유네스코(UNESCO) 세계유산과 크로아티아, 발전 전략과 그 의미 : 두브로브니크를 중심으로

김철민(Chul-Min Kim) 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소 2015 동유럽발칸연구 Vol.39 No.4

크로아티아에는 총 6개의 문화유산과, 플리트비츠 호수라는 1개의 자연유산을 합쳐 총 7개의 유네스코(UNESCO) 세계유산이 등록되어 있다. 이중, 두브로브니크(Dubrovnik)는 세계 여러 중세 고성들 중에서도, 그 형태를 가장 잘 유지하고 있는 세계적 관광지이자 유네스코 문화유산으로, 우리나라를 비롯해 세계 곳곳에서 매년 수많은 관광객들이 이곳을 방문하고 있다. 중세 라구사(Ragusa) 공국으로 불리던 두브로브니크는 서양과 동양, 그리고 아메리카 등 세계 곳곳을 넘나들며 중개 무역 국가로써 그 부와 명성을 떨쳐왔었다. 중세 도시의 특징을 고스란히 간직한 두브로브니크 성은 1979년 유네스코에 지정되었으며, 1994년에는 성 밖 중세 유적들까지로 그 범위가 확장되어,‘역사의 보물 창고’란 찬사를 받고 있다. 하지만, 유고 내전의 여파와 1991년-1992년 세르비아 군과 민병대의 포격으로 인해 세계적 문화유산인 두브로브 니크는 파괴되어야만 했다. 이후 유네스코는 ‘역사적 유산 가치로써의 두브로브니크’의 의미를 인정하고, ‘재건 의지와 세계유산 복원의 주요 모델로써의 가치’에 따라 그 복원 작업에 전폭적인 지원을 아끼지 않았다. 본 연구에선 유네스코가 두브로브니크를 세계 문화유산으로 선정한 배경과 그 가치를 기초로, 파괴된 두브로브니크 복원과 재건이 유네스코에게 어떠한 의미로 다가섰는지를 살펴봄으로써 유네스코의 세계유산 발전 전략과 그 의미를 살펴보고자 한다. There are seven UNESCO World Heritage Sites in Croatia(Hrvatska): six cultural heritage(Historical Complex of Split with the Palace of Diocletian, Episcopal Complex of the Euphrasian Basilica in the Historic Centre of Poreč, Historic city of Trogir, Cathedral of Saint James in Šibenik, Stari Grad Plain in Hvar and Old City of Dubrovnik) and one natural heritage(Plitvice Lakes National Park). Among these heritages, Dubrovnik is a tourist destination, and a UNESCO World Heritage Site which holds its best shape among several medieval castles in the world. Every year, many tourists from all over the world are visiting this place. During medieval times, she was called ‘Ragusa principality’. Ragusa Principality, as a intermediary trade country like a Venice Principality, has accumulated its wealth and fame across the Western, the Oriental area, and all over the world including America. Dubrovnik is called “treasure trove of history” which safely retain the characteristics of the medieval city. So, the UNESCO designated Dubrovnik for UNESCO World Heritage Sites in 1979. Since then, its scope was extended to medieval hermitages outside of castle in 1994. During the Yugoslavian Civil War, this city, world heritage site, has to suffer the pain of being destroyed by the shelling of the serbian army and military operation of serbian national minority. Since that time, UNESCO has recognized the significance of the ‘Dubrovnik as historic heritage value’, and has fully supported the restoration for the ‘value as restored model of World Heritage and rebuilding will of UNESCO’. In this study, I will study how UNESCO estimated a value of Dubrovnik as a World Heritage Site. And I will analyze what the restoration and reconstruction of Dubrovnik has implications to UNESCO, and based on this, I will explore a world heritage development strategy of UNESCO and its implications.

크로아티아의 성곽도시 두브로브니크의 성쇠(盛衰)

남영우 ( Young Woo Nam ),북전황사 ( Ko Ji Ki Ta Da ) 한국도시지리학회 2008 한국도시지리학회지 Vol.11 No.2

