http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
국내 중국어 문법서 연구 ― 문법용어 및 구성체계 비교를 중심으로
서지은 ( Suh¸ Jieun ),박창수 ( Park¸ Changsoo ),최재영 ( Choi¸ Jaeyoung ) 한국중국언어학회 2021 중국언어연구 Vol.- No.96
本文以16种汉语语法书为研究对象, 对语法术语的标准化问题进行了讨论, 并在语法术语和结构体系两个层面上进行了比较研究。主要结论如下: 第一, 在韩国出版的语法书中, 有一些语法书把介词、助动词、宾语、定语、状语和体分别称为“개사”、“능원동사”、“빈어”、“한정어”、“상황어”、“동태”, 它们都是借用汉字音的名称, 而在韩语中表示这些概念的名称都已存在, 如“전치사”、“조동사”、“목적어”、“관형어”、“부사어”、“상”等, 因此前一类的汉字音名称都是不必使用的。 第二, 有一些语法书把“代词”和“拟声词”分别称为“대명사”和“의성어”, 不过“代词”和“대명사”并非等同的概念, 而“의성어”这一名称容易误解为句子成分的一类。我们认为, 比这些名称更合适的是“대체사”和“의성사”。 第三, 特殊句式“X”字句 (如“把字句”) 共有两种韩语名称, 一种是“‘X’구문”, 另一种是“‘X’자문”。在构式语法里, 构式(即“구문”)指的是“形式语义匹配”, 因此如果用“‘X’구문”来指称“X”字句, 则会更好体现特殊句式本身的性质。此外, 一些语法书把“把”字句和被动句分别称为“처치문”和“‘被’구문”, 但“처치문”这一名称很难体现“把”字句的语义功能, “‘被’구문”是被动句的下位概念, 因此用这两个术语来指称“把”字句和被动句都是不合理的。 第四, 本文研究的16种汉语语法书根据结构体系可以分为A、B两类:A类以汉语语法体系为主 (10种), B类则以个别的表达方式为主 (6种)。另外, 大多数A类书都涉及几乎所有的基本语法项目, 而B类语法书仅涉及基本语法项目的一部分。据此而言, A类书更适合于想比较全面地学习汉语语法体系的学习者;B类书更适合于想根据各种情况能够说出基本语义表达的学习者。 第五, A、B类语法书在目录的编排上也有差异。A类语法书的排列顺序一般都是“先词类后句子”式, 而B类语法书的排列顺序既有“先句子后词类”式, 也有词类和句子的混合式。“先词类后句子”式和“先句子后词类”式各有好处, 前者是从汉语语法的基本单位开始的, 因此它能够让学习者逐步了解汉语语法体系的全貌, 而后者能够让学习者从学习的起步阶段开始就会表达出汉语的基本句式来。 This paper discusses the ways to standardize the grammatical terms and examines the current 16 Chinese grammar books in Korea by comparing their grammatical terms and structural systems. It has come to the following conclusions: First, Some of the grammar books still use Chinese consonants even though there are alternative terms in Korean, such as ‘개사’, ‘능원동사’, ‘빈어’, ‘한정어’, ‘상황어’, ‘동태’. It is preferable to change their names to ‘전치사’, ‘조동사’, ‘목적어’, ‘관형어’, ‘부사어’, ‘상’, respectively. Second, Some grammar books use the terms ‘대명사’ and ‘의성어’ to refer to ‘代词’ and ‘拟声词’. ‘대명사’ is not equivalent to ‘代词’, and ‘의성어’ is easy to be misunderstood as a type of sentence component, so these terms should be replaced by ‘대체사’ and ‘의성사’ respectively. Third, the special sentence construction made on behalf of one or more of the letters (‘X’) are named differently as ‘ ‘X’구문’ or ‘ ‘X’자문’ in each grammar book. Given that the construction represents a particular pair of forms and meanings, the term ‘ ‘X’구문’ is more consistent with the special sentence construction. Some grammar books use the names ‘처치문’ and ‘ ‘被’구문’ to refer to 把-construction and passive construction, but ‘처치문’ does not clearly reflect the function of 把-construction and ‘ ‘被’구문’ is a subconcept of the passive construction, so they are not all appropriate terms. Fourth, the structures of 16 grammar books can be divided into two types. type A is based on the grammar system of Chinese, and type B is based on the expression of grammar items. The books of type A cover almost all basic grammar items, whereas the books of type B cover only a part of the basic grammar items. Therefore, the books of type A have the advantage that learners can systematically learn the entire grammatical structure of Chinese, and the books of type B have a practical advantage that the amount of learning is less burdensome and the contents of learning can be applied immediately depending on the subjects. Fifth, the books of type A and B also differ in the table of contents arrangement. type A mostly follows the order from words to sentences, which can lead to more systematic learning as they begin with the most basic grammar units. type B follows the opposite order or has a structure in which the two are mixed. The order that starts with sentences has the advantage of helping learners speak a variety of basic sentences just from the beginning of learning.
