한 중 고부 관계의 문화적 교육내용 연구

장옥새(Yuxi Zhang) 한국문화융합학회 2022 문화와 융합 Vol.44 No.6

본 고의 목적은 홉스테드의 문화 차원 이론을 바탕으로 한 중 TV 가족 드라마에 나타난 고부 관계의 비교분석을 통해 문화적 교육내용을 밝히는 데 있다. 문화 이해와 습득의 결여로 중국인 한국어 학습자는 한국 문화를 접했을 때 내적 갈등 및 충돌을 일으키는 경우가 많다. 이를 완화시키기 위한 하나의 장치로 한 중 문화 간의 ‘문화 차원’을 파악하고자 하였다. 사람의 심리, 행동, 사회적 배경을 반영하는 TV 드라마를 문화 차원을 살펴보기 위한 자료로 선택하였고 시청률이 높은 16편의 한 중 가족 드라마를 비교하여 드라마의 상황과 맥락에 숨겨 있는 문화 차원을 분석하였다. 이를 통해 한 중 문화 차이의 근본 원인을 밝혀내고 교육내용을 도출했다. 가족은 기본적으로 부부관계, 형제 관계, 세대 관계로 나타나는데 본 연구에서는 확장된 관계로서 혈연 관계가 아닌인위적으로 관계로 형성된 고부 관계를 고찰하였다. 홉스테드의 한 중 문화 차원 연구 결과에 근거하여 수치 차이가 가장 큰 3가지 문화 차원을 위주로 분석하였다. 따라서 본 연구는 구조주의 관점에서 출발하여 양국 드라마에 나타난 구체적인 상황을 근거로 들어 고부 이미지 문화 차원의 형태적인 교육내용과 기능적인 교육내용을 밝히고자 한다. 이 연구를 통해 중국인 한국어 학습자가 한 중 문화 차원의 차이를 습득하고 갈등 및 충돌을 해소하여 원활한 의사소통을 하는 데에 도움이 될 수 있기를 기대한다. This paper aims to compare and analyze mother-in-law and daughter-in-law relationship portrayed in Korean-Chinese TV family dramas and reveal cultural educational content through Hofstead’s cultural dimension theory. Due to lack of cultural understanding and acquisition, Korean learners of Chinese often perceive cultural differences in a new cultural environment, leading to conflicts. There is a need to adapt to cultural dimensions between Korean and Chinese cultures to alleviate conflicts in family life. This study compared clues from TV dramas that reflect people's psychology, behavior, and social background data to examine cultural dimension of Korean and Chinese cultures. Cultural dimensions hidden in situation and context of drama was analyzed by comparing 16 Korean and Chinese family dramas with high viewer ratings. Based on the results of Hofstead’s study of cultural dimensions, three cultural dimensions with largest numerical differences were analyzed on Korea and China. The paper revealed morphological and feducational educational content of cultural dimension of high wealth image based on actual situation shown in dramas of Korea and China starting from structuralism that can contribute to Chinese Korean language learners acquire differences in cultural dimension of Korea and China and resolve conflicts.

