도시 거주 결혼이주여성의 韓國語文化 能力 習得에 관한 生涯史的 연구

지현숙 한국어문교육연구회 2013 어문연구(語文硏究) Vol.41 No.4

The main purpose of this study is to explore whether teaching Korean and Korean culture for immigrant urban women is based on a detailed need analysis and is appropriate for the educational goal. I employed life history research methodology to describe how immigrant women learn Korean and Korean culture. I interviewed three immigrant women from Japan, China, and the Philippines respectively. This study found that these immigrant urban women maintained a wide variety of social relations with their neighbors, learning communities, co-workers and that they had strong self-esteem and the sense of economy. They all could speak English, but Korean was their second proficient language. They had learned basic Korean before coming to Korea, and ‘support center for multi-cultural families’ served as a main educational institution for their language learning after coming to Korea. They mainly learned Korean culture from their husbands and Korean teachers. Their Korean in-laws did not contribute much to their learning because these immigrant women rarely had chances to meet the extended families of their husbands. All participants wanted to improve their Korean proficiency and showed high orientations for media, such as TV and Internet, for further learning. This study aims to bring about the interests in the Korean language education for immigrant urban women and redirect the future course of TKSL for these women. Also, I hope this study can contribute to the diversification of TKSL. 본 연구는 현행 결혼이주여성 대상의 한국어교육이 정치한 要求 分析에 의거하여 이루어졌는가를 점검하고 교육적으로 적정한가를 살펴보고자 이루어졌다. 이를 위해 필자는 도시 거주 결혼이주여성이 韓國語와 韓國文化 능력을 어떻게 습득하게 되었는가를 生涯史的으로 기술하고자 한국어 숙련도가 유사한 일본, 중국, 필리핀 출신 여성을 面談하였다. 도시 거주 結婚移住女性은 이웃, 학습 공동체, 직장 동료들과 다양한 사회생활을 하고 있으며, 自尊感과 經濟 觀念이 강했다. 그들은 영어를 구사할 수 있지만 韓國語 熟練度가 더 높았고 주된 학습 기관은 다문화센터였다. 남편과 한국어 교사로부터 문화 학습을 하며 시부모와는 접촉 횟수가 적어 영향을 받지 못했고 TV프로그램과 인터넷 등의 媒體 志向性이 높았다. 본 연구는 結婚移住女性 대상의 한국어교육 연구에서 도시 거주 여성에 대한 관심을 생성하고 韓國語文化 교육의 다변화와 방향성 재고에 일조할 수 있을 것이다.

