韓國人 日本語學習者의 依頼 文末表現에 대한 分析과 評価 - 男性의 경우 -

趙南星 한국일본학회 1999 日本學報 Vol.43 No.-

본고에서는 남성에 있어서, K(한국인 일본어학습자)의 의뢰 문말표현에 대한 객관적인 지도(정정, 평가 등)를 위해서, K와 J(일본어 모어화자)의 의뢰 문말표현을 분석하고, K의 표현에 대한 J의 평가를 조사했다. 아울러 남성에 있어서의 특징을 알기 위해 여성의 경우와 비교 분석해 보았다. 그 주요한 결과는 다음과 같다. (1) K의 의뢰 문말표현의 적절성 비율은 장면(긴급성)보다 상대(친소)에 의한 차이가 약간 크다. 즉 상대가 친하지 않은 경우보다 친한 경우가 적절성의 비율이 약간 높다. 이는「_テクレ」형의 다용 때문이다. (2) J는 K의 의뢰 문말표현을 모든 장면과 상대(친한 상대의 윗사람 제외)에서 이해도보다 유쾌도와 자연도를 엄하게 평가했다. 그리고 상대가 친한 경우에는 자연도보다 유쾌도, 상대가 친하지 않은 경우에는 유쾌도보다 자연도를 엄하게 평가했다. (3) 각각의 장면과 상대에서, 친한 상대(윗사람 제외)에 다용한「_テクレ」형은 관대하게 평가되었지만, J의 시용률이 낮아서 사용상에 주의를 요한다. 또한 모든 장면과 상대(윗사람 제외)에서 사용한「_テクレナイ」형도 J의 사용률이 낮아서 사용상에 주의를 요하는 표현이다. 한편 K가 전혀 사용하지 않은 J의 표현을 보면,「_テクレン」형과「_テモラウ,テイタグク」형으로 대별된다 (4) J의 평가에서, 남녀의 차이가 가장 큰 것은 친한 경우에 사용한 K의「_テクレ」형으로, 남성보다 여성의 경우가 엄하게 평가되었다.

조중영 신체어의 단어구성특점 연구

남성옥(南成玉),김미옥(金美玉) 길림성민족사무위원회 2012 중국조선어문 Vol.177 No.-

조선어, 중국어와 영어의 기본어휘인 신체어는 단어구성에서 부동한 특성을 가지게 된다. 대다수 조중영 신체어는 자립형태소로서 복합어와 파생어를 만들수 있다. 일부분 조중 신체어는 의존형태소로서 파생어를 만들수도 있다. 복합어구성에서 조중영 신체어는 신체어, 색채어, 혹은 방위사들과 결합하여 특수한 성질을 가지게 된다.

영어와 조선어 단어의 어휘적의미 비대응 및 번역수법 연구

남성옥(南成玉) 길림성민족사무위원회 2016 중국조선어문 Vol.202 No.-

영어와 조선어 어휘는 언어적체계와 문화적 배경으로 인해 의미상 여러가지 비대응현상이 나타난다. 본 론문에서는 Baker의 번역리론을 바탕으로 영조 번역시 이러한 비대응현상을 념두에 두고 문맥에 따라 어떤 부분은 개념이나 의미를 단수화해야 하고 어떤 부분은 세분화해야 하는 등 여러가지 번역방법에 대해 고찰하였다.

