외축 도출과정의 재 고찰: 문화 간 화용론적 관점에서

정혜인 ( Chong Hyein ),한천영 ( Han Chun-young ) 한국현대언어학회 2021 언어연구 Vol.36 No.4

The first step of understanding speaker’s utterance is to comprehend what the speaker explicitly said. Just decoding linguistic elements has not been considered enough to understand the explicit meaning of utterances fully. The relevance theoretic term explicature sheds light on the way we interpret the explicit meaning of the speaker. In situations where speakers from different cultures communicate in a common language, deriving explicatures becomes more crucial and challenging. However, explicature is criticized that it appears to be hearer-centered by intercultural pragmatists. This paper aims to stipulate the nature of intermediate level of explicit meaning and then try to broaden the concept of explicature to ensure that hearers consider the speaker’s intersubjectivity and egocentrism in the process of explicature derivation. (Chungnam National University · Chungwoon University)

온라인 수업에 대한 선호도가 온라인 수업 만족도에 끼치는 영향 분석 : K대학 교양영어 수업의 사례를 중심으로

정혜인(Chong, Hyein),우수정(Woo, Sujung) 한국교양교육학회 2022 교양교육연구 Vol.16 No.2

본 연구는 교양필수 영어과목을 수강한 학생들의 온라인 수업관련 선호도를 살펴보고 온라인 수업 선호도가 영어 수업 만족도에 어떠한 영향을 미치는지와 조절변수인 연령, 교수자, 영어수준, 영어 선호도에 따라 그 영향이 달라지는지 탐색하기 위해 진행되었다. 본 연구의 대상은 교양영어 수업을 수강한 K 대학 학부생 870명이였으며 Google Forms 설문지를 통해 조사를 실시하였다. 본 연구는 온라인 수업 선호도와 실시간 수업 선호도가 영어 수업 만족도에 미치는 영향을 알아보기 위해 독립표본-t검정, 대응표본-t검정과 Pearson 상관분석을 실시하였고, 온라인 수업 선호도가 영어 수업 만족도에 미치는 영향에서 조절변수인 연령, 교수자, 영어 수준, 영어 선호도의 영향을 알아보기 위해 위계적 중다회귀분석을 실시하였다. 연구 결과 학생들의 온라인 수업에 대한 선호도의 경우 온라인 수업에 관한 선호도보다 실시간 온라인 수업 선호도가 더 낮았지만 실제 교양영어수업의 만족도의 경우 온라인 수업방식 만족도보다 실시간 수업에 대한 만족도가 높았다. 또한 수업 선호도에서 실시간 온라인 수업 선호도가 높은 학생이 영어 수업 만족도가 더 높았다. 영어 수업 만족도에는 어떤 요인이 가장 큰 영향을 주는가는 실시간 온라인 수업 선호도, 영어 선호도, 온라인 수업 선호도, 영어 수준 순인 것으로 나타났다. 학습자들이 긍정적 실시간 수업의 경험을 통해 실시간 온라인 수업에 관한 긍정적 인식을 갖게 된다면 이는 실제 실시간 비실시간 병행 방식 온라인 수업의 성공으로 이어질 수 있는 것이다. This study aims to investigate learners’ perception of online learning for a general English course in Covid 19 situation, explore how online class preference affects degree of satisfaction of general English online class and examine whether the influence varies depending on the controlling variables such as age, instructor, English level, and English preference. The subjects of this study were 870 undergraduate students from K University who took the same compulsive general English course, and the survey was conducted through the Google Forms questionnaire. This study processed an independent sample-t test, response sample-t test, and Pearson correlation analysis to discover the effect of bichronous online learning(blending of both asynchronous and synchronous online learning) preference on English class satisfaction, and hierarchical multiple regression to observe the effect of online class preference. The results showed that students preference to online learning was lower than that of online learning, but in the case of their satisfaction of general English online course, satisfaction with the synchronous online class was higher than that of the online class. In addition, There was a high positive correlation between synchronous online learning preference and general English class satisfaction. It was also found that the hierarchy of factors influencing English class satisfaction was in the order of synchronous online learning preference, English preference, online class preference, and English proficiency level.

수도권 취수원 맛냄새물질 발생과 거동 특성

정혜인(Hyein Jeong),이수곤(Soogon Lee),정혜인(Hyein Jeong),문지은(Jieun Moon),정선아(Suna Chong),이혜숙(Hyesuk Yi),이종구(Jonggoo Lee),고병철(byeongcheol Koh),장재영(Jaeyoung Jang),김철수(Chulsoo Kim),박수영(Sooyoung Park),이가람(Karam 대한환경공학회 2022 대한환경공학회 학술발표논문집 Vol.2022 No.11