여성구술생애사로 본 개발 시기 도시이주 여성의 근대 경험과 가치변화

허민숙(Heo, Min Sook) 한국가족학회 2014 가족과 문화 Vol.26 No.3

이 글은 개발 시기 저학력 도시 이주민이자 임금노동자였던 여성들의 구술생애사를 통해 여성의 근대 경험이 여성에게 남긴 삶의 흔적을 가치변화와 관련하여 탐색하였다. 근대화 과정에서의 여성경험이 주로 노동과 가족연구에 집중되어 온 가운데, 압축적 근대화로 명명되는 한국의 근대성은 가치변화와 관련하여서는 전통과 근대가치의 혼재, 전통질서 극복과정의 생략 등으로 전제되어왔다. 그러나 산업화 시기 여성의 임금노동경험과 가족경험을 통해 여성의 가치변화를 탐구해 본 이 글은, 삶의 과정을 통해 체득한 개인의 역량, 결정, 자율의 경험들이 여성들로 하여금 경제적 독립과 자립의 중요성, 앎의 기회의 소중함, 가부장적 관행의 비합리성 등을 인지하며 이를 자신의 삶에 반영토록 하는데 매우 중요한 영향을 미쳤음을 밝혀내었다. 특히 이 글은 자녀교육이라는 근대가치에 대한 여성들의 전념을 과거 자신들을 주저앉혔던 전통가치에 대한 저항이자 가치 있는 개인으로서의 자존감을 회복시키려는 노력으로 규정하며, 바로 이런 점에서 여성은 밀려들어오는 근대(서구)가치를 무슨 유행처럼 따르던 수동적 존재라기보다는, 그 어느 누구보다 전통에서 근대가치로의 뚜렷한 지향 하에서 행동하는 주체였다는 점을 강조하였다. 전근대에서 근대가치로의 이동이 구체적 삶의 맥락에서 무엇을 기제로, 어떻게 발현되고 실천되었는가를 명확히 하고자 했던 이 글은, 외부의 구조와 조건에 영향 받으면서도, 동시에 자신의 여건과 끊임없이 상호작용하며 변화를 이끌어 왔던 인간 삶의 궤적을 추적하였으며, 이를 통해 미처 채 밝혀지지 않은 여성의 근대 경험이 이러한 논의의 귀중한 자료가 될 수 있음을 주장하였다. This paper explores the ways in which women's experiences of the modernization process have changed women's lives and perspectives based on the oral history by four women who were rural-urban immigrants and less-educated paid workers. While the previous studies have exclusively focused on the issue of female labor and family relations in the period of industrialization, this paper calls into question the assumptions that women were less central in the process of modernization and less relevant to challenging traditional values and perspectives. By scrutinizing and analyzing rural immigrant women's modern experiences, this article sheds lights on the accomplishments and successes they have achieved over a lifetime. Given the changed circumstance that has allowed women to participate in paid work, it shows that women were able to educate their children and support their families. It goes on to show that those experiences have paved the way for them to feel empowered, encouraged, and motivated. In this vein, this paper argues that women should be considered as active agents who have created their life circumstances despite the obstacles and burdens imposed by society's structures and norms. It also finds out that women have been at the forefront of seeking modern values and ideas. Rather than concluding on the coexistence and contradiction between modern and traditional values, this article suggests that we should reinterpret and reemploy the concept of value changes in ways that reflect women's experiences, memories, and perspectives.

도시와 농촌의 다문화가정 이주여성의 건강실태 및 건강행위에 영향을 미치는 요인

임재란(Lim, Jaeran),정미숙(Jung, Mi Sook) 한국산학기술학회 2014 한국산학기술학회논문지 Vol.15 No.4

본 연구의 목적은 도시와 농촌지역 거주 이주여성의 흡연,음주,영양 관리,개인위생,구강 건강을 비교하고 건강행위 예측 요인을 파악하는 것이다.지역사회조사연구에 사용된 구조화된 설문지를 이용하여 이주여성 128명에게 2011년 11월부 터 2012년 10월까지 자료를 수집하였다.농촌거주 여성이 도시거주 여성보다 더 많은 건강행위를 수행하였고 거주지역,교육 기간,직업,문화 적응 관련 지각된 어려움이 이주여성의 건강행위를 유의하게 예측하였다.도시 이주여성이 농촌 이주여성보 다 건강행위 유지에 취약하며,문화적 장애요인도 건강행위 유지를 어렵게 할 수 있다.그러므로 이주여성의 건강행위를 사정 하고 문화적으로 적절한 건강증진 프로그램을 계획할 때 개인,지역사회,환경적 수준에서의 충분한 고려가 요구된다. This study aimed to compare smoking, drinking, dietary management, personal hygiene, and oral care between immigrant women in urban and rural areas and to determine predictors of the overall health behaviors. With the standardized questionnaire used for community health survey data collection was performed in 128 immigrant women from November 2011 to October 2012. Rural women performed significantly higher numbers of health behaviors than urban women and residential district, education, employment status, and perceived difficulties related to cultural adaptation significantly predicted health behaviors in immigrant women. Immigrant women in urban areas may be highly vulnerable in maintaining health behaviors compared with rural women and cultural barriers may hinder positive health behavior maintenance. Therefore, careful considerations at individual, community, and environmental levels are needed when assessing immigrant women’s health behaviors and designing culturally relevant interventions to improve health status.

