文脈からみたナラの機能 -初級敎科書におけるナラの記述の見直しから-

정상미 ( Sang Mi Chung ) 한국외국어대학교 외국어교육연구소 2007 외국어교육연구 Vol.21 No.2

本稿は、日本語學習者にとって、その習得が難しいといわれている條件表現のうち、ナラを中心に、有效な指導方法について考察するものである。ナラの習得を難しくするいくつかの原因のうち、多くの初級敎科書で、ナラの導入の際、前後の文脈の全く見えない單獨文や話し手·聞き手の發話がそれぞれ一回ずつしかしない非常に短い會話の例文とともに提示されていることが擧げられる。本稿ではそのような問題點に注目し、「文脈」という考え方をもってこれまでの問題點の解決を圖る。そのために、談話場面でナラを含む用例文を分析して、それぞれのナラ文が、どのような文脈で、誰が、誰に向かって、何のために、用いられたのか、というナラの機能を明らかにし、談話におけるナラの機能を大きく「話題提示機能」と「根據提供機能」、「反定表示機能」に分ける。さらに、その結果に基づいて現在の初級敎科書におけるナラの導入方法を再檢討し、ナラの有效な指導方法を模索する上での一つの手がかりとすることを本稿の目的とする。 When "Ba, To, Tara, Nara", or Japanese "conditional expressions", are discussed, there is little understanding that, "Nara" should be distinguished from other expressions. However, minimal study has been undertaken on "Nara" contrasted with three other expressions. In addition, "Nara" so far has brought problems, such as a mindset towards the form of the antecedent. This attaches too much importance to "Nara" as the conditional expression, and they are not organized to introduce the functions of "Nara" based on learning level. Thus, the correlation between the antecedent and the consequent of "Nara", and the purpose of "Nara" introduction for each context, are studied by analyzing the aspects of usage, extracting "Nara" usage samples from various dialogue scenes. Further, based on the characteristics of "Nara" obtained as a result of the study, effective teaching methods can be shaped as well. In the dialogue, As a result of analysis of each scene based on the context, utilizing 630 "Nara" usage samples extracted from feature-length dramas or drama scenarios, etc., the functions of "Nara" could be divided into three: "topic presentation", "base offering", and "assumption indication." This study intends to be a first step toward more effective "Nara" function description grouping, by reviewing methods introducing "Nara" in the current textbook for beginners. This work proceeds on the results of the function division of "Nara."