소비문화의 차원화 및 척도개발 -서울, 뉴욕, 스톡홀름의 소비자를 대상으로-

김선우 ( Sun Woo Kim ),김난도 ( Ran So Kim ) 한국소비자학회 2011 소비자학연구 Vol.22 No.4

소비문화 연구에 대한 관심이 학문적으로는 물론 비즈니스 실무적 접근을 위해 점점 더 커지고 있다. 본 연구는 실증적 소비문화 연구를 위하여 소비문화의 차원화를 시도하였다. 소비문화연구의 사적 고찰을 통하여 소비문화는 소비재를 매개로 한 의미의 상호작용으로 발현된다는 것을 발견하였으며, 소비문화의 주요한 분석단위로 의미와 상호작용을 활용하고자 하였다. 소비문화는 의미성에 따라 기능과 상징의 범주, 그리고 상호작용성에 따라 개인적 상호작용과 사회적 상호작용의 범주로 구분될 수 있다. 각 범주를 두 개의 축으로 삼아 개인적 기능, 개인적 상징, 사회적 상징, 사회적 기능의 네 개의 소비문화 차원이 도출되었다. 소비문화의 각 차원은 두 개의 하위차원으로 구성 되는데, 개인적 기능 차원은 경제성과 검약지향, 개인적 상징 차원은 향유와 자기표현지향, 사회적 상징 차원은 타자승인과 유명선호지향, 그리고 사회적 기능 차원은 친사회와 친환경지향의 하위차원으로 이루어진다. 소비문화 차원의 척도 개발을 위하여 대한민국 서울, 미국 뉴욕, 스웨덴 스톡홀름의 세 도시 20-40대 소비자 각 500명 등 총 1,500명을 대상으로 2006년 9월 온라인설문조사를 실시하였다. 연구결과, 소비문화의 차원 측정을 위하여 총 20개 문항의 조사도구가 최종적으로 개발되었다. 본 연구는 소비문화의 두 차원인 의미성과 상호작용성에 기반하여 소비문화를 실증적으로 측정할 수 있는 척도를 개발하였다는데 그 의의가 있다. 상징적 의미 범주에 속하는 차원간 및 기능적 의미 범주에 속하는 차원간의 상관관계가 각각 매우 높게 나타나 기능과 상징이 소비문화 차원화를 위한 명확한 기준임을 확인하였으며 사회적 기능 차원은 상징적 의미 범주와 정적인 관계를 보이고 있어 일정 부분 상징적인 의미를 제공하는 것으로 해석된다. 본 연구에서 개발된 척도를 활용하여 향후 각 국가별 소비 문화 비교분석 및 그 원인파악에 대한 후속연구가 진행되어야 할 필요성이 제기된다. It is demanding to understand a consumer culture for academic interests and for the business success as well. This research tried to find dimensions and measures of consumer culture, which enable consumer culture researchers to conduct an empirical cross-cultural comparison study with elaborated tools. To develop an internationally applicable measures, authors selected three representative countries with consideration of the structural differences in economic level and economic system; south Korea, USA, and Sweden. While both USA and Sweden are included in the western culture and have a GDP of 40,000 US dollars, USA adopts a typical free market economy and Sweden is the representative of adjusted market economy. South Korea is originally embodied with the Asian culture and has a GDP of 20,000 US dollars. Consumer culture is a whole body of consumer lifestyle, which addresses all the consumptionrelated practices in our everyday lives. Through the historical review of consumer culture studies, authors found that the meaning of consumer culture expanded from the functional to the symbolic. While the original nature of consumption is to fulfill functional needs, more focus is putting on the capability to create a symbolic meaning of consumption in the modern consumer society. In addition, consumption includes social interaction. The meaning of consumption goods have a movable nature and function as media of communication. Social interaction through consumption can be divided into two categories; individual dimension such as hedonic symbol and social dimension such as social distinction. In the modern consumer society, consumption is more getting to imply the relations between peoples. Sustainable consumer culture, which is considered as one of the alternative consumer cultures, functions positively to the society and to the environment as well. Moreover, sustainable consumer culture implies interactions between individual and the society as well as interactions between individuals and the environment. Authors found that a consumer culture is an interaction of meaning via consumer goods, and herein, a meaning and an interactivity can be the main analysis unit. A consumer culture is classified into two dichotomies by meaning and interactivity; functional-symbolic and individualsocial. These two dichotomies are combined into a 2×2 cross-classification, and four-celled dimensions of consumer culture are produced; individual-functional, socio-functional, individualsymbolic and socio-symbolic. Each dimension has two sub-dimensions; ``economical efficiency`` and ``frugality``(individual-functional dimension), ``fun pursuing`` and ``self expression``(individualsymbolic dimension), ``approval by others`` and ``brand-good preference``(socio-symbolic dimension), and ``pro-social action`` and ``pro-environmental action``(socio-functional dimension). To validate the measure of consumer culture dimensions, an online survey was conducted in September 2006. The respondents were 1,500 consumers in their 20`s to 40`s of three metropolitan cities in Republic of Korea, USA and Sweden: Seoul, New York, and Stockholm. As a result of survey, a questionnaire with 20 questions was developed to measure consumer culture dimensions. A consumer culture was apparently dimensionalized by the meaning category, functional-symbolic with a high corelation between the dimensions in symbolic and in functional meaning category separately. In addition, a socio-functional dimension provides symbolic meaning to consumers with a positive relationship with symbolic meaning category. The symbolic nature of the consumption in the socio-functional dimension gives us an insight for the sustainable consumer culture expansion. If the symbolic meaning of the consumption in the socio-functional dimension can be discovered by country/cultural level, the sustainable consumption practices can be triggered voluntarily by consumers. This research contributes to the field of empirical cross-cultural consumer research by establishing the dimensions and by developing measures of a consumer culture. The dimensions and measures of consumer culture are expected to be a start point to understand of the each country`s consumer culture and compare consumer culture with another one. For further consumer culture study, a phenomenal research can be combined with to explore the origins and the roles of the meaning of consumer goods and the direction of the interaction through the consumption.