일본어 남녀 관련 어휘의 습득과 평가

조남성,후나하시 미즈키 동북아시아문화학회 2022 동북아 문화연구 Vol.1 No.71

This study reviews Korean Japanese learner’s acquisition of Japanese male and female related vocabulary and the native Japanese speaker’s evaluation. The major results are as follows. (1) In terms of rate of correct answer for male and female related vocabulary depending on learner’s level, learner (advanced) (72.5%) was higher than learner (low)(56.0%) but the acquisition rate of both was not that high. And the rate of correct answer for male and female related vocabulary depending on learner’s level was almost similar. (2) In terms of rate of correct answer for male and female related vocabulary(30 questions) depending on learner’s level, the learner(advanced) was higher than the learner(low). However, in the case of the same vocabulary question, the correct answer rate was not similar, in particular, 男子 and 彼女 showed big difference. (3) The rate of correct answer for male and female related vocabulary depending on learner’s level was high in the order of 男性․女性(80.7%), 男の子․女の子, 男友達․女友達, 彼氏․彼女, 男子․女子, 男の人․女の人 and 男․女(47.9). (4) The numbers of wrong answer for male and female related vocabulary depending on learner’s level was in the order of 男子(105)․女子(134), 男性․女性, 男の人․女の人, 男․女, 男の子․女の子, 彼氏․彼女, 男友達․女友達. (5) The rate of correct answer was low in the order of question 2(男), question 9(男の人), question 18(女), question 17(女) regardless of learner’s level. (6) Japanese native speaker evaluated the naturalness than irritation more strictly in evaluating irritation and naturalness about the wrong answer for male and female related vocabulary, and evaluated the female vocabulary more strictly than the female vocabulary in both criteria. (7) The question 23 which was the most strictly evaluated in irritation used 女の人·女性(right answer) as 女(wrong answer) and the question 15[彼氏(right answer)-男子(wrong answer)] and question 16[女/彼女-女子] is an example that misused 男子 and 女子 respectively, which are evaluated strictly in the both criteria of irritation and naturalness. (8) For the reason why to evaluate the irritation strictly, question 23 used 乱暴/卑下/蔑視/軽視 and question 15, 16 used 不快 for expression.

한국 인력 파견의 실태와 과제에 관한 연구

남성일 서강대학교 경제연구소 2000 시장경제연구 Vol.29 No.1

철도 여객 유동 해석용 포텐셜 유적선법 개발

남성원(Seongwon Nam) 한국철도학회 2018 한국철도학회논문집 Vol.21 No.8

슈퍼 듀플렉스 스테인리스강 다층용접부의 미세조직 및 공식(Pitting Corrosion)에 미치는 용접열사이클의 영향

남성길,박세진,나혜성,강정윤,Nam, Seong-Kil,Park, Se-Jin,Na, Hye-Sung,Kang, Chung-Yun 대한용접접합학회 2010 대한용접·접합학회지 Vol.28 No.4

Super-duplex stainless steels (SDSS) have a good balance of mechanical property and corrosion resistance when they consist of approximately equal amount of austenite and ferrite. The SDSS needs to avoid the detrimental phases such as sigma(${\sigma}$), chi(${\chi}$), secondary austenite(${\gamma}2$), chromium carbide & nitride and to maintain the ratio of ferrite & austenite phase as well known. However, the effects of the subsequent weld thermal cycle were seldom experimentally studied on the micro-structural variation of weldment & pitting corrosion property. Therefore, the present study investigated the effect of the subsequent thermal cycle on the change of weld microstructure and pitting corrosion property at $40^{\circ}C$. The thermal history of root side was measured experimentally and the change of microstructure of weld root & the weight loss by pitting corrosion test were observed as a function of the thermal cycle of each weld layer. The ferrite contents of root weld were reduced with the subsequent weld thermal cycles. The pitting corrosion was occurred in the weld root region in case of the all pitted specimen & in the middle weld layer in some cases. And the weight loss by pitting corrosion was increased in proportional to the time exposed at high temperature of the root weld and also by the decrease of ferrite content. The subsequent weld thermal cycles destroy the phase balance of ferrite & austenite at the root weld. Conclusively, It is thought that as the more subsequent welds were added, the more the phase balance of ferrite & austenite was deviated from equality, therefore the pitting corrosion property was deteriorated by galvanic effect of the two phases and the increase of 2nd phases & grain boundary energy.

Dependence of the Neutron Yield from CD4 Clusters Irradiated with an Intense Femtosecond Laser on the Deuterium-ion’s Energy Distribution

남성모,Jaemin Han,Yong Joo Rhee,Yong-Ho Cha,Yong Woo Lee,Jung Ho Mun,이성만,Sungok Kwon,Hyungki Cha 한국물리학회 2010 THE JOURNAL OF THE KOREAN PHYSICAL SOCIETY Vol.56 No.1

Heteronuclear clusters recently obtained interest for their own ability to generate enough highenergy ions to produce fusion neutrons efficiently with a table-top-sized laser system. A neutron generation experiment with deuterated methane (CD4) clusters exposed to a femtosecond laser beam (620 mJ, 28 fs) was done. The relation of the ion energy distribution to the cluster size was studied. By analyzing time-of-flight ion signals, neutron yield was estimated to be 2×105 per laser shot.