특집논문 : 1930년대 문학에 나타난 "나라"의 의미 -백석의 경우

소래섭 ( Rae Sub So ) 한국문학연구학회 2013 현대문학의 연구 Vol.0 No.49

현재 통용되는 ``나라``라는 말의 의미는 이중적이다. 그 하나는 한반도를 중심으로 하는 일정한 지역에서 왕조의 교체와 상관없이 지속되어온 역 사공동체이자 정치공동체를 가리키는 말이고, 나머지 하나는 근대국가를 가리키는 ``국가``의 순 우리말이다. 이런 의미에서 보자면 해방 이전의 문 학은 ``나라 찾기``가 아니라 ``나라 만들기``로 이해해야 한다. 해방 이전까지 근대국가로서의 온전한 ``나라``는 존재하지 않았으므로 나라를 찾는 일은 지향해야 할 나라를 만드는 일과 같은 것이었다. 백석의 시 또한 ``나라 만 들기``의 유형 중 하나로 볼 수 있다. 백석 시에 나타난 ``나라 만들기``의 양상은 미각의 특성과 관련되어 있 다. 백석 시에서 미각 혹은 맛은 신체, 가정, 공동체, 지역 등 다양한 장소 들과 관련되어 있다. 백석이 다양한 ``장소의 맛``을 언급하고 있는 것은, ``장 소의 맛``이 정체성과 결부되어 있기 때문이다. 그는 과거의 시간이 아니라 그가 소중하게 생각하는 장소들에서 자신과 자신이 소속된 집단의 정체 성을 발견했다. 그리고 그러한 장소들은 백석이 최종적으로 지향했던 ``나 라``의 일부로서 나타난다. 백석 시에 나타난 ``나라``는 민족, 국가, 세계와 다르면서도 그 모두를 아우르는 독특한 개념이다. 백석의 ``나라``는 배타적 인 인위적 경계 대신에 서로 넘나들 수 있는 자연적 경계로 이루어져 있 다. 또 그 ``나라``는 보편적 인류애보다 더 확장된 범생명주의를 통해 구성 된다. 백석의 시는 그 ``나라``를 가득 채웠던 ``마음``들이 어디에 어떻게 존재 하는가, 그 마음들을 어떻게 인식할 수 있는가에 관해 이야기하려 하는 것 이다. 모든 존재들이 평화롭게 어울려 살아가던 나라는 지도에서 지워졌 지만, 그는 오랜 탐색 끝에 그러한 나라의 흔적이 마음을 통해 끈질긴 생 명력을 이어오고 있다는 사실을 깨닫는다. 그리고 백석이 그 마음들을 가 장 선명하게 감지해내는 것은 바로 음식들이다. In Korea, the word ``Nara`` has a double meaning. The first meaning is a word indicating a political community and a historical community having persisted without replacement of a dynasty in Korean peninsula. The second meaning is a Korean word indicating a modern nation state. Therefore, literature before independence in 1945 shall be defined to ``Nara making`` not being for ``looking for a Nara``. ``Nara`` as a modern nation state did not exist before independence in 1945. So ``looking for a Nara`` was just like the ``Nara making``. Baek Seok`s poetry was one of the types of ``Nara making``. An aspect of the ``Nara making`` which appeared in case of Baek Seok`s poetry is related with a characteristic of the sense of taste. The sense of taste is related with various places such as body, home, a community, a region in Baek Seok`s poetry. The reason why Baek Seok is mentioning the various tastes of place is that taste of place is joined with identity. He found out own identity and identity of group which he belonged to at the places which he thought valuably about not being historic time. And that kind of places appear as parts of the ``Nara`` which Baek Seok aimed finally at. Though ``Nara`` is different from a nation, a state, the global, it is distinctive concept embracing the all in Baek Seok`s poetry. Baek Seok`s Nara has a natural boundary which all living things can go in and out instead of exclusive artificial boundaries. And it has a panvitalism extended than general love of mankind. Throughout long search, he realizes the fact that the signs of Nara maintained a tenacious vitality through the mind. Baek Seok`s poetry finally talk about the following fact. ``Where and how do minds which have filled with the Nara exist?`` ``How can we recognize that minds?``

