절차적 의미의 적용 범위에 대한 고찰 -관련성 이론을 중심으로-

최인지 대구가톨릭대학교 인문과학연구소 2020 인문과학연구 Vol.0 No.41

Relevance theory (Sperber & Wilson 1986/95) is a framework for the study of cognition, proposed mainly to provide a psychologically plausible account for communication. According to relevance theory, words can encode two types of meaning, either conceptual or procedural. The former is “information about the representations to be manipulated” and the latter is “information about how to manipulate them” (Wilson & Sperber 1993: 1). This distinction has evolved so that procedural meaning has been extended considerably to some concept-expressing words, and that conceptual meaning has been extended to some procedure-expressing words. Several challenges (cf. Fraser 2006) have been raised against this view, since the coexistence of conceptual and procedural meanings in the same word may blur the distinction in meanings. However, the present study considers the property of rigidity to be crucial for distinguishing conceptual from procedural meaning. It argues that the fact that some conceptual information can be part of a procedural meaning does not mean that they operate at the same level, but one is embedded, dependent on the other. Moreover, the recent idea that content words encode not only a concept but also an instruction to build it is not a plausible one, since the adjustment of encoded concept is a by-product of processing utterances following the relevance-based comprehension procedure.

A Comparative Study on the Discourse Marker Oh and its Combinations in British and American English Conversation Corpora

최인지 언어과학회 2022 언어과학연구 Vol.- No.100

This study investigates similarities and differences in the frequency, functions, and positional distribution of the discourse marker (DM) oh and its combinations with other DMs between British and American English. The study uses samples from the BNC2014 and the SBCSAE. The results demonstrate that in British English, oh is more frequent, and more types of oh combinations are observed. Oh in both corpora is found to mainly serve functions in the domain of cognition (Haselow 2019) and juxtaposition appears to be the most frequent type in both corpora (Cuenca and Cirble 2019). The most frequent combinations are oh okay, oh yeah, and oh well for juxtaposition, oh no, oh well, and oh yeah for addition, and oh yeah for composition. Although turn-beginning is the predominant position for both corpora, oh and its combinations at turn-medials occur relatively more often in British English than in American English.

다문화청소년의 언어적응 유형별 문화적응 스트레스의 차이

최인지,신형진 한국인구학회 2023 한국인구학 Vol.46 No.3

본 연구는 한국청소년정책연구원에서 수행한 다문화청소년 패널조사 1기 데이터의 5차년도 자료를 활용하여 다문화청소년의 언어적응(linguistic acculturation) 유형별 문화적응 스트레스(acculturative stress)의 차이를 분석하였다. 국내 다문화청소년의 대다수를 차지하는 한국인 아버지와 외국인 어머니 사이에서 태어난 1,298명으로 표본을 제한하고, 그들의 한국어와 외국어 능력을 다각도에서 측정한 결과를 바탕으로 언어적응 유형을 규정하여 이를 문화적응 스트레스의 핵심적인 예측변인으로 분석하였다. 언어적응 유형을 동화(한국어 구사), 통합(이중언어 구사), 분리(외국어 구사), 그리고 주변화(제한적 언어구사)라는 더미변수로 각각 코딩하고 개인과 가정, 사회적 지지라는 차원에서 측정된 다른 변인들도 투입한 다중회귀분석 결과, 초기 모형에서는 ‘동화와 통합’ 대 ‘분리와 주변화’라는 한국어 능력에 따른 문화적응 스트레스의 차이가 나타났다. 그러나 어머니의 문화적응 요인과 양육태도가 통제된 이후에는 ‘통합’ 유형의 문화적응 스트레스 점수도 ‘동화’ 유형보다 통계적으로 유의한 수준으로 높게 관찰되었다. 이러한 결과는 언어적응이라는 측면에서 다문화청소년들의 문화적응 스트레스가 단지 한국어 능력의 부족에 기인하는 것이 아니라는 것을 시사한다. 즉, 한국과 같이 강력한 동화의 압력이 작용하는 사회에서는 유산문화를 보존하려는 개인의 스트레스가 클 수밖에 없으므로 다문화청소년의 이중언어 능력은 그것이 가져다줄 수 있는 여러 가지 긍정적인 결과에도 불구하고 필연적으로 문화적응 스트레스를 불러올 수 있음을 함의한다.