농촌과 도시지역 국제결혼이주여성의 가족갈등과 생활만족도 비교

김진희(Jin Hee Kim),박옥임(Ok Im Park) 한국농촌사회학회 2008 農村社會 Vol.18 No.1

이 연구는 전라남도에 거주하는 농촌과 도시지역에 거주하는 국제결혼이주여성을 대상으로 가족갈등과 생활만족도를 측정하고 관련변인에 따른 차이를 살펴보고 이들 각 변인들의 상대적 영향력을 살펴보는 것을 목적으로 하였다. 이를 통하여 국제결혼 이주여성이 만족스러운 가족관계를 형성, 유지할 수 있는 대안을 제시하고자 하며, 궁극적으로는 국제결혼이주여성의 적응을 성공적으로 이룰 수 있도록 도움을 주는데 연구의 의의를 두었다. 이 연구의 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 농촌과 도시지역 국제결혼이주여성의 가족갈등과 생활만족도의 일반적 경향을 살펴보면, 가족갈등은 농촌지역 2.14, 도시지역이 2.34로 나타났다. 생활만족도의 차이를 보면, 농촌지역 국제결혼이주여성은 부부의 의사소통효율성, 배우자의 성격문제갈등, 성관련 문제갈등, 배우자의 가족문제갈등, 배우자의 애정문제갈등, 경제적 문제갈등에 따라 유의한 차이를 보였다. 도시지역의 국제결혼이주여성은, 자아존중감, 부부의 의사소통효율성, 자녀양육문제갈등, 배우자의 가족문제 갈등, 경제적 문제갈등에 따라 유의한 차이를 보였다. 농촌과 도시지역 국제결혼이주여성의 생활만족도에 영향을 미치는 변인을 살펴보면, 농촌지역 국제결혼이주여성의 생활만족도에 유의한 영향변인은 배우자 가족문제갈등, 부부의 의사소통효율성, 학력으로 나타났고 변인들의 설명력은 51%였다. 도시지역 내리면 거주지역에 따라 국제결혼이주여성에 대한 차등화된 교육프로그램이나 복지프 국제결혼이주여성의 생활만족도에 유의한 영향변인은 자아존중감, 결혼년수, 경제적 문제갈등으로 나타났고 변인들의 설명력은 64%였다. 즉, 자아존중감이 높을수록, 결혼년수가 증가할수록 경제적 문제갈등이 낮을수록 생활만족도는 높아지는 것으로 나타났다. 이와 같은 연구결과를 중심으로 농촌과 도시지역 국제결혼이주여성의 가족갈등 및 생활만족도에 대한 결론을 내리면 거주지역에 따라 국제결혼이주여성에 대한 차등화된 교육프로그램이이나 복지프로그램이 개발되어야 할 것이다. The purposes of this study were to find the general trends of family conflict and life satisfaction to examine relationships between the rural and urban immigrated women living in chonnam area, and effective variables influencing on their life satisfaction The subjects were the 127 immigrated women living in chonnam area. The data were analyzed Cronbach`s α, frequency, percentage, mean, standard deviation, ANOVA, Duncan test, Pearson`s r, Stepwised multiple Regression. The statistical package of SPSS is used to perform these analyses. Major finding were as follows. The family Conflict scores of the rural and urban immigrated women living in chonnam area were lower than median and rural immigrated women` scores were lower than urban`s. The average score of life satisfaction were higher than median. To measure the relative influence of the independent variables to the dependet variable, life satisfaction. I used regression analysis. Rural immigrated women`s life satisfaction was influenced by family relationship conflict, the communication efficacy, education level and was explained about 51% by these variables. Urban immigrated women`s life satisfaction was influenced by self-esteem, family economic conflict and was explained about 64% by these variables.

도시 유목민과 새로운 도시 공동체의 탄생

이정화(Lee, Jung-Hwa) 새한영어영문학회 2016 새한영어영문학 Vol.58 No.4

Despite the growing critical attention to ‘Black’ British Literature, British Asian female authors have largely been eclipsed by writers with a Caribbean or African background. This essay means to redress this critical imbalance by examining the city life of British Asian women in Ravinder Randhawa’s A Wicked Old Woman, “arguably the first explicitly Asian British novel” (Nasta 182, original emphasis). Kuli and Rani, British Asian women in A Wicked Old Woman, are urban nomads who find home dysfunctional, uncomfortable, and limiting. Randhawa, however, does not subscribe to nomadism as a viable way of existence because city streets are full of racial violence and gender hostility that put British Asian women in a doubly vulnerable position. Instead, A Wicked Old Woman foregrounds British Asian women’s effort to create a new urban community built upon female solidarity. The novel’s interest in an urban community counters the neo-liberal culture of the 1980s shaped by Thatcherism, which privileges individualism and competition over community and solidarity.