제주지역 컨벤션 산업구조 변화에 대한 분석 : RSI와 RGRD 분석을 중심으로
선종갑(Sun, Jonggab),김승희(Kim, Seunghee),박창수(Park, Changsoo) 국제관광산업학회 2008 국제관광산업연구 Vol.1 No.2
Recently the Asia Pacific region has emerged as the fastest growing market. Not only have many countries established convention and visitors bureaus (CVB) but also have built convention centers at the national and regional level for promoting the meeting and convention industry. At this point of time, it is essential to research about the convention industrial structure and tendency, regional economic effects etc. for Convention Industry Promotion Policy. This research focuses on measuring the changes of the regional industrial specialization and contribution of economic growth rates in case of Jeju by comparing before and after the building of the convention center. Analyzing the structure changes of convention industry in Jeju can be done after three steps in this research; deriving 53 convention related sectors from Korean Standard Industrial Classification, calculating Regional Specialization Index (RSI), measuring Regional Growth Rate Differential (RGRD). Methods of deriving the RSI and RGRD have to be based on only one type of data for estimating the economic contribution. The employment data is used for calculating RSI and measuring RGRD in this research. Result of the research indicates that building of convention center in Jeju has contributed to increase convention industrial specialization and economic growth rate. It is expected that convention industry in Jeju can be the major function for the regional economic growth factors
전통시장 O2O 플랫폼 확장을 위한 이용의도에 관한 연구
노희경 ( Heekyung Noh ),정해영 ( Haeyeong Jeong ),박창수 ( Changsoo Park ) 한국유통경영학회(구 한국유통정보학회) 2021 유통경영학회지 Vol.24 No.2
Purpose: In this study, the factors that promote and hinder a seller's intention to use the O2O platform in traditional markets wereare examined. The results may provide a theoretical basis for selecting the factors that should be considered in the expansion of sellers when the government develops various policies related to the O2O platform in traditional markets. In addition, Additionally, this study wouldill provide businesses with the basic materials for the establishment of anthe O2O platform in traditional markets. Research design, data, and methodology: The study was conducted on traditional market merchants in Daejeon;, and 230 surveys were used for the final analysis. In this study, SPSS 24.0 and AMOS 24.0 were used to test the hypotheseis. Results: The results revealed that the social impact and performance expectations in the facilitation factors had a significant impact on the intent of use. However, the hypothesis that the expectation of effort affects the intent of use was rejected. Furthermore, it was found that the risk and traditional barriers in the obstacles factors had an impact on the intent of use. However, the barrier of use did not have an impact. Implications: To improve the intention of using the O2O platform in traditional markets, it is necessary to provide sellers with data that improve their productivity and performance when selling using the O2O platform. Moreover, as the social environment changes, it should provide continuous information so that more people perceive it as necessary. Furthermore, a manual is required to use the O2O platform in a traditional market. When problems such as ordering or shipping occur between sellers and consumers, the platform acts as an intermediary. Finally, it is necessary to provide guidance and training to recognize that the O2O platform can maximize sales by connecting online to offline as well as offline to online.