한국어 문화적 어휘 교육 연구

임서연 한국국어교육학회 2005 새국어교육 Vol.0 No.71

This paper seeks to provide foreiners with efficient education through understanding cultural features of korean language. This paper consists of three parts of cultural vocabulary as follows. Firstly, education about origin of vocabulary. Secondly, idiom, a word with many meanings, sensible word and synonym on the side of meaning of usage. Thirdly, honorific and dialect on the side in connection with usage. In order to teach efficiently cultural vocabulary, it is important to be divided into three steps as primary, middle and advanced according to grade of students in proportion to freguency of use in ordinary life. Charecteristic Korean language culture should be understood and taught to enhance Korean language fluency. The contents and mehtods of cultural vocabulauy education presented on this paper wish to be helpful to foreign learners for communicating minds efficiently through understanding language culture. 본고는 한국어 교육에 있어서 한국어의 언어 문화적 특성을 담고 있는 어휘에 대해 적극적으로 교육할 필요를 느끼며 한국어 문화적 어휘를 교육 내용으로 구성하여 이것을 외국인 학습자에게 효과적으로 교육하는 방안을 모색하고자 하였다.이와 같은 목적에 따라 문화적 어휘 내용을 세 가지로 나누어 교육적 측면에서 접근하였다. 첫째는 어원적 측면에 따른 교육이다. 둘째는 사용 의미적 측면으로 관용어, 다의어, 감각어, 유의어에 대한 교육 내용을 다루었다. 셋째로는 사용 맥락적 측면으로 경어와 방언에 대한 교육 내용을 다루었다. 또한, 한국어 문화적 어휘를 효과적으로 교육하기 위해서 일상생활에서의 사용 빈도와 비례해 초급, 중급, 고급 단계별로 학생들의 수준에 맞는 문화적 어휘를 제시해주는 것이 중요하다고 인식하고, 각 단계별로 어휘 교육 내용을 효과적으로 교육할 수 있는 어휘 교육 방법을 제시하였다. 한국어를 제대로 배워 유창하게 구사하기 위해서는 한국어에 들어 있는 고유한 언어 문화를 이해하고 배워야 한다. 본고에서 제시하고 있는 문화적 어휘 교육의 내용과 방법을 통해 한국어 학습자들이 한국어에 스며 있는 언어 문화를 습득하여 한국어를 통한 의사소통을 효과적으로 수행하는 데 도움이 되었으면 한다.

수도권 복합 쇼핑몰의 동선 유형별 길 찾기 용이성 분석

임서연,임호균 한국문화공간건축학회 2019 한국문화공간건축학회논문집 Vol.- No.67

The purpose of this study is to analyze the ease of wayfinding and the spatial structure characteristic in commercial complexes by circulation types. Based on the related research, the classification standard of the circulation types of commercial complexes has reconstructed by its main line and central space. It classifies into the net type, the loop type, the rotation type, and the mixed type. Also, as the environmental factors for wayfinding, visual accessibility, structural clarity, architectural difference, sign system, etc. have been repeatedly mentioned. Among them, the analysis was made based on 'structural clarity' which can be analyzed using Space Syntax. As a result, the average intelligibility of the commercial complexes by circulation types was in the order of the loop type > the mixed type > the rotation type > the net type. The easiest circulation type for wayfinding in a commercial complex is the loop type. The loop type is a type of that the beginning and end of the main line are connected to one central space. When several main lines are connected, the central space is large and shaped like a square. Since the central space is large, the spatial prediction ability that can recognize the entire spatial structure is enhanced. In addition, since the beginning and end of one or more main lines are connected to one central space, confusion can be reduced in terms of path selection.