A Study on Cultural Product Design Preferences in the Guangxi Region Based on Hofstede’s Cultural Dimensions

Liu, Jun(유군),Lee, Min(이민) 한국전시산업융합연구원 2024 한국과학예술융합학회 Vol.42 No.2

Suggestion of a classification table of design modeling elements in cultural dimensions - Focused on Geert Hofstede`s cultural dimensions -

백혜주 ( Hye-joo Back ),정주현 ( Joohyun Chung ) 한국디자인트렌드학회 2014 한국디자인포럼 Vol.43 No.-

Designers consider cultures in design process, because customer`s design taste is influenced by local cultures. Moreover, an expanding internalization can enhance the value of local culture as it reduces the fear of vanishing local identity. The goal of this study is to suggest a classification table of design modeling elements in cultural types. In the literature research, I studied cultural dimensions and modeling elements. Cultural dimensions are organized by five dimensions through each culture theory from Geerf Hofstede which includes PDI, IDV, MAS, UAI, LTO dimensions. Through each modeling theory from five experts, modeling elements are organized by three elements including material, color and form. Each element has opposite sides. With two fixed models I designed an experimental module. As a result, a classification table was produced from the compiled statistics, and `Culture dimensions - Modeling elements` table was completed. Main purpose of this study is to suggest a classification table of modeling elements in cultural types by integrating experts` opinions. This table presents a design methodology for designers.