크로아티아 두브로브니크의 색채경관 특성

박효철(Park, Hyo-Chul) 더나은도시디자인포럼 2020 도시디자인저널 Vol.- No.2

This study aims to analyze the color landscape of Dubrovnik, a city in southern Croatia in which towns and buildings from the Medieval Period are well preserved and managed, and thus to identify how to create the identity of the city. Towards this end, the study analyzed the relationship between color schemes vis-a-vis the city, buildings and natural environment at various distances (a distant view, a middle distance view, a near view and a boundary view) and levels, and developed the color scheme palette. It is expected that these results can be applied to various color scheme techniques in the design sector. For this, the color scheme characteristics were analyzed based on the color measurement data obtained from photos captured by digital cameras at eight viewing points during the direct exploration of the city. The findings of this study are summarized as follows. There is a significant difference between the view perceived from the surface of the main road in the city and the view from above the fortress and outside the city. This is because the roof of a building that is less than three stories high is not perceived from the ground surface at the center of the city. However, there is not much difference in the distribution of the three attributes of color (hue, brightness and saturation) in scenes perceived from the near view to the distant view. Roofs unified with red and orange colors exhibit identity and similarity between them. In addition, there is saturation and brightness contrast between the red roof and the wall, brightness contrast between the fortress and the walls of the building, and hue, brightness and saturation contrast in the entire city with sky, sea and forest in the background. Overall, the red roofs have visually striking features. Meanwhile, the unified red roofs and the low-saturation, high-brightness and warm-color walls create reflections and shadows according to the intensity and direction of the ever-changing light, thereby producing a color landscape of abundant similarity. The analysis reveals that the unique identify of the city is clearly established through the continuous maintenance and management of the color landscape from the Medieval Period. In addition, since the ratio of area perceived by the roof and the wall of the building varies depending on the level and direction from the city, and there is also a difference in nature, which serves as their background, the color palette inevitably differs. The color scheme palette for each perception point was inserted into the body from <Table 2>to <Table 5>.

두브로브니크(Dubrovnik) 도시 사(史) 연구 -리베르타스(Libertas), 자유의 역사를 중심으로-

김철민 ( Kim Chul-min ) 부산외국어대학교 지중해지역원 2017 지중해지역연구 Vol.19 No.3

In this study, I would like to analyze the development process and history of Dubrovnik as a `Maritime Republic`, focusing on the historical value of the independent state toward freedom(`Libertas`). In the II chapter of this study, I explain the settlement process of the South Slavs on the Adriatic Sea. In addition, I introduce the early development process of `Ragusa` which was symbol of independence and medieval name of Dubrovnik. The chapter III introduces how the `Republic of Ragusa` made the symbolism of freedom for the development as the independent Maritime Republic. Particularly, in this chapter, I divide the history for development of the `Republic of Ragusa` into three periods as follows, and analyze the characteristics of each period: 1) The period of rule of the Republic of Venice(1205-1358) - Establishment of the foundations of the development, 2) The period of self-government under the influence of Hungary(1358-1458) - Preparations for the independent republic, 3) The period of independent republic under the Ottoman Turks (1458-1806) - The development to the Maritime Republic and the loss of freedom. Finally, the chapter IV introduces the history of destruction caused by the Civil War on the Yugoslavia in the late 20th century and the meaning of reconstruction that overcomes this.

두브로브니크 강좌(1990): 연대에 이르지 못한 우정에 관하여

김수환 한국노어노문학회 2024 노어노문학 Vol.36 No.1

이 논문은 미국의 연구자 수전 벅-모스와 러시아의 철학자 발레리 포도로가의 만남과 학술적 교류의 역사를 1990년 두브로브니크 강좌를 중심으로 되돌아보고 그것이 남긴 영향과 자취를 살펴본다. 동서 진영 학자들의 역사적 만남은 냉전의 장벽을 넘어선 공통성을 찾기 위한 귀중한 시도이면서 구조적, 담론적 불일치를 노출한 실패의 기록이기도 하다. 30년 넘게 이어진 두 학자의 교류의 연대기에서 우리는 그들의 지향의 엇갈림(이미지 vs 텍스트, 집단적 역량 vs 개인적 주체성)과 더불어 끝내 연대에 이르지 못한 우정의 자취를 확인할 수 있다. This paper traces the history of the meeting and scholarly engagement between American researcher Susan Buck-Moss and Russian philosopher Valery Podoroga, focusing on their 1990 Dubrovnik lecture course, and examines its impact and legacy. The historic meeting of scholars from the East and West camps was both a valuable attempt to find common ground across the barriers of the Cold War and a record of failure that exposed structural and discursive inconsistencies between them. In the chronicle of longtime collaboration between Buck-Morss and Podoroga over more than three decades, we can see the divergence of their orientations (image vs text, collective power vs individual subjectivity), as well as the traces of a friendship that ultimately failed to reach solidarity.