한국어교육의 학제적 성격과 학적 체계

임서연 한국국어교육학회 2012 새국어교육 Vol.0 No.90

The purpose of this study was to examine the individuality or the characteristics of Korean Language Education in a scientific viewpoints. It was obvious that Korean Language Education could be established itself as a science just only it improved it's individuality and characteristics. And so, this study explored the interdisciplinary characters and the scientific systems of Korean Language Education in other to improved it's individuality and characteristics in actually. As the result of it, we knew that Korean Language Education must be established as an interdisciplinary sciences witch could be unified by several sciences. And these kinds of interdisciplinary sciences were organized by one main science which was called by 'korean language and literature education curriculum' and many auxiliary sciences such as linguistics, literature, pedagogy, psychology, sociology, etc.. Moreover a main science and many auxiliary sciences were classified into many particular sciences and practical or applied sciences as sub-disciplinary sciences again. 이 글의 목적은 한국어교육의 학제적 성격과 그에 따른 학적 체계를 학문의 의미와 개별 학문의 분화 과정 그리고 그에 대한 학문분류 체계 속에서 탐색해보는데 있다. 그에 따른 한국어교육의 학제적 성격과 학적 체계의 골격을 제시하면 다음과 같다. 첫째, 한국어교육은 학제적 학문으로서 여러 학문들이 한국어문교육을 주제로 기본학문과 보조학문의 관계 속에서 서로 통합되어야 한다. 즉 연구의 동기나 목적에 따라 실용학문이나 응용학문으로서의 한국어문교육과정에 관한 연구를 기본학문으로 하고, 학문의 논리적 순서에 따라 어문, 교육, 한국 등에 관한 기초학문이나 순수학문으로서의 언어학, 문학, 교육학, 심리학, 사회학 등을 그 보조학문으로 한다. 둘째, 기본학문으로서의 한국어문교육과정에 관한 연구는 주제의 특수성에 따라 세부적으로 특수학문의 차원에서 목표, 내용, 평가, 교재, 교수-학습 등에 관한 연구를 중심으로 하고, 보조학문으로서의 언어학, 문학, 교육학, 심리학, 사회학 등은 연구의 목적이나 논리적 순서에 따라 실용학문이나 응용학문을 그 하위 분야로 필요로 한다. 셋째, 한국어문교육과정은 한국어의 의미와 교육 대상의 차이에 따라 모국어(또는 제1언어)로서의 한국어 교육과정, 이중 언어교육으로서의 한국어 교육과정, 제2언어교육으로서의 한국어 교육과정, 외국어교육으로서의 한국어 교육과정으로 세분화할 수 있다.

사람과 건축 이야기 - 계단, 경사로 그리고 저소음 구역

임서연,Lim, Seoyeon 대한건축사협회 2024 建築士 Vol.659 No.-

지역균형발전 정책으로서 행정중심복합도시의 자족성 분석: 분석적 위계 과정(AHP) 기법의 적용

임서연,권혁주 국토연구원 2024 국토연구 Vol.121 No.-

본 연구는 2030년 인구 50만 명의 자족도시 완성이라는 행정중심복합도시의 개발 3단계 목표 달성을위한 점검 과정으로서, 행정중심복합도시의 자족성을 점검하고자 하였다. 점검 과정에서, (1) AHP 분석을 통해 지역개발을 추진할 때 중요하게 고려해야 할 요인의 우선순위를 분석하였고, (2) 6개 도시와의 비교를 통해 행정중심복합도시의 자족성을 고찰하였다. AHP 분석 결과 지역개발 정책을 추진하는 과정에서 자족성 확보를 위해고용과 경제수준 및 재정 요소의 경제적 측면이 중요함을 확인하였고, 주거환경과 소비편익시설, 공원·녹지 또한 자족성 확보의 중요 요인으로 분석되었다. 행정중심복합도시는 자족성의 네 측면 중 기반시설과 친환경적 측면은 적절히 확보하고 있는 반면 경제적, 생활기반 측면에서는 개선이 필요함을 확인하였다. 이상의 논의를 기반으로 행정중심복합도시의 자족성 확보를 위해 (1) 고용기회 창출과 (2) 소비편익시설 증진이 필요하다고 분석하였다. 보다 구체적으로, 다음 세 가지 정책적 대안을 제시하였다. 첫째, 행정중심복합도시 내 기업 유치를 통한 산업 육성을 도모하여야 한다. 둘째, 기업과 더불어 교육시설, 연구기관 유치를 통해 산학연 협력 생태계를 구축해야 하며, 셋째, 소비편익시설 유치를 위한 적극적인 정책적 개입이 요구된다. This study aims to examine Sejong City’s self-sufficiency as a process to reach the third stage of Sejong City’s development goals, which aims to achieve a self-sufficient metropolis with a population of 500,000 by 2030. In this study, an analytic hierarchy process (AHP) analysis was used to examine the priorities of the variables regarded as significant in supporting regional growth, and Sejong City’s self-sufficiency was evaluated by comparing it to six other cities. The AHP analysis confirmed that economic components were important in promoting regional development policies, and the residential environment, consumption facilities, and park and green spaces were also identified to be important components in achieving self-sufficiency. This study verified that of the four classifications of self-sufficiency, infrastructure and eco-friendly aspects have been adequately secured in Sejong City while economic and living environment conditions need improvement. Based on the analysis, this study suggests that employment opportunities should be extended and consumer facilities be promoted to ensure Sejong City’s self-sufficiency.