국내 외국인 노동자의 영구정착 의향 결정요인

최인지,신형진 한국인구학회 2019 한국인구학 Vol.42 No.4

Faced with low fertility and population aging, South Korean Government has begun to take a more inclusive stance on its immigration policies. From this background, our study examines the predictors of foreign workers’ intention of extended stay and/or permanent residency in the country analyzing ‘the 2018 Survey on Immigrant's Living Conditions and Labor Force' collected by Statistics Korea. The outcome variables in this study are binary outcomes measured in two steps; First, whether the person wishes extension of stay in Korea. Second, whether the person intends to obtain permanent residency. We restricted the sample to those who hold the three different types of working visas, and found that H-2(working visit) visa holders are more likely to extend their stay in Korea, and show a higher likelihood of intending permanent residency compared to E-9(non-professional employment) and E-1~E-7(professional employment) visa holders. As next step, various predictors of the outcome variables, such as age, sex, national origin, socioeconomic standings, marital status, kinship networks, Korean language ability, and years in Korea are included in the logistic regression models, that are separately run for the three different visa types. The results from the analyses suggest that immigration policies aiming to attract professional and skilled foreign workers must consider multiple dimensions such as national origin, socioeconomic standings, and marital status of migrants simultaneously. 저출산 및 인구의 고령화로 비롯된 여러 가지 인구문제의 해결책 중 하나로 정부에서는 정주형 이민정책에 관한 논의를 시작하였지만, 정주이민 또는 영구정착에 영향을 미칠 수 있는 다양한 변인들에 대한 학문적 검토는 매우 부족한 상황이다. 이러한 배경에서 이 연구는 통계청에서 수집된 ‘2018년 이민자 체류실태 및 고용조사’ 자료를 이용하여 한국에 거주하고 있는 이주노동자들의 체류연장 및 영주희망을 결정하는 요인을 계량적으로 분석함으로써 정책적 함의를도출하고자 한다. 먼저 자료에서 취업과 관련된 유형의 비자를 보유한 외국인 노동자 4,317명을대상으로 그들의 체류연장 의사와 영주희망 의향을 순차적으로 종속변수로 측정하고, 체류자격별로 두 종속변수에서의 차이를 비교하였다. 그 결과, 방문취업자는 비전문취업자와 전문인력에비해 체류연장 의사가 통계적으로 유의미하게 높은 것으로 관찰되었으며, 영구정착 의향은 세집단 간에 모두 유의미한 차이가 발견되었다. 다음 단계로, 선행연구에서 지목된 인구학적 변수(연령과 성별), 사회경제적 요인(교육수준과 소득), 가족배경(결혼 상태와 친인척 연결망), 동화요인(체류기간과 한국어 능력) 등을 예측변수로 하여 두 종속변수에 대한 이항로짓분석을 순차적으로 실시한 결과, 체류연장 및 영구정착에 미치는 요인들이 체류자격별로 다르게 나타났으며, 특정 체류자격에만 유효한 효과를 가지는 변수도 관찰되었다. 동일한 예측변수들이 종속변수에 상이한 영향력을 미친 이러한 분석결과는 서로 다른 체류자격이 외국인 노동자들을 선택적으로 미리 분류하는 기제로 작용하고 있다는 점을 시사한다. 이 연구의 결과는 정부가 목표로하는 전문직 및 숙련노동자를 유인하기 위한 정주형 이민정책의 수립을 위해서는 국적, 가족, 사회경제적 배경 및 다양한 요소들을 동시에 입체적으로 고려해야 함을 시사하고 있다.

Discourse Markers in Children's Narratives: The Cases of (and) then and so

최인지 한국언어학회 2010 언어 Vol.35 No.1

Choi, InJi. 2010. Discourse Markers in Children's Narratives: The Cases of (and) then and so. Korean Journal of Linguistics, 35-1, 247-264. Discourse markers have frequently been described as a means to guide the hearer to the inferential procedure that yields the intended interpretation. However, there is a disagreement as to whether the usage of discourse markers contributes to the coherence that the speaker wishes to establish or whether they are just a means to identify relevance for the minimum processing cost. This requires a closer examination of actual uses of discourse markers. For this purpose, children's uses of (and) then and so in narratives were analyzed. This paper shows that (and) then and so serve multiple functions which provide instructions to the hearer about how to understand the utterance they introduce in relation to the previous context, and that there is a shift in the use of these markers across ages. This paper also demonstrates that the phenomenon of discourse markers can be adequately explained within the relevance theory framework (Sperber and Wilson 1986/1995; Blakemore 2002). (Sookmyung Women's University)

On the Acquisition of the Discourse Marker But

최인지 사단법인 한국언어학회 2010 언어학 Vol.0 No.58

It is well known that the discourse marker but has a variety of uses, and there are well-established accounts of how these different interpretations are derived pragmatically from the encoded meaning. The coherence-based framework sees connectivity as a primary function of but, whereas Relevance Theory views but as a means by which the hearer is guided to the inferential procedure that yields the intended meaning and claims that the coherent interpretation is simply a by-product of the search for optimal relevance. Given the fundamental differences between different theoretical frameworks, a closer examination of actual uses will shed light on the phenomenon of the discourse marker but. For this purpose, the present study examines how children between 4 and 12 years of age use but in the corpus of children's narratives and shows how a procedural analysis accounts for the wide range of the uses of but. This paper also demonstrates that there is a variation in the use of but across ages and that children progressively develop the ways that but is used in narratives.

