감마 방사선 조사로 유도된 세포 손상에 대한 Morin의 보호 효과

장예,강경아,현진원 대한방사선방어학회 2010 대한방사선방어학회 학술발표회 논문요약집 Vol.2010 No.11

건축 파사드의 디지털조명이 구현된 감성적 표현에 관한 연구

장예,남경숙 한양대학교 2012 韓國 生活 科學 硏究 Vol.32 No.1

In the 1990s, modern architecture emerges. It emphasizes the formation of a variety of three-dimensional effects combined with the actual situation, mutual penetration of aluminum and stone. Until now, as the development of the modern technology and the digital age, the combination of architecture and the digital technique becomes more variable. At the same time, it also facilitate people’s living environment. This essay analyzes the architecture structure by the perceptual characteristic of digital lightening. This kind of development and modeling is very attractive, and by the observation of the modern architecture, it can also analyze the types and characteristics of digital lightning’s expression according to its characteristics on the modern architecture structure in the media urban space. Through the survey and analysis of the service condition of the architecture structure which used the digital lightening widely, we can come to the conclusion that it is possible to foresee the modern building structure on digital lighting performance practices.

중국에서 쓴 ‘한국문학사’의 한시(漢詩)작품 수록 양상 연구

장예 우리문학회 2022 우리文學硏究 Vol.- No.75

This paper is the result of an attempt to present a quantitative analysis framework of a previous study on Korean literature history in China, based on a database. The database, called ‘Database of Korean Literature History Published in China’(DKLHPC), was established by the author of this paper. The introduction of Sino-Korean Poetry in the database has been analyzed here and is the focus of this study. Basic data can be presented as part of this analysis understand the achievements and trends of Chinese researchers in Korean literature history studying Sino-Korean Poetry. To realize the above goals, this study analyzed the characteristics revealed in terms of period classification, writer composition, frequency of mentions, title notation, citation and content explanation of poems written in China. Subsequently, the results were compiled to be easy to grasp, in the form of tables and pictures. The results showed that many works of poetry from the Joseon and Koryo periods are included in the history of literature, but the number of works represented from the Three Kingdoms and the Pre-Three Kingdoms period is not small. This is because there are not many ancient poems. Looking at the number of works, the works of 20 artists, including Lee Kyu-bo, Lee Je-hyun and Choi Chi-won, account for more than half. The title marking method of other works show a trend that has changed from Korean translation to its original language (Chinese characters) or pronunciation of Chinese characters. However, the titles in type of long-sentence are often written in Korean translation. The quotation and technical method of the original poem are similar. In books similar to the nature of the history of North Korean literature in the 1980s, the original Chinese characters are described in modern history, and in later books, the original Chinese characters are the main technology method. The proportion of quotations in poetry in books focusing on classical scholarship is relatively higher than that of literary history described in a syntactic style. This study will be continued by conducting a quantitative analysis of other literary genres and authors in the future. Basing on these results, the common points and differences of analyzing method and conclusion in research of literary history between Korean and Chinese scholars shall be comprehensively assessed in details. 본고는 중국에서 쓴 ‘한국문학사’ 전체에 대한 데이터베이스 구축을 바탕으로, 중국 내 한국문학사 기술(記述)과 연구의 정량적 분석틀을 제시하고자 하는 작은 시도의 결과이다. 이를 위해, 중국에서 쓴 한국문학사에 등장하는 한국 한시 작품들의 양상 분석에 주목하고 있다. 이러한 분석은 중국의 한국문학사 연구자들이 한국 한시를 연구하고 있는 성과와 동향을 파악할 수 있는 기초적인 자료를 제시할 수 있다고 생각한다. 본고는 이상의 목표를 실현하기 위해 통계분석을 중심으로 중국에서 쓴 한국문학사에 수록된 한시들의 시대 구분, 작가 구성, 언급 빈도, 제목 표기, 원문 인용과 내용 설명 등 면에서 드러난 특징들을 분석하여, 그 결과를 표와 그림 등 쉽게 파악할 수 있는 형식으로 작성하였다. 본고의 연구 결과를 간략히 설명하면, 조선과 고려 시대의 한시 작품들이 문학사에 많이 수록되어 있지만 삼국과 그 이전 시대 작품에 대한 내용 분량이 적지 않다. 이는 고대의 한시 작품 수가 많지 않기 때문이다. 작품의 수량을 보면 이규보, 이제현과 최치원 등 20명 작가들의 작품은 절반 이상의 비중을 차지한다. 그 외 작품의 제목표기방법을 보면 현대역(現代譯, 현대 한국어로 번역된 글)으로 된 것으로부터 한자 또는 한자음으로 변화된 추세가 보인다. 그렇지만 글자가 많고 문장체 제목은 계속 현대역으로 표기된 경우가 많다. 본 연구는 중국의 한국문학사를 집필한 한국문학 연구자들이 바라보는 한국문학에 대한 주요 관심 포인트 혹은 그들이 생각하는 한국문학사만의 독특한 특징이 무엇인지를 정량적으로 확인 가능한 지표를 제공한다는 데 의의가 있다고 생각한다. 중국 내 한국문학사 연구자들은 어쩔 수 없이 자국문학사(중국문학사)에 대한 인식을 기반으로 한국문학사를 이해할 수밖에 없기 때문이다. 본 연구는 향후 다른 문학 작품과 작가에 대한 정량적 분석을 진행할 예정이며 이러한 결과들을 토대로 한중 학자들이 문학사 서술의 방법과 관점에 나타난 이동(異同)을 종합적이고 자세하게 살펴볼 계획이다.