도쿄 팝의 이단자 요시토모 나라: 펑크 록과 예술가의 팬

고동연 미술사학연구회 2014 美術史學報 Vol.- No.43

“Nara, Tokyo Pop Art's Dissident: Punk Rock and Artist's Fan” will focus on an array of Yoshitomo Nara's artistic oeuvre and activities in light of his love of Punk Rock music and his distinctive way of aligning himself with his audiences--what has been dubbed as his fans in a number of art reviews. Nara, one of the most successful figures in contemporary art market during the late 1990s and onward, is frequently cited as the elder of the 1965 Generation in Japan. Not unlike other Tokyo Pop Artists, who strived to combine the influence of subculture in the context of Western pop art, Nara's works and characters are associated with Japanese mangas and animations for their shared traits of being overly cute. Contrary to the dominant approach to Nara, the artist's preoccupation with Punk music throughout his artistic career, above all, his intimate relationships that the artist himself has established with his audience via SNS (Social Network Service), calls from novel and different interpretations of Nara. The essay will situate Nara in the context of Japanese contemporary art and society for the last two decades with an aim of highlighting how Nara's attitude toward the lay public and collaboration with Y.N.G (Yoshitomo Nara + Graf) can illustrate the artist's new found role among the self-help art and design movements in Japan; it also aims to provide a chance to re-consider the nihilistic and conceptual strategies of Pop Art that equally emphasized the open and less hierarchical relationship between fine artists and their audiences. “도쿄 팝의 이단자 요시토모 나라: 펑크 록과 예술가의 팬”은 1965세대의 작가들 중에서 가장 성공적인 작가중의 한명으로 알려진 요시토모 나라의 작업과 각종 행보들을 펑크 음악, 관객들과의 관계의 측면에서 다루어보고자 한다. 나라는 1965세대의 연장자로서 도쿄 팝의 주요 작가들의 그룹전에 참여하면서 일본의 만화나 하위문화를 가리키는 오타쿠와 깊은 관계를 맺어 왔다. 하지만 실상 나라의 작업에 지속적으로 영향을 미친 펑크록이나 작가의 블로그를 통해서 관찰되는 작가와 그의 관객, 즉 팬과의 관계는 단순히 그를 팝아트나 도쿄 팝아트의 연관성이 아닌 다른 맥락에서 살펴할 필요성을 제기하여 왔다. 이에 연구자는 나라를 기존의 오타쿠 문화와의 연관성이 아닌 1990년대 일본 사회와 예술의 맥락에 위치시키고, 그라프와 같은 디자인 소그룹이나 커뮤니티와 연계된 나라의 행보나 블로그나 기타 소셜네트워크를 사용하여 관객들과 소통하는 과정에 중점을 두고자한다. 이를 통하여 나라가 어떻게 1990년대 중반 이후 일본 사회에서 젊은이들의 각종 자기 재활, 생존 운동들과연관되고 나아가서 팝아트에서 강조하여온 관객과 예술가의 우월적인 관계를 새로운 방식으로 타파하는지를 살펴보는 것이 본 연구의 목적이다.

공공기록물의 평가·폐기에 대한 감독제도 연구 : 미국의 기록관리 감독·보고 프로그램을 중심으로

설문원,박인선 한국기록학회 2019 기록학연구 Vol.0 No.62

Although we expect the Records Freezing system to be introduced through the revision of the Public Records Management Act, the system alone has limitations in preventing illegal disposal of records. If some records have already been destroyed illegally, the agency should identify the reason and prepare corrective action and improvement measures to prevent the repetition of such a wrongful disposal. The purpose of this study is to analyze the NARA’s inspection program for unauthorized disposal based on the “Records Management Oversight and Reporting Program” and to find implications for improving the control system of public records disposal. NARA’s program is particularly effective in the prevention and post-processing of unauthorized disposal. In this study, firstly, the federal records management oversight and reporting program in the United States was investigated in the legal system. Secondly, the status of NARA’s control of unauthorized disposal cases was reviewed and a case of SEC’s MUI records was analyzed for showing the systematic procedure of NARA’s inspection. Finally, we have summed up the implications of this program for improving NAK’s control system of illegal disposal of public records. 국가기록원이 공공기록물 폐기를 통제할 수 있는 방법은 많지 않다. 공공기록물법 개정을 통해 폐기중지제도가 도입될 것을 기대하고 있지만 이 제도만으로 기록의 체계적인 평가를 도모하거나 부문별한 처분을 통제하는 데에 한계가 있다. 기록이 이미 폐기되었다면 이에 대한 진상을 파악하고 이러한 잘못된 폐기가 반복되지 않도록 해당 기관이 시정조치 및 개선방안을 마련하도록 해야 한다. 본 연구의 목적은 「기록관리 감독 및 보고제도」를 기반으로 하는 무단 처분에 대한 점검 프로그램을 분석하고, 이를 토대로 우리나라 평가처분 통제제도 개선을 위한 시사점을 발견하는 것이다. 이 프로그램은 특히 허가받지 않은 처분의 예방과 사후 처리에 효과적이다. 본 연구에서는 첫째, 미국의 연방기록 관리 감독 및 보고제도를 법령과 규정을 중심으로 조사하였고, 둘째, NARA의 무단 처분 감독 현황과 사건 사례를 분석하였으며, 점검 조사 과정을 도식화하였다. 마지막으로 이 제도가 우리에게 주는 시사점을 정리하였다.

