백거이(白居易) 백운배율(百韻排律)의 통속성(通俗性)

정진걸 ( Jeong Jin-geol ) 한국중국어문학회 2017 中國文學 Vol.93 No.-

백거이의 백운배율에서 통속적인 면이 보였다. 배율은 근체시의 제약이 강화된 詩體이다. 백운배율은 그 제약이 극한으로 이루어진 것이다. 따라서 백운배율과 통속성과는 애초부터 거리가 멀다. 이 기묘한 현상을 해결하기 위하여 배율이 진정으로 통속성과 관계가 없는 것인지를 확인하였다. 배율의 근본적 성격을 조사함으로써 이 부분의 작업을 진행하였다. 또 통속성이라는 복합적 관념을 해체하여 그 세부적 의미를 조사하였다. 마지막으로 백거이 배율에 어떤 통속적 측면이 있는지를 열거하였다. 이러한 작업을 통해 백거이 백운배율에 진정으로 통속성이 나타난다는 것을 검증받고자 하였다. 本論文出發於白居易百韻排律有通俗側面之特別事乎. 爲此質疑之應答, 我欲照査旣往排律之通俗性與否, 然其全數照査需要莫大時間與能力, 而不得已轉換其照査方向也. 我考察排律之普遍的屬性, 而後得確認兩者之間無如何關係. 若排律與通俗間一無關係, 其顯現於白居易排律之通俗, 可以指通俗乎. 以後我檢證通俗性, 而細分通俗合有之複合意味, 然後欲發掘其具體性格也. 最終欲觀察其性格如何出現於白居易詩. 從各種照査, 我獲得幾項側面, 其詳細種目如下. 簡單故事, 傳達情報之直接性, 率直表現, 性愛的內容, 關心於未知世界, 樣式間混合. 如此特徵, 可以稱通俗, 所以斷定白居易百韻排律有通俗性.