A Relevance-theoretic Approach to the Definite Article in English

최인지 한국영어학회 2015 영어학 Vol.15 No.4

Choi, In Ji. 2015. A Relevance-theoretic Approach to the Definite Article in English. Korean Journal of English Language and Linguistics, 15-4, 817-851. There is a long-standing debate on the nature of definite noun phrases: do they involve familiarity or uniqueness? The familiarity theory (Christophersen, 1939; Kamp, 1981; Heim, 1982) claims that a definite description denotes an existing discourse referent, whereas the uniqueness theory (Russell, 1905; Hawkins, 1978, 1991) claims that the definite article indicates the uniqueness of the referent. However, both approaches overlook the contribution of the definite article to implicatures. The aim of this study is two fold: first, to look at what the definite article in English means, the information it encodes, and the effect this information has, and second, to provide an analysis of how hearers use this encoded meaning to interpret definite descriptions in utterance contexts. Adopting the framework of relevance theory (Sperber and Wilson, 1986/95), I argue that the definite article encodes procedural meaning, which guides the hearer not only to an intended referent but also to an intended overall interpretation.

사진트리 기반 지형렌더링을 위한 GPU기반의 적응형 상세단계 조정 방법

최인지,신병석 한국게임학회 2008 한국게임학회 논문지 Vol.8 No.3

사진트리 기반의 지형 시각화 기법은 많은 응용 프로그램에서 활용되어 왔다. 하지만 전체 과정이 CPU에서 수행되기 때문에 GPU를 사용하는 다른 방법들에 비해 렌더링 성능이 떨어진다. 본 논문에서는 사진트리 기반의 지형 시각화 기법을 GPU에서 수행할 수 있도록 오차텍스처와 LOD텍스처를 제안하고, 상세단계가 적용된 사진트리 블록을 동일한 해상도의 메쉬로 채워서 렌더링 속도를 향상시키는 방법을 제안한다. 전처리 단계에서는 보편 공간에서 사진트리의 연속된 두 단계사이에서 지형의 높이 값 차이를 계산하여 오차텍스처에 저장한다. 렌더링 단계에서는 저장된 오차 값을 이용하여 투영된 오차 값을 계산하고, 그 결과를 LOD텍스처에 저장한다. LOD텍스처에 저장된 값을 이용해서 블록단위로 시각 절두체 선별을 하고 상세단계를 선택한다. 이 방법은 부하가 큰 상세 단계 선택 작업을 GPU에서 수행하고 블록단위 연산을 함으로써 작업량을 줄일 수 있다. 상세 단계가 서로 다른 블록이 인접해 있을 경우 T-정점 때문에 크랙이 발생하는데 원본 고도 데이터의 밉맵을 활용해서 이것을 제거할 수 있다. Quadtree-based terrain visualization methods have been used in a lot of applications. However, because most procedures are performed on the CPU, the rendering speed is slow in comparison to methods using GPU. In this paper, we present a quadtree-based terrain visualization method working on the GPU with specially designed data structure, error-texture and LOD-texture, and block-based acceleration method. In preprocessing step, we calculate errors in world space and store them to error-texture. In rendering step, we examine projected errors of error-texture and choose the detail level, then store the projected errors to LOD-texture. View frustum culling is performed as block unit using the values of error-texture and LOD-texture. This method reduces CPU load and performs time consuming jobs such as LOD selection and view frustum culling.

고등학교 영어 교과서와 원어민 대화 코퍼스에 나타난 담화표지어 so 비교 분석

최인지 새한영어영문학회 2020 새한영어영문학 Vol.62 No.2

Adopting a corpus-driven approach, this study aims to examine the frequencies, positional preference and functions of the discourse marker (DM) so in high school English textbooks based on the 2009 and 2015 revised national curricula in comparison with those in conversational corpus of native speakers of English. The results indicate that the DM so is less frequently used in the textbooks than the conversational corpus, and that the textbooks show a different positional distribution of so since the two most frequent positions are utterance initial and medial positions in the textbooks and utterance initial and turn initial positions in the corpus. The corpus findings demonstrate that so performs 7 textual functions and 4 interactional functions, while only 4 textual functions and 2 interactional functions are found in the textbooks. Given that DMs are crucial in achieving pragmatic competence, substantial revisions to the examples of the DM so in the textbooks are required in order to provide a more comprehensive picture to students as to how it is used.

인공지능을 적용한 전력 시스템을 위한 보안 가이드라인

최인지,장민해,최문석,Choi, Inji,Jang, Minhae,Choi, Moonsuk 한국전력공사 2020 KEPCO Journal on electric power and energy Vol.6 No.4

There are many attempts to apply AI technology to diagnose facilities or improve the work efficiency of the power industry. The emergence of new machine learning technologies, such as deep learning, is accelerating the digital transformation of the power sector. The problem is that traditional power systems face security risks when adopting state-of-the-art AI systems. This adoption has convergence characteristics and reveals new cybersecurity threats and vulnerabilities to the power system. This paper deals with the security measures and implementations of the power system using machine learning. Through building a commercial facility operations forecasting system using machine learning technology utilizing power big data, this paper identifies and addresses security vulnerabilities that must compensated to protect customer information and power system safety. Furthermore, it provides security guidelines by generalizing security measures to be considered when applying AI.