한국⋅일본문화와 베트남 관광수요의 인과성― Hopstede의 국가문화차원이론을 중심으로 ―

김도훈 동방문화대학원대학교 동양학연구소 2022 동방문화와 사상 Vol.12 No.-

The purpose of this study is to investigate the causality between national culture and international tourism demand. In order to achieve the purpose of this study, an empirical analysis was conducted on the causality between Korean and Japanese culture and Vietnamese tourism demand based on the Hofstede National Cultural Dimensions. Prior to the empirical analysis, Korean and Japanese culture were compared and analyzed based on the Hofstede's six cultural dimensions, and Cultural distance representing cultural differences between countries was measured. Korean culture and Japanese culture showed the greatest difference in cultural dimensions of masculinity and individualism. As a result of measuring the cultural distance between Korea and Japan, which are tourism destination countries, and Vietnam, the country of origin for tourists, it was found that Korean culture is closer to Vietnamese culture than Japanese culture. In this study, based on the gravity model, the effect on tourism demand in Vietnam visiting Korea and Japan was analyzed by setting GDP and exchange rate as an economic factor and cultural distance as a cultural factor. As a result of the analysis, it was found that all the variables used in this study model had a valid effect on the demand for Vietnamese tourism visiting Korea and Japan. n this study, cultural distance variables, which were a major concern, were found to have a negative (-) effect on the demand for Vietnamese tourism visiting Korea and Japan. In other words, it can be estimated that the farther the cultural distance is, the more negatively it affects tourism demand. In particular, cultural distance variables, which are cultural factors, were estimated to have a greater influence on tourism demand in Vietnam than economic factors such as GDP and exchange rates. These results can be interpreted that for Vietnamese tourists visiting Korea and Japan, culture is an important factor in choosing tourist destinations, and culturally similar destinations are selected. 본 연구의 목적은 국가문화와 국제관광수요와의 인과성을 규명하는데 있다. 본 연구의 목적을 달성하기 위하여 Hofstede 국가문화차원 이론을 바탕으로 한국문화와 일본문화와 베트남관광수요와의 인과성에 대해 실증분석하였다. 실증분석에 앞서 한국과 일본문화를 Hofstede 6가지 문화차원을 바탕으로 비교 분석하였으며, 국가 간 문화차이를 나타내는 문화적 거리를 계측하였다. 한국과 일본문화는 남성성 차원과 개인주의 차원에서 가장 큰 차이를 나타내었다. 관광목적지 국가인 한국⋅일본과 관광객 원척국가인 베트남과의 문화적 거리를 계측한 결과 일본문화에 비해 한국문화가 베트남문화에 더 가까운 것으로 나타났다. 본 연구에서는 중력모형을 기초로 국제관광수요 결정요인 중 전통적인 경제요인으로는 GDP, 환율 변수 그리고 문화요인으로는 문화적 거리 변수를 설명변수로 설정하고 한국과 일본을 방문하는 베트남 관광수요에 미치는 영향을 분석하였다. 분석결과 본 연구모형에 사용된 모든 변수들은 한국과 일본을 방문하는 베트남 관광수요에 유효한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 본 연구에서 주요 관심사이었던 문화적 거리 변수는 한국과 일본을 방문하는 베트남관광수요에 부(-)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 즉 문화적 거리가 멀수록 관광수요에 부정적인 영향을 미친다는 것을 추정할 수 있다. 특히, 문화요인인 문화적 거리 변수는 GDP와 환율과 같은 경제요인보다 베트남 관광수요에 더 큰 영향을 미치는 것으로 추정되었다. 이는 한국과 일본을 방문하는 베트남 관광객의 경우 관광목적지를 선택에 있어 문화가 중요한 요인이 되며 문화적으로 유사한 목적지를 선택한다고 해석할 수 있다.

문화적 거리와 방한관광수요의 영향관계: GLOBE Project 문화차원을 바탕으로

김도훈 대한관광경영학회 2023 觀光硏究 Vol.38 No.3

This study focuses on empirically Analysis the causality between cultural distance and tourism the demand of tourist to Korea. To achieve the purpose of this study, It was measured the cultural distance between Korea, belonging to the Confucian Asia cultural cluster, and countries belonging to the Southern Asia cultural cluster, based on the nine cultural dimensions of the GLOBE Project, and empirically analyzed the causal relationship between cultural distance and inbound tourism demand on Korea. In this study, the impact of cultural distance on inbound tourism demand was estimated using two research models: multiple regression and gravity models. Both models confirmed the significance of the entire regression equation and the reliability of the estimated regression coefficients. In the explanatory power of the research model, the gravity model was found to be higher than the multiple regression model. Comparing the GLOBE nine cultural dimensions practice Score between Korea and Southern Asia cultural cluster, it was found that Korea had relatively high scores in power distance, institutional collectivism, and in-group collectivism. On the other hand, societies belonging to the Southern Asia cultural cluster reflected high cultural practice scores in in-group collectivism, power distance, and human orientation dimensions. The results of measuring cultural distance using the KSI method showed that Korean culture was the closest to Indonesian culture. Furthermore, the cultural distance between Korea and Southern Asia cultural cluster countries was found to have a positive impact on inbound tourism demand. It can be inferred that for Southern Asia cultural cluster tourists visiting Korea, cultural distance is a positive factor that enhances the tourism experience. 본 연구는 문화적 거리와 방한 관광수요의 인과관계를 실증적으로 규명하는데 초점을 맞추고 있다. 연구목적을 달성하기 위하여 글로버 프로젝트(GLOBE Project)의 9가지 문화차원을 바탕으로 유교아시아 문화권에 속한 한국과 남아시아 문화권에 속한 국가들의 문화적 거리를 측정하고, 문화적 거리와 방한 관광수요의 인과관계를 실증적으로 분석하였다. 본 연구에서는 방한관광수요와 문화적 거리의 영향 관계를 다중회귀모형과 중력모형의 두 가지 연구모형으로 추정하였다. 두 연구모형 모두 회귀식 전체에 대한 유의성과 추정 회귀계수의 신뢰가 확인되었다. 설명력에서는 중력모형이 다중회귀모형보다 높은 것으로 나타났다. 한국과 남아시아 문화권의 GLOBE 9가지 문화차원의 관행점수를 비교한 결과 한국의 경우 권력거리, 제도적 집단주의 및 소속집단주의가 비교적 높은 점수를 반영하고 있는 것으로 나타났다. 반면 남아시아 문화권에 속한 사회는 소속집단주의, 권력거리 및 인간지향성 차원에서 높은 문화적 관행점수를 반영하고 있는 것으로 나타났다. KSI(Kogut and Singh Index) 방법으로 문화적 거리 측정 결과 한국의 문화는 인도네시아 문화와 가장 가까운 것으로 분석되었다. 두 연구모형 분석결과 한국과 남아시아 문화권 국가들 사이의 문화적 거리는 방한 관광수요에 양(+)의 영향을 미치는 것으로 나타나 한국을 방문하는 남아시아 문화권 관광객들에게는 문화적 거리감은 관광 경험을 향상시키는 긍정적인 요소라는 것을 규명하였다.