조선 중기 배율 창작에 대하여

이남면 ( Nam Myon Lee ) 한국한문학회 2016 韓國漢文學硏究 Vol.0 No.62

본고는 조선 중기 배율 작품을 대상으로 하여 그 창작 배경, 현황과 특징, 작품세계, 의의를 살핀 것이다. 배율은 한시의 체식 중 하나로서 10구 이상의 율시를 가리킨다. 율시보다 긴 편폭 속에 평측과 압운을 엄격히 지켜야 하고 처음과 끝을 제외한 모든 연(聯)에 대장을 맞춰야 한다는 점에서 다른 시체에 비해 창작이 어렵다. 그 때문에 한국 한시사에서 10수 이상의 배율 작품을 남긴 작가는 많지 않다. 그런데 조선 중기에 오면 이전 시기에 비해 배율 창작량이 늘어날 뿐만 아니라 창작이 장편화하는 경향을 보인다. 그 과정에서 차천로, 남용익, 임숙영 등 특정 작가를 중심으로 칠언 배율 창작이 증가하였고, 여러 작가들에 의해 100운 이상의 장편이 지어졌으며, 速作이 크게 늘어났다. 그것은 관료 문인들이 어제배율 창작을 해야 한 점, 두시 배율에 대한 관심이 확대된 점, 문인 간 창작 역량 과시와 경쟁이 이루어진 점을 그 배경으로 들 수 있다. 조선 중기 배율은 관료 문인 간에 공유하는 집단적 성격의 작품과 개인 서정, 영물, 기행 등의 작품이 동시에 증가하는 경향을 보였다. 이와 같이 배율 창작의 과시와 경쟁, 그리고 그 과정에서 진행된 창작의 장편화는 조선 중기 한시 창작의 수준을 높여주었다. 또한 관료문학적 성격의 작품 외에 시인의 내면을 진정성 있게 표현한 작품도 증가함으로써 조선 중기 시단은 더욱 풍성해질 수있었다. 그러나 조선 중기 배율은 작가층, 제재의 협소함이라는 문제를 노출하였고 당시 문단의 분위기는 창작 속도와 작품 길이를 중시한 측면이 있었다. 이런 이유로 인해 배율은 절구, 율시, 고시와의 경쟁에서 밀릴 수밖에 없었던 것이다. This study examined the Baeyul(排律) works from the middle of the Joseon Dynasty for their creation backgrounds, current states, characteristics, worlds, and significance. Baeyul is a form of Chinese poetry, referring to Yulsi(律詩) of ten gu(句)``s or more. It is more difficult to create Baeyul works than other forms of Chinese poetry since you need to observe the tonal patterns and rhymes strictly in greater length than Yulsi and match parallelism across all the stanzas except for the beginning and end, which explains why there were not many Korean poets that left ten or more Baeyul works in the Korean history of Chinese poetry. Entering the middle of the Joseon Dynasty, however, there were changes including the increasing number of Baeyul works compared with the previous period and the greater length of Baeyul works. That process was accompanied by the multiplication of ChileonBaeyul(七言排律) works by Cha Cheon-ro(車天輅), Nam Yong-ik(南龍翼), and Lim Sook-young(任叔英), the creation of long Baeyul works of 100 woons or more by various writers, and the considerable increase of quick writing. The backgrounds include the mandatory creation of Eoje(御製) Baeyul among bureaucrat writers, the expanded interest in Du Fu(杜甫)``s Baeyul works, and the ostentation and competition of creative capabilities among literary figures. In the middle of the Joseon Dynasty, there was a trend of increasing Baeyul works that reflected the collective nature of bureaucrat writers and, at the same time, increasing Baeyul works that were about personal sentiments, natural creatures, and traveling. The ostentation and competition of Baeyul creation and the greater length of Baeyul works in the process worked to raise the level of Chinese poetry writing in the middle of the Joseon Dynasty. The poetical circles grew even richer in the middle of the Joseon Dynasty as there were more works that expressed the insides of poets truthfully in addition to the works written by bureaucrat writers. The Baeyul works in the middle of the Joseon Dynasty, however, revealed such issues as the narrow spectrum of poets and materials with the literary circles putting emphasis on the speed and length of creation those days. They were the reasons why Baeyul lost its battle in competition against Jeolgu(絶句), Yulsi(律詩), and Goshi(古詩).