전처리 방법에 따른 제강슬래그를 이용한 벤젠의 수증기 개질 반응 특성에 관한 연구

남성방,성호진,박영수,박혜정,김준석,김양진,전병준,구재회 한국폐기물자원순환학회(구 한국폐기물학회) 2014 한국폐기물자원순환학회 춘계학술발표논문집 Vol.2014 No.-

폐기물 가스화시 발생되는 타르는 가스화 공정 시스템의 연속 운전 저해 요소로 이를 저감하기 위한 연구가 활발히 진행 중이다. 오래전부터 타르의 저감과 가스화 효율 향상을 위해 촉매를 활용한 수증기 개질 연구가 이루어져 오고 있다. 기존에 사용되어지고 있던 Ni 계열의 상용 촉매는 높은 가격과 낮은 열적안정성으로 인해 Fe계열 촉매로 대체 되고 있는 추세다. 특히, 제련공정으로부터 연간 800만톤 생산되는 제강슬래그는 주성분이 Fe로, 대부분 매립재로 사용되고 있다. 따라서, 제강슬래그의 활용 가능 여부를 판단하기 위해 타르 스팀 개질 특성을 확인할 필요가 있다. 본 연구에서는 제강슬래그의 비표면적 향상을 위해 알카리열수처리법, 알칼리처리법 및 열수처리법과 같은 다양한 전처리 방법을 적용하여 촉매로서의 특성을 평가하였다. 각 전처리 방법을 통해 처리된 제강슬래그는 타르의 대표 성분인 벤젠을 이용하여 다양한 반응 온도 조건에서 촉매 성능 평가를 수행하였으며, 대조군으로 촉매가 없는 조건상에서도 수행을 하였다. 대체로 전처리 과정을 거친 제강슬래그는 무처리 된 제강슬래그에 비해 전체적인 온도 영역에서 촉매 활성이 향상 되었다. 알칼리처리를 한 제강슬래그의 경우, 가장 촉매 활성이 높게 일어나는 900℃ 영역에서 무처리 조건에 비해 약 20% 정도 활성이 증진 되었다. 이를 통해, 상용 촉매를 대체 할 수 있는 제강슬래그를 타르 개질 공정에 적용함으로써 운전비용 절감과 자원재활용에 크게 기여할 것이라고 사료된다.

와우 세포주에서 겐타마이신에 의해 유발된 세포자멸사의 특성

남성일,송대규,박성희,이재훈,이우근,김일만,박재식 대한이비인후과학회 2009 대한이비인후과학회지 두경부외과학 Vol.52 No.3

Background and Objectives:Aminoglycoside antibiotics are ototoxic. Understanding of the molecular mechanisms underlying the drug-induced ototoxicity, however, has been hampered by limited cell availability. Recently, HEI-OC1 cells, which are of an immortalized cochlear cell line sensitive to ototoxic drugs, have been derived from the auditory sensory organ. This study was performed to confirm whether cultured HEI-OC1 cells can be used to evaluate aminoglycoside-induced ototoxicity and the effect of antioxidants against aminoglycoside-induced colchlear cell damage. Materials and Method:Gentamicin was administered for 3 days in the media containing HEI-OC1 cells. Results:Cell viability was decreased by gentamicin in a dose-dependent manner. The cell number was decreased by 50% 3 days after the exposure to 2 mM gentamicin. Penicillin did not have any significant effect. Flow cytometric analysis revealed that sub G1 arrest representing cellular apoptosis was accelerated by gentamicin treatment but not by penicillin. Expression of p27Kip1, the cyclin-dependent kinase inhibitor, was exclusively increased by gentamicin. Reactive oxygen species were also increased by gentamicin when compared with those of the control or when penicillin was used. Caspase-3 activity became increased according to the elevation of gentamicin concentrations. N-acetyl cysteine, but not vitamin E or vitamin C, ameliorated cell survival dose-dependently against gentamicin. Conclusion:The present study reveals that the HEI-OC1 cell line is a good model to evaluate gentamicin-induced ototoxicity. The results suggest that gentamicin-induced apoptosis may be, at least partially, linked to the overproduction of a reactive oxygen species called. Nacetyl cysteine, a free radical scavenger, that decreases the gentamicin ototoxicity.