교수·학습자료용 기록정보콘텐츠의 구조에 관한 연구-영국 TNA와 미국 NARA를 중심으로

이은영 한국기록학회 2011 기록학연구 Vol.0 No.28

Archival contents service for education is now a major service program in a foreign National Archives. Therefore We need to study their archival contents services in more depth-analysis methods for the development of our contents. My study is based on the summary of the Homepage Sites for Education of the TNA of UK and the NARA of USA. And also a depth-case study on structures of the samples, ‘Coldwar’ contents of the TNA and the ‘McCarthy’ contents of the NARA. As a results, first, the formats of archival contents for teaching-learning materials should be in consistent contents structures like a standard textbooks. Second, archival contents service for teaching-learning materials certainly have to support original images of primary resources and educational kits in order to read easily primary sources. Third, given the costs of development, it's desirable for archive to develop archival contents for teaching-learning materials in the way of cross-use by age and curriculum. Forth, when selecting primary sources for teaching-learning materials, priorities have to be given to the text-sources in the light of learning purposes for history education. Fifth, National archives must develop archival contents for teaching-learning materials in connection with standard curriculums in order to promote a nation-wide use. 해외 보존기록관리기관이 홈페이지에서 제공하는 ‘교사와 학생’을 대상으로 하는 교육용 프로그램 서비스는 이제 주요 서비스 메뉴이다. 국내의 여러 선행연구에선 해외의 교육용 프로그램 서비스 사례를 앞 다투어 소개하고 벤치마킹의 필요성을 주장하여 왔지만, 관련 프로그램의 소개 수준에 그치면서 심층적인 사례 분석은 미흡한 감이 없지 않았다. 이에 본 논문은 보다 심층적인 사례 분석을 통하여 교수⋅학습자료용 기록정보콘텐츠의 내용 구성 및 구조적 특징을 조명하는 것이 필요하다는 인식에서 출발하였다. 먼저, 영국 TNA의 교육 사이트를 개괄하고, 주요한 교수⋅학습자료용 콘텐츠인 ‘토픽’ 메뉴에서 ‘냉전’ 콘텐츠를 샘플로 선택하여 그 내용 구성 및 구조적 특징을 분석하였다. 미국 NARA의 경우도 교육 사이트를 개괄하고 주요한 콘텐츠인 ‘기록 수업’ 메뉴의 ‘매카시’ 콘텐츠의 내용 구성 및 구조적 특징을 분석하여 일반화하고자 하였다. 해외의 교수⋅학습자료용 기록정보콘텐츠의 구조를 심층 분석한 결과, 다음과 같은 시사점을 얻을 수 있었다. 첫째, 교과서와 같은 일관성 있는 내용 구성 체제로 개발되어야 한다. 둘째, 일차 사료를 원활하게 해독할 수 있는 서비스를 제공해야 한다. 셋째, 비용 문제를 고려하여 기록정보콘텐츠를 학령별, 교과 간에 연계 활용 할 수 있는 방식으로 개발해야 한다. 넷째, 일차 사료 선별 시 텍스트가 포함된 문서 사료를 우선으로 선별한다. 다섯째, 교수⋅학습자료용 기록정보콘텐츠는 반드시 교육 과정과 연계해서 개발하여 국가적 차원에서 활용을 촉진하도록 한다.