공손성과 관련성 이론

정혜인(Chong, Hyein),이상철(Lee, Sangcheol) 국제언어문학회 2017 國際言語文學 Vol.- No.38

공손성은 그 사회의 공손성에 대한 기대수준에 얼마나 부합되는 발화를 하느냐로 결정된다. 관련성 이론의 입장에서 보면 상대의 발화가 자신의 공손성에 대한 기대와 다르게 이루어지면 이는 청자의 인지적 환경을 변화시켜 관련성 있는 정보가 되고 청자는 그것이 주는 부가적 의미를 추론하게 된다. 화자가 의도적으로 공손성을 전달하고자 하는 경우 공손성에 관한 정보는 언어적 형태로 전달될 수 있고 이것은 발화 자체의 의미를 해석하는 과정에 해당되므로 함축이 아닌 외축으로 분석해 볼 수 있다. 특히 공손성이 발화에 직접적으로 전달되는 경우 이를 통해 화자가 어떤 태도로 발화하고 있는 가를 추론할 수 있게 해 주므로 상위 외축 속에 반영된다고 할 수 있다. 적극적, 소극적 공손 전략을 사용한다거나 헤지 표현이나 경어법을 사용하여 상대가 가지고 있는 공손성에 대한 기대를 어긋나는 발화를 하는 경우에도 청자는 이를 통해 화자의 공손성의 정도를 관련성 있는 정보로 여기고 이를 통해 화자가 전달하려는 바를 추론하게 된다. 이처럼 공손성이 상위 외축을 통해 전달된다고 본다면 청자가 “너나 잘하세요”같이 호칭과 종결어미의 공손성의 불일치에서 오는 특별한 뉘앙스를 해석하는 과정을 보다 잘 이해할 수 있다. In a framework of RT, politeness can be accounted for as other kind of linguistic stimulus. If information about politeness contained in the utterance meets the expectation of politeness of a hearer in the situation where conversation takes place, the information does not bring any particular cognitive effects and is not considered to be relevant to the hearer. However, if politeness conveyed by the utterance does not satisfy the expectation of politeness of a hearer, it is regarded to be relevant information and the hear finds interpretation of the information. Politeness was traditionally thought to induce implicature but when politeness is conveyed on record, politeness phenomena such as positive/negative politeness strategies, phatic expressions, hedge, and ending particle explicitly show how much a speaker wants to reveal his attitude about politeness. Therefore politeness revealed in the utterance itself contributes to the higher-level explicature, which is a relevance-theoretic term containing other explicatures and expressing speech acts or propositional attitudes of speakers. In case of Korean language, there are diverse linguistic tools to express politeness, so if degree of politeness which a pronoun or a vocative shows in the utterance is different from that of ending particles, the information about politeness of the utterance gives rise to great cognitive effects to hearers and is regarded to be relevant.

표준중국어 관계절 내 차등 비교 범주의 전치사 좌초 회피 현상

정혜인 ( Chong Hye Yin ) 한국외국어대학교 중국연구소 2020 中國硏究 Vol.85 No.-

In this study, we examined the strategy that was used to avoid prepositional-stranding when the argument of ‘比’ the inequal comparison marker was relativized. When the arguments of the inequal comparison marker was relativized, it was found that the inequal comparison marker ‘比’ was not stranded, and the prepositional phrase was retained(=pronoun retention) as a strategy to avoid stranding. We also examined the inner factors that limit relativization in the inequal comparison category, which was a result that is consistent with some of the hierarchies of ‘potentiality of agency’ presented in Dixon (1975: 85) as a concept similar to the hierarchy of animacy.

중국어 관계절 내 전치사구 삭제 현상의 의미지도 연구

정혜인 ( Chong Hyeyin ) 한국중국언어학회 2023 중국언어연구 Vol.- No.109

There are wo strategies which are used to avoid prepositional-stranding in relative clauses in Chinese: prepositional phrase deletion and prepositional phrase retention. Based on the premise that the semantic functions that can delete prepositional phrases in relative clauses are closely related to each other, and that these closely related semantic functions illustrate continuous arrangements, this study proposed a conceptual space and semantic map of the semantic functions involved in the deletion of prepositional phrases in relative clauses in Mandarin and Chinese dialects. The study categorized the semantic types in Mandarin and Chinese dialects that can be used to delete prepositional phrases in relative clauses and regarded them as relevant semantic functional types. In addition, individual semantic maps drawn on a universal conceptual space were used to find out seven implicational universalities of deleting prepositional phrases in relative clauses. The semantic functional relationships, which represent the continuity of semantic types, are partially consistent with other semantic map studies. We also observed that some arrangements of the semantic meanings in this study are used by a single grammatical mark in Chinese dialects. The semantic arrangement of prepositional phrase deletion in relative clauses shows that it is not arbitrary, and it suggests the universality of Chinese dialects, including Mandarin.

