http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
英語와 西班牙語의 語彙 比較 考察 : 效科的인 語彙指導와 干涉現象 排際를 위해
金佑重 대구효성가톨릭 대학교 1983 연구논문집 Vol.27 No.1
Generalmente se dice que la lengua castellana es muy f?cil para los que sepan bien el ingl?s o lo hayan aprendido mucho. Esto es no s?lo porque ambas lenguas pertenecen a la misma familia ling??stica indoeuropea sino porque muchos vocabularios de la s dos lenguas derivan del lat?n y del griego. Por eso algunos creen que no habr? ning?n problema ni dificultad en el aprendizaje del castellano si tienen conocimiento del ingl?s. Pero si lo contemplamos desde otro punto de vista, sab?amos que `el conocimient', muchas veces, puede ser un obst?culo para emplear o entender correctamente el castellano. La raz?n por la cual el ingle?s, no siempre, da facilitaci?n al aprendizaje de la lengua castellana es que el uso o el conocimiento de dos o m?s lenguas por un mismo indivoduo conduce a `la interferencia ling??stica'. La interferencia ling??stica se puede manifestar de varias maneras, entre las cuales el calco-que introduce el lexema extrajero en forma traducida directa, utilizando generalmente dos o varios lexemas de la lengua que lo recibe-es tratado mucho en este trabajo porque el calco puede evolucionar por desliznmiento de su sentido primitivo y el uso del calco ser? muy rid?culo. Este trabajo tiene como finalidad averiguar las diferencias l?xicas entre el ingl?s y el castellano y proponer el modo eficiente de ensenanza para hacer m?nima `la interferencia' y para hacer maxima `la facilitaci?n ling??stica'. La comparaci?n consta de cuatro ramas. Ⅰ. Cognados falaces.(Deceptive cognates) Ⅱ. Diferencias morfol?gicas(morphological differences) Ⅲ. Coocurrencia l?xica y frases verbales(Lexical cooccurence and verb phrases) Ⅳ. Connotaci?n y circunstancias culturales(Connotation and cultural circumstances)
김우중,문홍득 진주산업대학교 1997 산업과학기술연구소보 Vol.- No.4
Wave propagation resulting from the detonation of explosives in the process of rock blasting is a problem of considerable interest. Blasting vibration can cause serious permanent damage to nearby existing structures. Many researches have been carried out in the past to predict the vibration response of a rock mass subjected to explosive detonation. This paper describes the results of the finite element study of the problem, in particular of vibrations induced due to blasting associated with the excavation of underground tunnels. The discussion presented is based on the parametric study of vibration effects on various positions, when the excavation of a tunnels using explosives performed. The primary interest in this investigation is the prediction of the magnitudes of the peak particle velocities experienced at various positions.
김우중,이원홍,윤석호 진주산업대학교 1996 論文集 Vol.35 No.-
The great difference in elastic properties between fiber and matrix materials leads to a higher ratio of in-plane Young's modulus to transverse shear modulus for laminated composite shells. Thus, to obtain more accrate solutions to laminated composite shell probllems the effects of shear strain must be considered in the analysis of them. The present study deals with the third-order shear deformation theory for simply-supported cross-ply laminated composite shells by the double-Fourier series solutions.