http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
韓國における日本文學の受容 ―村上春樹『ノルウェイの森』を中心に―
양정아 동서대학교 일본연구센터 2007 次世代 人文社會硏究 Vol.3 No.-
일본에 있어서 1987년9월에 출판된 무라카미 하루키의『노르웨이의 숲』은「무라카미 하루키 현상」이라는 말을 생산할 정도로 폭발적인 인기를 얻었다. 그로부터 2년 후 이 작품은 한국에 있어서『상실의 시대』로 번역, 출판되어 일본과 같은 큰 반향을 불렀다. 당초 일시적인 유행으로 읽히고 있다고도 생각되었던 그의 작품은 그 후에도 일본에서 출판되면 곧 한국어로 번역 출판되는 등 그의 인기는 지금도 계속되고 있다. 이를 계기로 무라카미 하루키 뿐만 아니라 다른 일본 문학작품까지도 활발하게 번역, 출판되어 읽혀지게 되었다. 그렇다면 무라카미 문학은 어떠한 특징을 가지고, 한국에서 어떻게 받아들여졌을까? 본고에서는 한국에 있어서 일본문학의 수용 양상을 무라카미의 『노르웨이의 숲』을 중심으로 논급하였다. 첫째, 한국에서의 무라카미의 수용 방법 현상을 고찰하고, 무라카미 및 그의 작품의 위치 설정을 시도하였다. 둘째, 『노르웨이의 숲』의 유유정 역『상실의 시대』의 역문을 분석하고, 그의 번역의 특징을 검토하였다. 셋째, 무라카미의 영향을 받은 한국의 신인작가들의 작품을 들어 무라카미에게서 어떤 영향을 받았는지를 살펴보았다.
소아의 기관지 유발검사에서 2분 평상호흡 흡입과 5회 폐활량 흡입법의 비교
양정아,장경아,김계성,채규영,염혜영,한만용 대한 소아알레르기 호흡기학회 2003 Allergy Asthma & Respiratory Disease Vol.13 No.1
Comparison of Two-Minute Tidal Breathing Method and Five Vital Capacity Breathing Method forBronchial Provocation Test in ChildrenJeong A Yang, M.D., Kyung A Jang, M.D., Kyae Sung Kim, M.D.Kyu Young Chae, M.D., Hye Young Youm, M.D. and Man Yong Han, M.D. 본 연구에서 결과에 차이를 보인 이유는 Wright 연무기보다 분무량이 큰 연무기를 사용하였고, 마스크 대신 마우스피스를 사용하여 상대적으로 2분 흡입법의 흡입양이 5회 폐활량 흡입법의 흡입양보다 더 많아 PC20값의 차이가 있었던 것으로 보여진다.결론적으로, 임상에서 또는 연구 목적으로 흡입 기관지 유발 검사를 시행할 때에는 그 결과에 영향을 줄 수 있는 인자, 즉 분무량, 흡입방법에 대해 자세히 기술하여야 하고, 기관지 유발 시험의 성적을 비교할 때 이에따라 기관지 과민성의 진단율에 유의한 차이가 있음을 고려해야 한다. 요 약목 적 : 소아 기관지 유발 검사에서 2분 평상호흡 흡입법과 5회 폐활량 흡입법을 비교하고자 이 연구를 시행하였다.방 법 : 분당 차병원에 내원한 환아 중에서 기관지 과민성이 의심되는 17명을 대상으로 흡입 방법의 차이, 즉 2분 평상호흡 흡입과 5회 폐활량 흡입을 제외한 모든 조건이 같은 상태에서 메타콜린 흡입 유발 검사를 시행하였다. 두 가지 흡입 유발 검사는 1일에서 7일 사이의 간격을 두고 모든 환자에서 교차시행 하였다. 메타콜린 PC20는 용량반응 곡선상의 최고로 근접한 두 측정치 사이의 간격을 두고 모든 환자에서 선형 보간법을 이용하여 구하였고 8 mg/mL 이하를 기관지 유발검사 양성으로 하였다.결 과 : 기관지 유발검사의 양성율은 5회 폐활량 흡입법에서 88.24%로 2분 평상호흡 흡입법의 70.59%에 비하여 유의한 차이를 보이지 않았다. 두 가지 흡입방법 모두 양성반응을 보였던 12명에서 평균 PC20는 5회 폐활량 흡입법에서(5VC-PC20) 4.40 mg/mL로 2분 평상호흡 흡입법의(2 min-PC20) 1.02 mg/mL에 비하여 유의하게 높았다.(P<0.05)
양정아,장경아,박혜원,장욱,한만용,조영아,이은,Yang, Jeong-A,Jang, Kyung-A,Park, Hye-Won,Jang, Wook,Han, Man-Yong,Cho, Young-A,Lee, Eun 대한소아청소년과학회 2003 Clinical and Experimental Pediatrics (CEP) Vol.46 No.11