일본 나라ㆍ헤이안시대의 지배계층 남자복식의 변화와 양상 : 조복과 속대를 중심으로

이자연(Lee Ja-Yeon) 한복문화학회 2010 韓服文化 Vol.13 No.2

The purpose of this study is to investigate the aspects of the change in Jobok, a type of clothes of the ruling class men, particularly in terms of its names, purposes of wearing, wearing methods, compositions, and attire, by comparing Jobok in the early Nara-Heian period to that of the mid and late Heian period. The findings of the study are the following: First of all, the name of Jobok was renamed as Sokdae. And Jobok came to be worn for the ceremonial purposes and as a result it became to be worn as a formal dress. In terms of its types, Jobok in the early Nara-Heian period was composed of Euigun, Eui, Go, Uio, Dae, Mal, Yi, Do, and Hol. On the other hand, the composition of Sokdae in the mid and late Heian period were increased in its composition; it was composed of Gwan, Po, Banbi, Haseub, Il, Dan, Pyogo, Daegu, Seokdae, Mal, Hwa, Eodae, Taedo, Pyeongseo, and Hol,. Wearing methods of Jobokwere changed to layering other clothes over clothes. In addition, there was a tremendous change particularly in Gwan, Po, Haseub, and Pyogo. The length of clothes, sleeves, and Haseub of Jobok all became longer and its width of Gil and sleeves became wider, which resulted in massive look. Further more, compared to those in the early 10<SUP>th</SUP> century, the color and pattern of Jobok in the mid and late 10<SUP>th</SUP> century became more varied and decorative. In conclusion, during 8<SUP>th</SUP>-12<SUP>th</SUP> century, Jobok went through a tremendous change in the aspects of its name, composition, wearing method and purpose of wearing. Jobok in the mid and late Nara-Heian period were more massive, varied, and decorative than that in the early Nara-Heian period.

일본 ‘네오 팝’과 ‘요시토모 나라’의 연관성 연구

김범준,서정호 한국일러스트레이션학회 2020 일러스트레이션 포럼 Vol.21 No.64

이 연구는 일본 네오 팝의 대표적인 작가 요시토모 나라의 작품을 네오 팝의 발생과 함께 탐색적으로 살펴보기 위한 연구다. 본 연구의 연구자들은 이를 위해 먼저 일본 네오 팝의 탄생 배경을 살펴보았고 네오 팝의 특징을 3가지로 분류해 연구했다. 그 특징은 먼저 오타쿠로 대변되는 ‘서브 컬처’, 그리고 전후 축소 지향적이고 귀여움을 전략적으로 내세운 ‘가와이’, 끝으로 고대 일본 문화로부터 현재까지 파생되고 있는 ‘그로테스크’ 미학을 중심으로 분석했다. 다음으로 ‘요시토모 나라’와 ‘네오 팝’의 상관관계를 양적으로 살펴보기 위해 지난 1990년 1월 1일부터 현재까지 국내에 보도된 언론 기사 모두 1,300여 건을 대상을 워드 클러스터링 해서, 요시토모 나라와 네오 팝의 상관관계를 수치적으로 살펴보았다. 분석 결과 요시토모 나라와 네오 팝은 양적 선형관계가 있는 것으로 조사되었다. 다음으로 요시토모 나라의 연관 검색어 분석을 통해서 동료 ‘1965’ 작가인 무라카미 다카시의 연관성, 일본 대중문화를 이끄는 네오 팝의 대표작가 등의 단어를 빈도수와 가중치에 따라 유의미하게 도출할 수 있었다. 마지막으로 그와 같은 네오 팝의 3가지 특징을 기반으로, 요시토모 나라의 작품을 구체적으로 살펴봄으로써 일본 네오 팝의 연관성을 탐색적으로 연구하고자 했다. This study is to explore the work of Yoshitomo Nara, a representative Japanese neo-pop artist, along with the occurrence of neo-pop. To this end, the researchers of this study first looked at the background of the birth of Neo-pop in Japan, and then classified and studied the characteristics of Neo-pop into three categories. Its characteristics were firstly 'subculture' represented by otaku, 'kawaii', which strategically emphasized postwar reduction-oriented and cuteness, and finally 'grotesque' aesthetics derived from ancient Japanese culture to the present. Next, in order to quantitatively examine the correlation between 'Yoshitomo Nara' and 'Neo Pop', word clustering of over 1,300 media articles reported in Korea from January 1, 1990 to the present, was conducted with Yoshitomo Nara. The correlation of Neo Pop was examined numerically. As a result of the analysis, it was found that Yoshitomo Nara and Neo Pop had a quantitative linear relationship. Next, through the analysis of related search words by Yoshitomo Nara, we were able to derive meaningful words such as the relationship between fellow ‘1965’ author Takashi Murakami, and the leading Neo-Pop artist who leads Japanese popular culture according to the frequency and weight. Lastly, based on these three characteristics of neo-pop, I tried to reflect on the relevance of Japanese neo-pop by examining Nara Yoshimoto's work in detail.