중국의 한국문학사에 나타난 ‘최치원’ 기술(記述) 양상 연구

장예 배달말학회 2022 배달말 Vol.71 No.-

최치원(崔致遠, 857-?)은 신라시대 대표적인 문인이며 한국한문학의 시조 혹은 비조이고 당(唐)과 신라 국제교류에 중요한 역할을 갖춘 인물이다. 그는 어린 나이로 당나라에 유학하여 과거시험에 급제하였고, 중국에서 17년의 관료와 문인생활을 거쳐서 신라로 귀국하였고 관료로서 개인의 포부를 실현하지 못하였으나 문인으로서 수많은 작품을 지었다. 그의 한문학은 신라와 당, 양국에서 높은 평가를 받고 있다. 최치원에 대한 연구는 한, 중 양국 학계의 공통적으로 주목된 주제이며 많은 학자들이 인물사, 문학사 그리고 작품비교 등 다양한 방면으로 이를 접근하고 있다. 본고는 중국의 한국문학사를 바탕으로 구성한 DB를 바탕으로 ‘최치원’에 대한 데이터들을 추출하고 그 중에 ‘생애활동’, ‘영향평가’, ‘작품수록’과 ‘작품해석’ 등을 중심으로 중국의 한국문학사들에서 최치원에 대한 기술양상을 살펴보고 특히 그 중에 최치원의 대표적인 작품인 ‘한시’에 대한 기술과 해석을 중점적으로 살펴보고자 한다.

QTNAAS: 템플릿 기반 양자화된 신경망 구조 및 가속기 탐색 프레임워크

임하영(HaYoung Lim),김경미(Kyungmi Kim),장예서(Yeseo Jang),김주연(Juyeon Kim),심재형(Jaehyeong Sim) 대한전자공학회 2023 대한전자공학회 학술대회 Vol.2023 No.11

This work presents QTNAAS, a quantized template-based neural architecture accelerator search framework. Each neural operator with various quantization levels is paired with the optimal hardware block that executes the operator efficiently. We call this pair a quantized template. This approach reduces both the search space and time consumed for performance estimation, hence make it highly probable to find optimal neural architecture. This found neural architecture is bind with hardware through templates, sustaining 100% utilization. Evaluation results show that our method can build a neural network with comparable accuracy even employing mixed-precision and an accelerator with lower latency and energy consumption compared to the existing works.

중국 대학교 한국어학과의 개설과 현황 연구

장예(Zhang Ye) 한국콘텐츠학회 2022 한국콘텐츠학회 종합학술대회 논문집 Vol.2022 No.7

공공 어린이도서관 자료열람실의 실내환경디자인 평가 연구

장예(Zhang, Rui),이진우(Lee, Jin-Woo),남경숙(Nam, Kyung-Sook) 한국실내디자인학회 2014 한국실내디자인학회논문집 Vol.23 No.5

Children stage is an important period the foundation of growth is accomplished. During the period, children are the most sensitive to environmental effects and experiences and interactions with surroundings can make lost of effects on their physical and cognitive development. Under the background of the above contents, a representative institution of the society, which is helpful to cultivate children"s reading habit, will be children library. The purposes of this research are to analyze intensively reading room among the children library"s spatial organization and compare/analyze cases of children library"s reading room with the elements of interior environment. The methods of research are theory study and case study. Through the on-the-site visiting and shooting, interior environment design was investigated and then, it was arranged, analyzed and evaluated. Cases were analyzed by elements of interior environment design evaluation. As the result, comfort was the highest and variety was the lowest. Especially, Songpa Children library showed various factors generally through the various designs. 7 evaluative elements of Children library"s reading room were mutually different, but there was a certain different in relation of them. Especially, variety and flexibility must be more strengthened. So, children can interests and joy in reading room various designs are requested by getting out of library"s uniformed furniture and arrangement paln.