이규보(李奎報) 배율(排律) 연구(硏究)(1) : 구관활동(求官活動) 시기(時期)를 중심(中心)으로

이희영 ( Lee Hee-young ) 한국어문학국제학술포럼 2018 Journal of Korean Culture Vol.40 No.-

본고는 개별 작가의 배율을 연구를 하는 試析으로, 이규보 배율에 대하여 개관하고, 특히 구관활동 시기 그의 배율에서 보이는 작품세계의 양상을 살펴보고자 하였다. 이시기 이규보는 「呈張侍郞自牧一百韻」과 「次韻吳東閣世文呈誥院諸學士三百韻詩」를 포함하여 33제 40수의 배율을 지었다. 이규보가 구관을 위해 특정한 대상을 정하여 배율시를 지은 것은, 엄격하게 제한된 詩律 속에서 장편을 짓고 기교를 구사함으로써, 자신의 문학적 역량을 상대에게 보여주는 데 있었다. 특히 배율의 선택은 讚頌과 自敍를 동시에 드러낼 수 있는 詩體라는 점과 조정에 있는 관리들에게 奉贈하기에 효과적이기 때문이었다. 그는 배율이라는 시체를 통하여 의례적 성격의 목표를 달성하였다고 볼 수 있으며, 전통적으로 배율이 지니는 장점을 충실하게 구현하였다고 할 수 있다. 한편으로 배율은 과거시험에서의 試帖詩와 宮中의 應製하고 奉贈하는 형태에서 抒情化되는 양상을 띠게 된다. 즉 典雅하고 重厚한 성격의 배율은 盛唐 이후 宋나라를 거치면서 일상의 영역으로 들어오게 된다. 杜甫 이래로 이규보 역시 배율의 시체를 공적인 영역에서 뿐만 아니라 개인의 영역에서 자신의 정서를 표출하는 하나의 수단으로써 이용하고자 했던 의식이 보인다. 이규보는 이러한 개인의 感懷를 드러내는 데 있어서 배율을 지었다. 배율은 首尾를 제외하고 對仗의 詩律을 적용하기 때문에, 閑寂한 感懷를 일관적으로 유지하고 情景을 효과적으로 드러내기에 배율의 詩體가 더 효과적이었을 것으로 보인다. 이규보는 전 생애를 포함하여 지은 배율은 84제 124수이며, 사환시기에는 25제 32수, 치사 이후에는 26제 52수를 지었다. 특히 사환시기 이후에는 7언 배율의 비중이 높아지고, 조정에 있으면서 관인들과 배율을 贈答하는 모습을 확인할 수 있다. 여기에서는 고려시대 고위 관인들이 교유하는 과정에서 배율을 짓는 상황과 그 양상을 확인한다는 점에서 중요하다고 할 수 있다. 이에 관해서는 다음의 과제로 미룬다. This article overviews Lee Gyobo’s Pailu works and considers its diverse phases focused on the works during the period of his seeking a government post. Lee composed a considerable number of Pailu poems while seeking a government post. It is because Pailu style which has many strict rules is the most adequate genre to show his literary accomplishments to the high-ranking government officials. Pailu style poetry was also adequate to praise the dedicatees and also to describe his own life and his situation as well. It can be estimated in this respect that he made good use of Pailu poetry in traditional meaning which was mostly composed in formal situations. Pailu style poetry which was tested on the national examination and was used to be written at royal command usually in a elegant and heavy mood, begins to have lyricism that it begins to sing the daily life in a poem after Tang and Song dynasty. Lee also wrote Pailu style poems not only on public life but also on private life as Du fu did. He wrote Pailu poems to express his own feelings as it was adequate to express his tranquil mood and to describe the scenery in detail within its rules of couplets. Lee composed 124 Pailu poems under 84 titles during his lifetime, 32 poems under 25 titles during his government office, and 52 poems under 26 titles after his retirement. While he continued public career, he wrote lots of Pailu poems with seven-syllable and used to exchange poems with other officials. It is important to understand the reason of writing Pailu in traditional social intercourse as well as its aspects which will be the next challenge.

Study on the Calculated and Actual Magnification of Optical Aids for Low Vision Rehabilitation

Jae-Myoung Seo,Daniela Quedenfeld 대한시과학회 2017 대한시과학회지 Vol.19 No.4

목적: 저시력 환자용 광학 보조기구 업체에서 제공하는 계산배율과 실체 처방할 때 사용하는 배율을 비 교하고 최대조절력이 배율에 어떤 영향을 주는지 알아보고자 하였다. 방법: 정상인 16명, 저시력 환자 27명을 대상으로 원거리 시력과 기대 시력을 바탕으로 배율을 계산하여 실제 처방 배율과 비교하였다. 최대조절력은 란돌트링을 사용한 푸쉬업 테스트로 측정하였다. 결과: 저시력 환자에서 실제 처방배율은 계산배율 보다 1.17배 높게 나타났으나 통계적 의미는 없었다 (p=0.67). 상호 상관관계는 높은 것으로 나타났다(r=0.92). 최대조절력은 배율에 영향을 주지 않는 것으로 나타났다. 결론: 저시력 환자용 시보조기의 배율을 결정할 때 시보조기구 회사에서 제시하는 배율을 참고하여 시작 업 환경에 적합하게 조정하여 최종 처방하는 것이 바람직하다고 사료된다. Purpose: To compare theoretically calculated magnification to practically prescribing magnification and investigate if the magnification is affected by the max. accommodation. Methods: The calculated magnification estimated by visual acuity for distance and the required visual acuity was compared to the practically prescribing magnification for use for 16 normal and 27 low vision subjects. Max. accommodation was measured by push-up test with Landolt ring. Results: The practically prescribing magnification was 1.17 times higher than calculated magnification but they did not reach the statistical significance (p=0.67). Both were good correlated (r=0.92). It showed that the magnification was not affected by max. accommodation. Conclusions: It is thought that it is the best way to adjust the magnification with guide to the one recommended by the optical manufacture when to determine the magnification for patient with low vision.