A Review Of Hofstede’s Fifth Cultural Dimension In China

Kwon.Jong Wook,Zhang Bo,Kim.Jung Won 한국인적자원관리학회 2011 인적자원관리연구 Vol.18 No.1

Hofstede는 네가지 차원의 가치관 모형을 발표하였으나, 서구중심의 가치관 모형이라는 한계점을 보완하기 위하여 중국가치관을 반영한 새로운 차원을 개발하였다. 그러나 그의 다섯 번째 문화차원인 장기지향성은 기존에 발표한 개인주의, 권력거리, 불확실성회피, 남성성 문화차원에 비해 늦게 발표되었고 상대적으로 연구도 부족하였다. 또한 장기지향성 문화차원을 지지하는 연구도 있지만 비판적인 입장을 취하는 연구 또한 존재한다. 이런 점에서 장기지향성이 기업의 인사관리에 미치는 영향과 상대적인 연구의 부족을 감안할 때 이에 대한 추가적인 연구가 필요하다. 따라서 본 연구에서는 장기지향성을 활용한 기존의 연구를 중국논문 28편, 영어논문 31편을 분석하였다. 저자의 수, 수록된 논문, 시기별 패턴, 분석단위별 분석을 통해 지금까지의 연구성과를 짚어보고 향후 연구방향을 제시하였다. Hofstede (1991) added one additional dimension which called “Confucian dynamism” as a fifth dimension, “long-versus short-term orientation”, also known as ‘Confucian work dynamism’, to his cultural dimensions. This dimension was based on Chinese traditional culture to found. With Hofstede’s cultural dimensions development, more and more researchers focus on it, and put forward support and critique sights. This thesis chooses 59papers which included 28 Chinese papers and 31 English papers, made a classification and analysis in details. We can see Chinese researchers who and how can research the culture or economic or strategies by Hofstede’s fifth dimension, other country researches use their viewpoints and dates to research by Confucian dynamism. I hope that my review helps researchers improve their Confucian cultural ideas, also hope that it motivates future researchers to look beyond this paradigm to break new ground with regard to Confucian cultural investigations.

A Review Of Hofstede`s Fifth Cultural Dimension In China -Accomplishment And Challenges-

( Jong Wook Kwon ),( Bo Zhang ),( Jung Won Kim ) 한국인적자원관리학회 2011 인적자원관리연구 Vol.18 No.1

Hofstede (1991) added one additional dimension which called Confucian dynamism as a fifth dimension, long-versus short-term orientation, also known as ``Confucian work dynamism``, to his cultural dimensions. This dimension was based on Chinese traditional culture to found. With Hofstede`s cultural dimensions development, more and more researchers focus on it, and put forward support and critique sights. This thesis chooses 59papers which included 28 Chinese papers and 31 English papers, made a classification and analysis in details. We can see Chinese researchers who and how can research the culture or economic or strategies by Hofstede`s fifth dimension, other country researches use their viewpoints and dates to research by Confucian dynamism. I hope that my review helps researchers improve their Confucian cultural ideas, also hope that it motivates future researchers to look beyond this paradigm to break new ground with regard to Confucian cultural investigations.