저자들은 아토피 피부염 조절을 위해 7개월간 선식만 먹고 발생한 구루병 1례를 경험하여 근래에 대두되고 있는 영양식의 실태와 문제점을 살펴보고자 문헌 고찰과 함께 보고하는 바이다. Rickets is a nutritional disorder which is caused either by deficiency of vitamin D or by a defective activation of vitamin D. In these days, even though the incidence of rickets has decreased through adequate nutritional support, we sometimes experience rickets in babies receiving a prolonged special diet as therapy for chronic diarrhea, or those subject to a in receiving the prolonged elimination of milk because of allergy. But there are no reports about rickets caused by absolute elimination of milk because of allergies in Korea. We report here a case of rickets developed after feeding on Sunsik( a mixture of several grain and fruits powder) during a seven months period in an 8-month-old male patient. This male infant manifested vomiting, poor feeding, decreased serum calcium and 25-hydroxycholecalciferol levels, and markedly increased serum alkaline phosphatase and parathyroid hormone levels. Skeletal X-rays showed cupping and fraying in distal metaphyses of radius and ulna, and generalized osteopenia. The patient improved with vitamin D and calcium therapy.
군용 무인비행체 현황과 개발 동향 분석을 통한 차세대 무인기 설계 개념 제시
양정아,전권수,이재우,김상호 한국항공우주학회 2014 한국항공우주학회 학술발표회 논문집 Vol.2014 No.11
무인기는 필수무기체계로 그 역할과 중요성이 갈수록 강조되고 있다. 조종사가 직접 탑승하지 않는 무인비행체는 기체, 관제 및 지상지원시스템, 통신 및 항법시스템으로 구성된다. 따라서 기체설계와 지상지원시스템과 통신시스템과 같은 다른 구성요소들과의 유기적인 통합개발이 중요하다. 또한 이들을 하나의 운용시스템으로 묶는 운용개념에 대한 이해를 바탕으로 개발되어야 한다. 과거에 주로 정찰 목적으로 운용되었던 무인기가 그 활용성과 신뢰성이 입증됨에 따라 방공망제압, 적진침투공격 등 다양한 임무를 부여받으며 기술적인 진보를 이루고 있다. 이에 맞는 운용개념을 정립하고 정립된 운용개념에 적합한 기체형상과 비행운용기술이 요구된다. 그러므로 무인비행체 임무 발전 추세와 임무에 따른 운용 개념이해와 개발현황을 조사하고 이를 바탕으로 차세대 무인비행체 설계 개념을 제시하였다. UAV role has become increasingly important in weapons system. UAV, pilotless system, is made up of vehicle, ground control system and communication system. Thus, It is necessary to integrate the areas based on operational concept for successful design. Historically, UAV has been used for reconnaissance mission. However, UAV has expanding role into SEAD, strike. This paper describes the next generation UAV design concept based on military UAV present and development forecast.