2× 배율 도트사이트 장치의 개발

이동희,박승환 한국안광학회 2012 한국안광학회지 Vol.17 No.4

Purpose: The purpose of this study is developing the dot sight with a 2× magnification. Methods: To magnify the target when we see the far through the non-magnified dot sight, we develop the new optical device which is detachable to the non-magnified dot sight. A new optical device is designed to facilitate the transition of an existing non-magnification (1×) dot sight to the 2× magnification dot sight. Results: We could design and fabricate the 2× afocal optical system which is detachable to the non-magnified dot sight and be composed by a pair of doublet. When the system developed in this study was used, we could aim the external target by twice magnification, so we could further improve the accuracy of aim. Conclusions: We could design and manufacture the 2× afocal optical system which can be detachable to the non-magnified dot sight. With the results, we could aim the external target by twice magnification, so we could further improve the accuracy of aim. 목적: 본 연구는 2× 배율을 가지는 도트사이트 장치의 개발에 관한 것이다. 방법: 무배율 도트사이트로 먼 거리를주시할 때 목표물을 확대해서 볼 수 있도록 하기 위해 기존 무배율 도트사이트에 착탈식으로 장착할 수 있는 새로운 광학계를 개발한다. 이는 기존 무배율(1×) 도트사이트를 2× 배율 도트사이트로의 전환을 필요에 따라 쉽게 할수 있도록 하기위한 것이다. 결과: 배율이 없는 도트사이트에 착탈할 수 있는, doublet 렌즈가 쌍으로 구성되는, 2×배율 어포칼 광학계를 설계 제작하였다. 이를 사용하였을 때 우리는 외부 목표점을 2배 확대하여 조준할 수 있어서조준의 정확성을 더욱 높일 수 있었다. 결론: 배율이 없는 일반 도트사이트에 착탈할 수 있는 2× 배율 어포칼 광학계를 설계 제작할 수 있었다. 이것에 의해 외부 목표점을 2배 확대하여 조준할 수 있도록 함으로서 조준의 정확성을 더욱 높일 수 있게 되었다.

2× 배율 도트사이트 장치의 개발

이동희,박승환,Lee, Dong-Hee,Park, Seung-Hwan 한국안광학회 2012 한국안광학회지 Vol.17 No.4

목적: 본 연구는 $2{\times}$ 배율을 가지는 도트사이트 장치의 개발에 관한 것이다. 방법: 무배율 도트사이트로 먼 거리를 주시할 때 목표물을 확대해서 볼 수 있도록 하기 위해 기존 무배율 도트사이트에 착탈식으로 장착할 수 있는 새로운 광학계를 개발한다. 이는 기존 무배율($1{\times}$) 도트사이트를 $2{\times}$ 배율 도트사이트로의 전환을 필요에 따라 쉽게 할 수 있도록 하기위한 것이다. 결과: 배율이 없는 도트사이트에 착탈할 수 있는, doublet 렌즈가 쌍으로 구성되는, $2{\times}$ 배율 어포칼 광학계를 설계 제작하였다. 이를 사용하였을 때 우리는 외부 목표점을 2배 확대하여 조준할 수 있어서 조준의 정확성을 더욱 높일 수 있었다. 결론: 배율이 없는 일반 도트사이트에 착탈할 수 있는 $2{\times}$ 배율 어포칼 광학계를 설계 제작할 수 있었다. 이것에 의해 외부 목표점을 2배 확대하여 조준할 수 있도록 함으로서 조준의 정확성을 더욱 높일 수 있게 되었다. Purpose: The purpose of this study is developing the dot sight with a $2{\times}$ magnification. Methods: To magnify the target when we see the far through the non-magnified dot sight, we develop the new optical device which is detachable to the non-magnified dot sight. A new optical device is designed to facilitate the transition of an existing non-magnification ($1{\times}$) dot sight to the $2{\times}$ magnification dot sight. Results: We could design and fabricate the $2{\times}$ afocal optical system which is detachable to the non-magnified dot sight and be composed by a pair of doublet. When the system developed in this study was used, we could aim the external target by twice magnification, so we could further improve the accuracy of aim. Conclusions: We could design and manufacture the $2{\times}$ afocal optical system which can be detachable to the non-magnified dot sight. With the results, we could aim the external target by twice magnification, so we could further improve the accuracy of aim.