결혼이주여성의 노후준비도 비교: 혼인상태를 중심으로

임서연,황선재 한국인구학회 2022 한국인구학 Vol.45 No.2

Today, Korea is experiencing major social and demographic changes such as the spread of multicultural society and the acceleration of population aging. This study focuses on the ‘Immigrants Aging’ phenomenon at the intersection between these two trends and empirically analyzes the difference in old-age preparation by marital status of marriage migrant women, which was not dealt with in previous studies. Using the 2018 Survey of Multicultural Families, this study divided the marriage migrant women under the age of 60 into the ‘spouse group’ and the ‘no-spouse group’, and the old-age preparation of each group was compared and analyzed multidimensionally. According to the results, there is a significant difference in the degree of old-age preparation among marriage migrant women depending on their marital status. In particular, the no-spouse group has lower old-age preparation than the spouse group. In addition, as a result of analyzing the moderation effects of socioeconomic status variables on the difference in old-age preparation by marital status, it was found that the socioeconomic variable effects such as wages and subjective status were greater in the no-spouse group. This can be interpreted as an extension of existing studies that marriage migrant women have a high economic and psychological dependence on their spouses due to overlapping difficulties caused by high employment barriers, care burdens, and adaptations in unfamiliar places. This study emphasizes the need to pay attention to the differences in the old-age preparation of marriage migrant women by marital status in the era of immigrants aging and suggests the need for customized policy development accordingly. 오늘날 한국은 다문화사회의 확산과 인구고령화의 가속이라는 주요 사회인구학적 변동을 경험하고 있다. 본 연구는 이 두 가지 변동의 접점에 있는 ‘이주민 고령화’ 현상에 주목하여, 기존에 다루어지지 않았던 결혼이주여성의 혼인상태별 노후준비도 차이를 실증적으로 분석한다. 2018년 전국다문화가족실태조사를 활용하여 만60세 이하 결혼이주여성을 유배우 집단과 무배우 집단으로 나눈 뒤, 각 집단의 노후준비도를 다차원적으로 비교분석했다. 분석결과에 따르면 결혼이주여성의 노후준비도는 혼인상태에 따라 유의미한 차이가 존재하며, 특히 무배우 집단은 유배우 집단에 비해 노후준비도가 낮은 것으로 나타났다. 또한 혼인상태별 노후준비도 차이에 대한 사회경제적 지위 변인의 조절효과 분석 결과, 임금, 주관적 지위 등의 사회경제적 변수 효과가 무배우 집단에서 더 큰 것으로 나타났다. 이는 결혼이주여성의 경우 높은 취업장벽 및 돌봄부담, 낯선 곳에서의 적응 등에서 기인한 중첩적인 어려움으로 인해 배우자에 대한 경제적·심리적 의존도가 높다는 기존 연구의 연장선에서 해석할 수 있다. 본 연구는 이주민 고령화 시대, 결혼이주여성의 노후준비도에 있어 혼인상태별 차이에 주목할 필요성을 강조하며 이에 따른 맞춤형 정책 개발의 필요성을 시사한다.

아동-양육자 간 상호작용에서 사용되는‘-는데’의 담화 기능

임서연 한국사회언어학회 2024 사회언어학 Vol.32 No.3

From a conversation-analytic perspective, this study examines how the Korean connective ‘-nuntey’ is used in interactions between children and caregivers. The ‘nuntey’-clause occurs not only in utterance-medial positions as a clausal connective but also in utterance-final positions without accompanying main clauses in actual conversations. Previous studies have identified two primary functions of ‘-nuntey’: a ‘background provider’ and a ‘contrast marker’. In this study, the analysis of conversations between children and caregivers shows that caregivers often use the ‘nuntey’-clause to explain why they cannot comply with a child's request or to repremand them for their behavior, which frequently leads to changes in the child’s behavior or intentions. In contrast, children use the ‘nuntey’-clause in "telling-my-side" utterances to describe their own actions or observations, often eliciting responses or praise from caregivers. This pattern refelct the nature of child-caregiver interactions, where the caregiver's primary role is to manage the child’s behavior, while the child’s main goal is to attract the caregiver’s attention.

