http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
조원석 대한기계학회 1994 大韓機械學會誌 Vol.34 No.5
최근, 자동차에 대한 사회적 요구로서는, 기존의 안정성, 또는 노령 및 여성 운전자의 증가에 따른 운전의 용이성 확보 등과, 부가해서, 지구 환경문제 개선이라는 과제에 집중되고 있다. 지구 환경문제로서는, 여러가지를 열거할 수 있지만, 그 중에서 자동차와 직접 관련되는 것은 "지구의 온난화," "오존층의 파괴," "산성비," 또는 "자원의 재처리화" 등이라고 말할 수 있다. 이들의 해 결을 위해서 업계는 대체 에너지 차량의 개발, 기존 차량의 연비 개선, 부품 및 차량의 리사이 클링 기술개발 등에 총력 질주해야만 한다. 이들 과제의 많은 경우가 재료기술이 직접 관련되어 있으며, 어느 과제도 재료 문제와 연관되어 있지 않은 것은 없다. 이 글에서는 연비개선을 위한 경량화, 저공해 차량의 개발, 리사이클 기술 개발 등 총체적 환경 문제 대응을 위해서 재료기술이 어떠한 역할을 담당해야 하는지 살펴보기로 한다.대응을 위해서 재료기술이 어떠한 역할을 담당해야 하는지 살펴보기로 한다.
시청각장애인의 자립적 삶 지원 기반에 대한 연구 : 이동, 의사소통, 정보 ․ 통신의 욕구를 중심으로*
조원석,김경미 한국장애인복지학회 2018 한국장애인복지학 Vol.39 No.39
본 연구는 시청각장애인의 경험을 통해 우리나라에서의 시청각장애인에 대 한 지원방안을 제안하는 데 그 목적이 있다. 총 10명의 시청각장애인과의 심 층 면접을 통해 시청각장애인은 이동, 의사소통, 정보·통신이라는 세 가지 영 역에서 어려움을 경험하고, 각각의 활동에서 갖는 욕구는 개개인의 특성에 따 라 차이가 있음을 파악하였다. 이동에서는 자유롭게 외출하기 , 마음 편히 이 동하기 가 주요 욕구였으며, 의사소통의 경우 다수와 대화하기 , 일상에서 자 유롭게 대화하기 라는 욕구가 있었다. 정보통신영역에서는 정보 획득하기 , 타인과 연락하기 의 욕구가 있었다. 연구결과를 토대로 시청각장애인 활동지 원 전문 인력 양성, 당사자의 자립생활 교육, 보조공학 기기 보급 및 대여에 서의 우선선정이라는 세 가지 지원방안을 제안하였다. 특히 자립생활 교육에 서는 의사소통 교육, 이동 교육, 점자 교육, 정보통신기기 활용 교육을 구체적 으로 제시하고, 각각의 교육에서 시청각장애인 개개인의 특성에 따라 서로 다른 지원이 요구됨을 제안하였다.
팬데믹 이후 온라인 무용 공연 활성화를 위한 관객 참여의 다양한 방향 모색
조원석 대한무용학회 2022 대한무용학회논문집 Vol.80 No.3
This study was conducted to find a method for the active participation of the audience as an audience rather than a creative method as a way to revitalize the online dance performance that appeared as a pandemic. Therefore, from the point of view of online performance, a plan was pre- sented for the audience to actively participate in the online dance per- formance to revitalize the performance. First, it is necessary to plan a new concept that actively induces audience participation in online dance performances. Second, in order to make audience participation easier, the development of a dance platform should be preceded. Third, it is neces- sary to develop a technical device that can make it easier for audiences to access in order to build a platform specialized in dance. Fourth, in or- der to induce active audience participation, free solidarity formation must be possible.
한국단편소설 번역의 자기교정 사례분석 - 브루스/주찬 풀턴의 번역 A Dream of Good Fortune을 기반으로
조원석,이화연,김슬기,이상빈 한국외국어대학교 통번역연구소 2022 통번역학연구 Vol.26 No.4
In this article, we discuss some facets of the translator’s self-revision of their translation. We compare Bruce and Ju-Chan Fulton’s 1982 translation of Hwang Sŏgyŏng’s “Twaeji kkum” (A Dream of Good Fortune) with their 1993/2007 revision thereof to articulate what aspects of their revision could inform our understanding of literary translation. Our findings show that the translators improved their own translation in seven categories. They (1) normalized slang words and colloquial forms of language to make dialog sound natural, (2) made cultural subtext clearer to the reader, (3) particularized culture-bound terms to clarify contextual meanings, (4) changed punctuation marks to express subtle nuances of meaning, (5) inserted a sentence-level cue to maintain conversational flow, (6) adjusted the opening of conversation, and (7) enriched the poetic qualities of an inserted poem. Drawing on these findings, we briefly discuss the wider significance of Bruce and Ju-Chan Fulton’s revision.
해수욕장의 가로시설물에 관한 현황 조사 연구 - 경포, 낙산, 망상, 삼척, 속초를 중심으로 -
조원석,김흥기 한국농촌건축학회 2007 농촌건축 : 한국농촌건축학회논문집 Vol.9 No.27
The purpose of paper is to examine about Street Furniture in swimming beach. The beach space is the very important place not only to spend in season but also to use 4-seasons in leisure culture. To offer better landscape in spacial beach; Gyeongpo, Naksan, Mangsang, Samcheok and Sokcho, such as regional atmosphere and identification are to analyze with design criteria. For the amenity of users through the improvement of landscape may be possible to work out future of beach surroundings. Accordingly material, form and color can be estimated systematically. This research suggests that design of street furniture is to be environmental and regional control. As a result, some proposal of Street Furniture by analysis, designer and officer have to focus on establishing a comprehensive plan for the attractive beach space.
입지유형과 주택경관 상호간의 선호인자에 관한 요인분석 연구
조원석,김흥기,김정현 한국농촌건축학회 2006 농촌건축 : 한국농촌건축학회논문집 Vol.8 No.23
Recently the concerns of landscape resources were on the increase about the landscape of control and landscape design. In order to this, purpose of this paper is to develope architectural landscape design data of individual house in Gangwon Provinces. The type of landscape in Donghae seaside consist of three; Road, Mountain, Seaside. And the type of images about individual housing are three; Western, Traditional, Modern. This research is analyzed 18-simulation scenes, factor analysis is used for the SPSS. The results of this study are as follows. First, the housing of western style do not correspond with landscape of Road, but landscape of mountain and seaside were suitable to the western style. Second, mountain in Donghae seaside harmonizes with housing of traditional style. Third, even though the housing of modern style were marked low assessment in three landscape, we found out relation, modern housing was well-matched load landscape. Finally, to improve of landscape housing, which will serve as systematic approach with association of clients, constructors, designers and public service personnel.