이규보(李奎報) 배율연구(排律硏究)(2) -관인활동(官人活動) 시기(時期)를 중심(中心)으로-

이희영 ( Lee Hee Young ) 한국어문학국제학술포럼 2020 Journal of Korean Culture Vol.48 No.-

본고는 이규보 생애에 걸친 배율을 연구하는 목적의 일환으로 관인활동 시기 배율 창작의 양상을 살펴보고자 하였다. 이 시기에 이규보는 높은 직위의 관인들과 교유하면서 일어나는 의례적인 상황과 좌천이라는 불리한 상황 속에서 벗어나기 위하여 奉贈의 배율을 짓기도 하였다. 이것은 대상과 목적이 뚜렷한 상황에서 격식을 지키면서도 정중하게 자신의 의사를 전달할 수 있는 배율이 지니는 詩體의 장점을 활용한 것이라고 할 수 있다. 다음으로 이 시기 이규보는 題詠·詠物·戲作에서 배율을 활용하면서 주제의 다변화를 추구하였다. 이것은 배율의 운용이 제한된 주제와 특정한 환경에서 벗어났음을 의미한다. 이를 통해서 이규보 詩作의 성숙함이 일정한 경지에 도달하였음을 확인하게 한다. 끝으로 이 시기 이규보가 다양한 일상에서 배율을 활용하였음을 확인하였다. 이를 통하여 이규보가 배율을 개인의 영역 어디에서나 필요에 따라 선택할 수 있는 詩體로 인식했다는 것을 알 수 있었다. 이러한 창작의 바탕에는 杜甫로부터 시작하여 白居易에 이르기까지 배율을 궁정문학의 틀 안에서 벗어나 일상의 詩體로 활용한 前人들의 흐름을 충실히 익힌 데 있다고 할 수 있다. This study set out to investigate the creative patterns of Baeyul by Lee Gyu-bo during the years of his positions in the government under the goal of understanding his Baeyul creations throughout his life. During the period, Lee created Baeyul works of Bongjeung to escape from the formal situations happening in exchanges with government officials in a high rank and his unfavorable condition of demotion, thus taking advantage of Baeyul's merits in the poetic style, which allow one to deliver his or her intention respectfully while keeping the formality in a situation of clear objects and goals. During the period, Lee also sought after the diversification of his topics, making use of Baeyul in Jeyeong, Yeongmul, and Heejak, which indicates that Baeyul was free in its operation from an environment of limited topics and certain environments. This shows that Lee's maturity in poetic creation reached a certain level. Finally, he also used Baeyul in various aspects of his daily life during the period, which shows that he regarded Baeyul as a poetic style that he could choose in every aspect of his life whenever it was required. At the root of his creations was his faithful acquisition of the flow among the poets of the previous generations from Du Fu to Bai Juyi who grew out of the old framework of court literature and used Baeyul as a daily poetic style.