발칸의 관광자원과 지역 이해: 크로아티아의 세계문화유산과 보스니아-헤르체고비나의 순례성지

권상철 한국사진지리학회 2012 한국사진지리학회지 Vol.22 No.3

발칸 지역은 세계의 화약고로 알려진 지역이었으나 구 유고슬라비아 분열의 내전 뒤 관광산업이 급성장하고 있는데, 여기에는 지리적-역사적 배경, 특히 세계문화유산과 순례성지가 중요한 관광 자원으로 역할하고 있다. 이 글은 발칸 지역의 크로아티아 세계문화유산 관광지인 트로기르, 스플릿, 두브로브니크, 그리고 보스니아-헤르체고비나 순례성지로 유명한 메주고리예의 관광자원을 자료와 사진을 통해 소개하며 관광 자원의 활용 측면을 검토하고, 변모하는 지역의 이해를 도모하였다. Balkan region well known with internal ethnic, religious conflicts has recently been experiencing growing number of tourist visits in which the geographical and historical backgrounds in particular the world cultural heritage and pilgrimage are two important tourism resources, This paper examines Trogir, Split, Dubrovnik as world cultural heritage sites in Croatia and Mejdugorje as a pilgrimage site in Bosnia-Herzegovina with documents and photo-pictures to understand the region and their utilization of tourism resources.

크로아티아인의 발칸유럽 정착과 중세 왕국의 발전사 연구

김 철 민(Kim, Chul-Min) 아시아·중동부유럽학회 2007 동유럽발칸학 Vol.9 No.1

중세 시기 수용된 기독교에 대한 신앙심 그리고 중세 왕국 건설 경험과 문화적 발전은 현재까지도 크로아티아인들에게 매우 커다란 의미로 다가오고 있으며, 역사적으로도 독립 국가의 이상을 향한 주요한 원동력이 되어 왔다. 본 논문에서는 크로아티아인의 발칸유럽 정착과 기독교 수용 그리고 크로아티아 중세 왕국의 성립과 발전에 대해 각 시기별로 그 특징을 나누어 살펴보고자 한다. 이를 위해 본 글은 제 2장에서 고대 크로아티아에 대한 역사적 고증 내용과 크로아티아인들의 발칸유럽 정착과정, 그리고 크로아티아가 현재 강력한 가톨릭 국가가 된 배경인 9세기 기독교 수용 과정에 대해서 살펴볼 것이다. 제 3장에서는 11세기부터 15세기까지의 시기를 각 시기별 특징에 따라 나누어 크로아티아 중세시기를 분석하고자 했다. 이에따라 왕국 성립 초기인 11세기는 문언과 문화의 출발로서 중세 크로아티아 왕국의 성립과 발전을 바라보고자 했으며, 12세기부터 13세기까지는 헝가리 아르파드(Arpad) 왕조 하에서 수립된 봉건제도의 성숙 과정을, 14세기는 문화적 융성 시기라는 소주제로 특히 아드리아해의 두브로브니크(Dubrovnik)의 문화적 발전상에 대해 설명하게 될 것이다. 그리고 15세기는 오스만 터키와 베니스 공국간의 전쟁과 혼란의 시기로 규정하고 당시의 시대상을 소개하게 될 것이다. After Croats settled in the Balkan about 5-6C, South Slav in Croatia has been influenced a lot by the Christian religion and faith(especially Catholic). And, with the experiences of establishing the Croatian Medieval Kingdom and a cultural development at that time, it have influenced on the nations in Croatia until now. From this point of view, I analyze the Croatian settlement in the Balkan and the reception of Christian religion, and the establishment, development, and crisis, of the Croatian Medieval Kingdom with the focus on the characteristics of the century. In the chapter II, I analyze what is the historical demonstrations about the ancient Croats, and how Croats settled in the Balkan, and what is the meaning of reception of Christian religion. In the chapter III, I study the main social and cultural characteristics of Croatia at the medieval times, especially focusing on from 11C to 15C; 11C - a starting of the literary language and the culture of Croatian Medieval Kingdom; 12C, 13C - a puberty of feudalism under Hungarian Arpad's dynasty; 14C - a cultural prosperity and economic development of the Dubrovnik's duchy; 15C - the time of wars and confusion between Ottoman Turkey and Venice. Finally, in the chapter IV, I summarize how much the reception of Christian religion and the experiences of the independent Medieval Kingdom in South Slav in Croatia had influenced on the nations in Croatia and the meaning of it in the history of Croatia.