번역미학적 관점에서 본 소설 《춘향전》의 중국어 번역 문제 -역본(譯本)별 비유표현의 번역사례를 중심으로-

정윤철,장예 중국어문학회 2016 中國語文學誌 Vol.0 No.55

This thesis is focused on analyzing the characteristics of translating aesthetic subjects and objects. Moreover, contains contrast analysis of translating the parable expressions used in the novel, 《Chun Hyang Jeon》 in terms of aesthetic subject and object in three types of Chinese language. Unlike other genres, translating classical literature is imperative to not only deliver the precise contents, but also the beauty that flows out from the literary works to the readers. Hence, as a translator, prioritizing and enhancing aesthetic detecting attitude in an active manner is vital. Correspondingly, in an attempt of reproducing the beauty of the original work and flavor, deeper understanding of the author`s intention and excavating the aesthetic information is required. Also, raising the aesthetic imagination, analyzing author`s aesthetic intention and ratiocinating the meaning of its connotations are also required at the same time. Also, reenacting the classical aesthetic sense just like the original text is required. Likewise, in order to make a polished sentence, it is necessary to converge the deep meaning and the aesthetic images appropriately and furthermore unifying aesthetic understanding and the ability to control emotions. Lastly, erasing the traces of translation and making it perfect with outstanding language expressions are essential for aesthetic creativity which is assembled by aesthetic subject and object. According to the results of contrast analysis, a perfect translation does not necessarily mean gallant literary embellishments. Considering the protagonists` personality and the cultural features, emotions and images should be unified appropriately in order to translate perfectly.

중국 체육학 학술 연구 생산 구조와 역사적 변천: 1992-2022 핵심학술지(核心期刊) 시대를 중심으로

진현주,서흠,장예,관지신 한국체육학회 2024 한국체육학회지 Vol.63 No.3

이 연구의 목적은 중국의 체육학 학술 연구가 생산되는 구조를 밝히고, 생산의 주요한 축을 담당하는 핵심학술지(核心期刊) 를 중심으로 중국 체육학이 지난 30년간 쌓아온 역사를 서술하는 것이다. 중국의 체육학계는 분과학회를 중심으로 연구물이 생산되지 않으며 거점 대학과 연구소가 주요 학술지의 출판 기관이라는 독특한 특징을 갖고 있다. 핵심학술지 승인을받은 16개의 핵심학술지와 그 출판 기관인 주요 대학들은 현재의 중국 체육학을 견인하고 있는 주요한 거점으로, 중국 체육학의 독특한 학문 생산 구조는 중국 체육학이 분과학문의 전문성보다는 체육학이라는 단일 학문의 사회적 지위 상승을 지향함을 나타낸다. 1992년부터 시작된 학술지 인증 제도를 통과한 핵심학술지 16개는 지난 30년 동안 총 92,177편의 연구 논문을 출판하였으며, 핵심학술지의 출판량은 중국 체육학의 역사적 변천을 반영한다. 핵심학술지 출판 편수 변화가 드러내는 학술 규준의 확립기(1992~1999), 양적 확장의 시기(2000~2007), 질적 발전의 시기(2008~2022)는 중국 체육학의 현대사를반영하는 지표로, 2급 학과였던 체육학은 1996년에 1급 학과로 승인되며 현재의 학과 체계를 형성하였으며 교육학 범주의하위 학과인 체육학은 교육학과 대등한 지위인 독립적 학과 범주로서의 승격을 준비하고 있다 The purpose of this study is to reveal the structure of sport studies academic paper production in China and to describe the history of which sport studies over the past 30 years, focusing on the era of certified academic journals(核心期刊). Sport studies in China is unique in that academic paper is not produced around academic association, but rather by leading universities and research institutes. The 16 journals approved as certified journals and their publishing institutions are the main points that drive current Chinese sport studies, revealing that Chinese sport studies aims for the rise of the social position of sport studies as a single discipline rather than the professionalism of sub-disciplines. Since 1992, the 16 main journals have published a total of 92,177 articles, and the publication volume of the certified journals reflects the historical changes in Chinese sport studies. The three stages of the development of academic standards revealed by the volume of certified journal publications (1992-1999: the period of establishment of academic standards; 2000-2007: the period of quantitative expansion; 2008-2022: the period of qualitative development) are indicators that reflect the modern history of Chinese sport studies. Sport studies was approved as a first-level discipline in 1997, forming the current department system, and sport studies as a sub-discipline of education is preparing for independent academic elevation on a par with education.

鄕村旅游跨文化交流硏究 -以浙北三九塢村爲例-

나봉 ( Feng Luo ),장예 ( Yi Zhang ) 세계문화관광학회 2012 International Journal of Culture and tourism Resea Vol.5 No.2

Deqing county, the northern part of Zhejiang province. The rural tourism attract nature respecting foreigners and white-collars. Based on questionnaires and research, this paper studied the influence of destination with cross-cultural contact. Results show there are aggressive influences on the following aspects, such as tourism mode, environmental awareness, cultural integration and etc. Finally, some useful proposals are put forward for local tourism development. In order to promote sustainable development of destination, the government has to respect and protect local villagers and culture, and at the same time select and adopt the essence of foreign culture.