白居易 百韻排律의 通俗性

정진걸 한국중국어문학회 2017 中國文學 Vol.93 No.-

백거이의 백운배율에서 통속적인 면이 보였다. 배율은 근체시의 제약이 강화된 詩體이다. 백운배율은 그 제약이 극한으로 이루어진 것이다. 따라서 백운배율과 통속성과는 애초부터거리가 멀다. 이 기묘한 현상을 해결하기 위하여 배율이 진정으로 통속성과 관계가 없는 것인지를 확인하였다. 배율의 근본적 성격을 조사함으로써 이 부분의 작업을 진행하였다. 또 통속성이라는 복합적 관념을 해체하여 그 세부적 의미를 조사하였다. 마지막으로 백거이 배율에 어떤 통속적 측면이 있는지를 열거하였다. 이러한 작업을 통해 백거이 백운배율에 진정으로 통속성이 나타난다는 것을 검증받고자 하였다.

梅泉 詩의 排律에 대하여

김영붕 한국고시가문학회 2004 한국시가문화연구 Vol.0 No.13

In this paper I studied whether Baeyul(排律) was used in Macheon's poems. Macheon, who used a variety of styles in his poetry, preferred writing modern-style poems which have strict rules to writing old-style ones. In particular, he enjoyed writing Chilanyulsi(七言律詩-Chinese poems which have seven characters horizontallyand eight characters vertically) more than Oanyulsi(五言律詩-Chinese poems which have five characters horizontally and eight characters vertically) At first I thought that his two poems, Sijungsam(示重三) and Mansusongjeol(萬壽聖節) were written using Chilanbaeyul(七言排律). But after careful analysis, I found that Chilanbaeyl (七言排律) was not used. In conclusion, he had hardly used Baeyul(排律) although he used Oanbaeyul(五言排律) in a poem, Suksansa(宿山寺). Moreover, he had never used Chilanbaeyul(七言排律), which is similar to Chilanyulsi

상가 지역권리금에 관한 권리금-월세 배율의 결정요인에 관한 연구

이영호,류현욱,금상수 한국부동산경영학회 2017 부동산경영 Vol.16 No.-

Commercial real estate rental market in Korea shows relatively unique mechanism; diversity of rental distribution due to information asymmetry between owners and tenants and/or location factors. Besides, property premium (in other words, the ‘right’) paid between the tenants makes even more difficult to interpret the market trend. This study presents empirical analysis of determinant factors for regional premium-to-rent ratio. The relevant factors are calculated based on the attributes of location, physical status, rental contracts and assets, to which previous literatures referred. The test result shows the following implications; (i) it is necessary to increase the explanatory power of the model to improve the utilization of the analysis, (ii) as the relationship between the regional premium amount and the building lifecycle are influenced by particular variables, the mechanism of the relation can not easily be interpreted. The result provides useful information to the lawmakers for discussion of the Commercial Building Lease Protection Act as no practical indicator exists in current market. In the future study, it would be necessary to theoretically clarify the relation between the local premium and the property lifecycle through analyzing the actual data of the commercial lease contract along with the survey of various interested parties. 지역권리금은 임차인의 영업활동과 상권의 활성화에 따른 다양한 복합요인으로 형성된다. 이러한 지역권리금의 성격은 해당 상가의 임대료와 밀접한 관계를 가지고 있다. 본 연구는 임대료 대비 권리금 배율의 결정요인을 규명함으로써 상가의 지역권리금 산정기준에 대한 명확한 기준을 제시하고자 한다. 이를 위해 전국에 분포한 598동의 상가에 대한 권리금/연세 배율을 추정하기 위해 회귀분석을 실시하였다, 실증분석 결과, 시차요인, 지하철역 거리, 도로접면, 상권 성숙도, 경과년수, 임차 전용면적은 지역권리금/연세 배율에 양(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 한편 서울 여부, 대지면적, 일반건물 유무, 임대료, 개별공시지가는 지역권리금/연세 배율에 음(-)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 본 연구의 실증분석 결과는 최근 「상가임대차법」 개정으로 인한 지역권리금 평가기준에 대한 실무적 지침을 제시해 줄 것으로 판단된다.