요구 등에 따르지 아니하였다는 이유로 근로조건 및 고용에서 불이익을 주는 행위”로 규정된다. 이러한 성희롱 개념의 인정에 있어서는 ‘성적 언동’ 또는 ‘그 밖의 요구’의 의미가 중요한데, 행위자 자신의 성적 욕구를 충족시키기 위한 언동내지 요구뿐만 아니라, 행위자의 왜곡된 ‘성의 정형화’에 근거한 언동으로서 피해자에게 성적 굴욕감이나 혐오감을 불러일으키는 언동과, 성의 정형화에 기인하여 행위자가 피해자에게 직무와 관련 없는 행위를 요구하여 성적 굴욕감 또는 혐오감을 불러일으키는 것을 모두 포함시키는 것이 합당하다. 우리의 경우 아직까지 사회전반적으로 ‘성의 정형화’라는 문제점에 대한 인식이 부족한 상황이므로, 미국의 홉킨스 사건 판결 이래 인정되고 있는 성의 정형화에 기한 성차별과 성희롱 인정기준은 우리 법의 해석에서 참고할 필요성이 크다. 아울러 성희롱이 발생한 경우, 이를 처리할 전담부서를 일정 규모 이상의 직장 내 뿐만 아니라 노동위원회 내에서도 별도로 설치하는 것이 바람직하다고 본다. ‘Sexual Harassment On the Job’ was first enacted and regulated in Korea by the revision of the Equal Employment Law (the current Equal Employment Opportunity and Work-Family Balance Assistance Act) of 1999. According to the Law, the term "sexual harassment on the job" means that an employer, a superior or a worker causes another worker to feel sexual humiliation or repulsion by sexual words or actions by utilizing a position in the workplace or in relation with duties, or providing any disadvantages in employment on account of disregard for sexual words or actions or any other demands, etc. As for ‘sexual words or actions’ or ‘any other demands’, we tend to interpret sexual words or actions or any other demands are the tools the actor wants to use, for the purpose of being sexually engaged with the victim. However, to prove a sexual harassment, the purpose of the actor is not necessarily required. The EEOC(Equal Employment Opportunity Commission of the U.S.A.) Guideline makes it clear that the actor’s sexual purpose is not needed to establish a sexual harassment case. According to the Guideline, ‘Sexual Stereotyping’, which has become an important cause of sexual discrimination since Price Waterhouse v. Hopkins (400 U.S. 228, 1989), is also an important factor of sexual harassment. In the same line, we need to broaden the scope of sexual harassment in terms of sexual stereotyping words or actions or any other demands without proper job relevance, which cause the victim to feel sexually humiliated or repulsed. In addition to that, I would like to suggest make a department in charge of the ‘sexual harassment on the job’ related matters both within work places over certain number of employees, and the Labor Relations Commission of the government, which is composed of experts in the area of both labor law and sexual harassment.

한국의 관광안내소에서 나타나는 인사행동의 한일 비교

김영주(金英朱) 한국일본어학회 2011 日本語學硏究 Vol.0 No.30

본고에서는 관광안내소를 방문하는 한국인과 일본인 관광객의 인사행동을 중심으로 특징적인 차이를 밝혀서, 접객 상에서 불러일으킬 수 있는 오해와 마찰을 이해해고자 하였다. (1)커뮤니케이션 도입시점에서는 한일 양국 모두 인사말의 생략이 두드러지며, 비정형화된 인사말이 등장하는 않는 공통점을 가지고 있다. 그러나 인사 생략에 있어 한국인의 경우 ‘용건"만을 제시하는 경우가 대부분이었으나, 일본인은 ‘사죄 표현’과 ‘환기어구’ 등을 사용하여 인사를 생략하는 경향이 있었다. 또한 비언어 행동의 출현 빈도수와 비언어 행동의 각도에도 한일 양국 간의 차이가 있는 것으로 확인되었다. (2)커뮤니케이션 해소시점에서는 한일 양국 모두 언어·비언어 행동이 증가하였다. 또한 한국인의 경우 인사행동과 연령과의 상관관계가 존재하였으나, 일본인의 경우는 확인할 수 없었다. 한일 양국 간의 비정형화된 인사행동과 비언어 행동의 차이는 커뮤니케이션 상에서 오해와 마찰을 불러일으킬 가능성이 있을 것으로 추측된다. 따라서 양국 간의 인사행동을 비교함에 있어, 정형화된 인사말의 횟수만을 비교하는 것은 한계가 있으며, 문화적 의식의 차이에서 비롯되는 비정형화된 인사말과 비언어 행동을 이해하는 것이 향후 양 국민의 원활한 커뮤니케이션을 위해 중요할 것이다.