국내 소비자의 가정간편식(HMR) 원산지 인식에 따른 선호 및 비선호 속성 분석

임서연,이은지,이경주,양정은,이호진 한국식품영양과학회 2021 한국식품영양과학회 학술대회발표집 Vol.2021 No.10

HMR 원산지에 따른 선호 및 비선호 속성을 파악하기 위하여 국내 소비자 474명을 대상으로 설문조사를 진행하였다. 응답자가 선호하는 HMR 원산지는 ‘국내산’ 80.2%, ‘외국산’ 3.4%, ‘선호하는 원산지 없음’ 16.5%으로 나타났다. 국내산 식재료를 사용한 HMR을 선호 이유는 ‘안전·위생’ 55.3%, ‘신선한 식재료’ 21.8% 순으로 나타났으며, 비선호 이유는 ‘가격’이 37.5%으로 가장 높게 나타났다. 국내산 식재료를 사용한 가정간편식 시판 시 구매 의향은 ‘그렇다’가 64.3%으로 나타났다. 희망하는 국내산 식재료를 사용한 가정간편식 속성은 ‘저염" 12.4%, ‘저칼로리’ 11.3%, ‘소포장’ 11.3% 순으로 나타났다. 국내산 식재료를 사용한 가정간편식 개선 부분은 ‘가격 인하’ 35.0%, ‘제품의 다양화’ 24.1%, ‘품질 향상’ 20.9% 순으로 나타났다. 따라서 본 연구 결과를 바탕으로 소비자는 국내산을 사용한 가정간편식에 대한 선호도가 높은 것으로 나타났으나, 높은 가격으로 인하여 소비자의 구매에 부정적인 영향을 미치기 때문에 향후 유통수급 문제 등을 해결하여 가격을 낮추고, 저염, 저칼로리 등의 속성을 가진 국내산 식재료를 활용한 가정간편식 제품 개발이 필요할 것으로 판단된다.

방송자료를 활용한 일본어 담화분석 연구- 국내 연구 사례와 방법론적 고찰 -

임서연 한국일어일문학회 2025 일어일문학연구 Vol.132 No.-

韓国の日本語談話分析の研究は、放送資料が分析データとして多く活用されている。本研究は、日本語の談話分析において放送資料を活用した研究を検討し、放送資料の利点と限界について考察した。 まず、放送資料を活用した談話分析研究をジャンルごとに、テレビドラマや映画、そしてトーク番組やバラエティ番組に分類し、それぞれの媒体を活用した研究事例を分析した。その結果、テレビドラマや映画は、言語行為の日韓比較や制度的場面の談話分析などで活用されていた。そして、トーク番組は、あいづちや割り込みのような発話順番交替に関連する研究で、バラエティ番組は、冗談関係や初デートなど多様な人間関係における談話分析で活用されていた。 韓国の談話分析研究において放送資料を活用する主な利点としては、データを比較的容易に入手できる点、放送資料を日本語教育に活用できる点が挙げられる。一方、放送資料の限界としては、会話を継続的に観察することが不可能である点、編集·加工が行われている点などが挙げられる。放送資料にはこのような限界もあるが、様々な利点により国内の談話分析の資料として広く活用されている。 In Korean studies on Japanese discourse analysis, media are frequently employed as analytical data. This study reviews Korean studies that utilize media in this field and explores their advantages and limitations. Studies on discourse analysis that use media are categorized by genre into TV dramas, films, talk shows, and variety programs, and research cases for each category are analyzed. TV dramas and films have been used in comparative studies on speech acts between Japan and Korea, as well as in studies on institutional discourse. Talk shows have been employed in interactional studies focusing on turn-taking, while variety programs have been used to analyze discourse related to human relationships, such as jokes or first dates. The primary advantages of using media in discourse analysis include the relative ease of data acquisition and their applicability to Japanese language education. However, limitations include the inability to observe speech acts continuously and the fact that media are often edited or processed. Despite these limitations, media are widely utilized in Korean discourse research due to their numerous advantages.

결혼이주여성의 노후준비도 비교: 혼인상태를 중심으로

임서연,황선재 한국사회학회 2021 한국사회학회 사회학대회 논문집 Vol.2021 No.12