직독직해를 적용한 중국어 수업의 설계

정혜인(Chong, Hyeyin) 한국중국어교육학회 2018 중국어교육과연구 Vol.0 No.28

발화 의미와 외축(Explicature)

정혜인 ( Chong Hyein ),이상철 ( Lee Sangcheol ) 한국현대언어학회 2017 언어연구 Vol.32 No.4

We use pragmatic inference even when figuring out what the speaker is explicitly saying as well as guessing what is implicated behind the literal meaning. In the framework of the relevance theory, explicature, which is a hybrid of linguistic meaning and pragmatic inference, plays an important role in the utterance comprehension process. This study aims to stipulate what kind of pragmatic processes affect the derivation of explicatures. In previous research, Carston states following four pragmatic processes contribute to recovering explicatures; disambiguation, saturation, free enrichment, and ad-hoc concept construction. However, there are no reasons to separate the four processes into partially pragmatic processes such as saturation and disambiguation or fully pragmatic processes like free enrichment and ad-hoc concept construction. This is because explicatature derivation processes are all guided by pragmatic principles. Therefore, the authors suggest that pragmatic processes which are involved in deriving explicatures can be summed up into pragmatic meaning selection process and pragmatic enrichment process. (Chungnam National University)

자궁내막암에서 E2F-1 및 Ki-67 발현과 임상병리학적 연관성

정혜인 ( Hye In Chong ),백윤지 ( Yun Ji Baek ),장호진 ( Ho Jin Jang ),서동수 ( Dong Soo Suh ),윤만수 ( Man Soo Yoon ),최경운 ( Kyung Un Choi ) 대한산부인과학회 2009 Obstetrics & Gynecology Science Vol.52 No.2

목적: 저자들은 자궁내막암 조직에서 E2F-1과 Ki-67의 발현이 임상병리학적인 예후인자들과 어떠한 관계를 가지고 있는지 규명하기 위해서 이 연구를 설계하였다. 연구 방법: 71예의 자궁내막암 조직과 21예의 정상 자궁내막조직에서 면역조직화학염색을 통해 E2F-1과 Ki-67의 발현을 분석하였다. 결과: 71예의 자궁내막암 조직에서 E2F-1에 발현을 보이는 경우가 38예 (53.5%)로 정상 자궁내막조직에 비하여 E2F-1 발현이 현저히 증가하였다. E2F-1과 자궁근층 침범 (P=0.001), 림프혈관 침윤(P=0.000)과는 의미 있는 상관관계를 나타내었다. Ki-67 지수는 자궁내막암조직과 정상 자궁내막조직에서 각각 30.56±25.67, 9.38±8.35이었다(P=0.001). Ki-67은 종양의 크기 증가(P=0.046, γ=0.238)와 림프절 전이(P=0.001, γ=0.396), 자궁경부 침윤(P=0.000, γ=0.404), 림프 혈관 침윤(P=0.000, γ=0.597)과 양성 상관관계를 보였다. 그리고 E2F-1과 Ki-67의 발현은 서로 양의 상관관계를 보였다(P=0.000, γ=0.734). 결론: E2F-1과 Ki-67의 발현이 종양세포의 증식과 침윤에 기여하는 것으로 판단되었고, 이를 토대로 자궁내막암의 예후에 기여한다고 추론할 수 있었다. 향후 이에 대한 지속적인 연구가 필요하다고 생각된다. Objective: The aim of this study was to evaluate the correlation of E2F-1 and Ki-67 expression with clinicopathological prognostic factors. Methods: Retrospectively, endometrial cancer slide samples (n=71) were analyzed. E2F-1 and Ki-67 were evaluated using immunohistochemical staining. And as a control (n=21), endometrial tissues were obtained by hysterectomy with benign gynecologic disease. Results: Of 71 cases, the positive E2F-1 expression was 53.5% (38/71) in endometrial cancer. The expression of E2F-1 showed a remarkable positive correlation with myometrial invasion (P=0.001) and lymphovascular invasion (P=0.000). The Ki-67 labeling index was 30.56±25.67 in endometrial cancer and 9.38±8.35 in normal endometrial tissues (P=0.001). The Ki-67 labeling index showed positive correlations with increased tumor size (P=0.046, γ=0.238), positive lymph node metastasis (P=0.001, γ=0.396), cervical invasion (P=0.000, γ=0.404) and lymphovascular tumor invasion (P=0.000, γ=0.597). There was a positive correlation between E2F-1 and Ki-67 expression (P=0.000, γ=0.734). Conclusion: The Ki-67 expression seems to be related with tumor invasiveness and growth in endometrial cancer and shows a remarkable positive correlation with E2F-1. The E2F-1 expression seems to be not related as a direct prognostic factor but related with tumor invasiveness and growth in endometrial cancer.

A case of ovarian mucinous cystadenofibroma with minor sex-cord elements

정혜인 (Hye In Chong ),Soo Hyeon Moon,Yun Ji Baek,Dong Soo Suh,Man Soo Yoon 대한산부인과학회 2008 대한산부인과학회 학술대회 Vol.94 No.-