이문화 관리와 문화적 가변성의 차원에 관한 일 고찰

최윤희 한국외국어대학교 외국학종합연구센터 1997 국제지역연구 Vol.7 No.4

문화배경이 다른 사람들 사이의 상호작용에서 발생되는 오해와 갈등을 효율적으로 관리하고 타문화에 관한 이해를 넓히기 위한 연구를 이론적 바탕위에서 수행하려면 다양한 문화권에 걸쳐서 나타나는 함축적 행위의 유사성과 차이점을 설명해주는 방식을 찾아내야 한다. 그리고 문화를 커뮤니케이션 이론에 통합하기 위해서는 문화를 하나의 이론적 변인으로 취급할 수 있는 방법을 찾아 내야한다. 한 가지 접근방법은 문화적 가변성의 차원(dimensions of cultural variability)에 초점을 맞추어 살피는 일인데 이 차원은 문화권들이 다르거나 비슷한 점을 보여줌은 물론 다양한 문화권의 커뮤니케이션을 설명하는데 사용할 수 있다. 이러한 관점에서 필자는 호프스테드(Hofstede)의 문화적 가치 차원(cultural value dimensions), 홀(Hall)이 제시한 맥락 차원(context). 레위스(Lewis)의 행위차원을 중심으로 이 차원들이 어떻게 문화간 유사성과 차이를 설명할 수 있는 가를 논의한다. 이와 아울러 차원접근법의 제한점을 제시하고 이 제한점을 보완하기 위한 대안으로 차원 접근법과 함께 메타포 접근법을 활용할 것을 제안한다. To reduce misunderstandings and conflicts between people with different cultural backgrounds and to make intercultural management effective, we need a way to explain the similarities and differences across cultures. Communication is unique within each culture, and at the same time, there are systematic similarities and differences between cultures. The similarities and differences can be explained and predicted theoretically using dimensions of cultural variability. This paper focuses on Hofstede's cultural value dimensions, Hall's dimensions of context, proxemics and time orientation and Lew's behavioral orientations, and attempts to exhibit the extent to which these dimensions serve to differentiate and explain cultural differences. Also discussed are drawbacks and weaknesses of these dimensional approaches, As an alternative to complement the dimensional approaches, the author suggests that metaphorical approaches be applied together with cultural dimensions which can help explain similarities and differences more specifically across cultures.

The relationship of cultural dimensions to the factors of gravity in Korean trade

팀비치 한국무역연구원 2010 무역연구 Vol.6 No.2

Globalization has brought about the awareness that culture may play a crucial role in the degree of efficiency or even the success of transactions in international trade. In international business endeavors involving organizations in Korea, differences in national culture may have substantial implications. Hofstede's (1980, 1983) cultural dimensions have been developed and used widely in social sciences research in order to understand the role of national culture in business environments. In this study, empirical analysis is conducted on the influence of these dimensions on the factors of gravity in international trade. Specifically, this study is of an exploratory nature with the objective of identifying which dimensions of culture explicitly influence which factors of gravity so that future investigations may focus on why such relationships exist. This study introduces a possible theoretical basis for testing culture against the gravity model of trade and develops an index of cultural similarity values for Korea and its major trading counterparts based on the Hofstede dimensions. Empirical analysis found significant correlation for similarity in different cultural dimensions for the gravity factors of GDP, per-capita GDP and relative geographic distance. Discussions on the empirical results and the relationship between cultural dimensions and each of these factors is discussed in the context of transactions related to international trade. The current study contributes to the research in theory and practice in the fields of international trade, international business, cross-cultural management and cultural sociology.