나래웨더를 위한 궤적기반 항공기상 정보와 항공교통 정보의 통합 방안

김상일,안도섭,김지연,김승철,한경수 대한원격탐사학회 2023 大韓遠隔探査學會誌 Vol.39 No.6

In support of the National ATM Reformation and Enhancement Plan (NARAE), a trajectorybasedaviation weather service is under development through the NARAE-Weather project. Specifically,weather data presented in a standardized digital format facilitates the seamless integration of digitalweather data with air traffic information. Thus, this paper introduces an approach that entails structuringnumerical model data to integrate aviation weather information and flight trajectory data. The extractionresults using structurally transformed data showed superior performance compared to the results extractedfrom the original data in terms of performance, and this research is poised to enhance the safety andefficiency of airline operations.

Early Japanese Hossō in Relation to Silla Yogācāra in Disputes between Nara’s Northern and Southern Temple Traditions

Ronald S. Green 서강대학교 종교연구소 2020 Journal of Korean Religions Vol.11 No.1

This paper examines the influence of writings by Silla Yogācāra Buddhists on the formation of orthodox interpretations within the Hossō tradition, Japanese Yogācāra. Part One considers the frequency of citations of Silla masters and their texts in principal Hossō writings and suggests several implications of this. Some of the Silla writings used by Hossō thinkers in support of their views were specifically condemned by the Chinese Faxiang tradition. This contradicts descriptions by Gyōnen and other historians of Hossō as an imported copy of Faxiang. Part Two of the article assesses four points of argument between the Nara Hossō Northern Temple (Kōfukuji) tradition and Nara Hossō Southern Temple (Gangōji) tradition. It is shown that these disputes persisted for centuries in Japanese Yogācāra and that the two traditions used Silla interpretations in opposing ways. Many prominent Hossō authorities relied on Silla texts that challenge Faxiang understandings of epistemology, ontology, and logic.

미국 국립기록관리청(NARA) 소장 북한 노획 대형 포스터의 기록화 스토리텔링 -1945~1950년 제작된 대형 포스터를 중심으로-

이선옥 한국외국어대학교 정보·기록학연구소 2023 기록과 정보·문화 연구 Vol.- No.17

This paper presents the archival records of North Korea’s large posters captured by the U.S. military in Pyongyang during the Korean War. It analyzes the images and texts of the posters using documentation storytelling methods to uncover their historical value beyond the National Archives and Records Administration’s meta-records, where the archival records are stored. It consist of large posters produced and distributed in North Korea between 1945 and 1950, during its early state formation. This paper aims to address both the non-narrative meta-records aspect and the narrative aspect of interpreting the historical significance implied by this archival records. From an archival perspective, the chapter that presenting the large posters seized in North Korea, categorizes them into four parts according to its content, provides an overview of the records, and specifies the production, source, and transfer details. In the chapter of documentation storytelling analysis of this posters, I analyze the most frequent words ‘people,’ ‘democracy,’ and ‘people’s committee’ on approximately 230 posters to explore the political, economic, ideological, and historical contexts that these words imply, as well as the issues and values that were most important in North Korea at the time. Next, I will interpret and describe the historical situation of that time through the images and texts revealed on 35 large-scale posters. Additionally, I will discuss the formal and content specificities that constitute the record of the large-scale posters captured in North Korea. Through this process, the aim is to capture the historical significance of the posters and determine their effectiveness in portraying the formation of the North Korean state during that time.