채만식과 라오서(老舍) 소설에 나타난 `체면` 문화 비교 연구

조수진 ( Cho Su-jin ) 세계문학비교학회 ( 구 한국세계문학비교학회 ) 2017 世界文學比較硏究 Vol.58 No.-

이 연구는 한국과 중국의 체면 문화를 고찰하기 위해 한국과 중국의 문학텍스트에 구현된 `체면`의 양상을 비교하여 분석한 글이다. 이를 위해 한국과 중국에서 체면의 개념을 고찰하고 `체면`의 기능적 측면을 근간으로 `체면`을 언어적 체면과 규범적 체면, 과시적 체면으로 분류하였다. 그리고 1920-30년대 한국과 중국의 사실주의를 대표하는 채만식과 라오서(老舍)의 소설을 대상으로 이들 작품에 나타난 `체면`의 양상을 살펴보았다. 분석 결과 채만식의 작품에서 언어적 체면은 상대방의 체면을 고려하는 우회적인 의사소통 전략으로 나타나고 , 라오서의 작품은 개인의 체면을 중시하는 표현 방식이라는 차이를 보이고 있다. 규범적 체면 역시 도덕성을 위반하였을 때 수치심을 느끼는 대상이 다르게 나타난다. 또한 과시적 체면은 채만식과 라오서의 작품에서 주요한 특징으로 나타나지만 서로 다른 양상을 보이고 있다. 채만식 소설에서 과시적 체면은 돈뿐만 아니라 교육을 통해 사회적 지위를 획득하려는 것으로 나타난다. 이에 비해서 라오서의 작품에서 과시적 체면은 자신의 직업세계에서의 명성으로 나타나고 있다. 이렇게 한국의 문학 작품과 중국의 문학 작품을 비교하여 분석하는 작업은 한국과 중국에서 찾아볼 수 있는 `체면` 문화의 일면을 고찰하는 기초 작업이라는 의의가 있다. This study has analyzed and compared the aspects of the chemyeon (face) materialized in the Korean and Chinese literature texts as a method of research for considering the chemyeon cultures in Korea and China. Accordingly, the concepts of chemyeon in Korea and China were considered. And, based on the functional aspect of chemyeon, chemyeon was classified into the linguistic chemyeon, the normative chemyeon, and the ostentatious chemyeon. And, with the novels by Chae Man-shik and Lao She, which represent the realisms of Korea and China in the 1920`s and the 1930`s, as the subjects, the aspects of the chemyeon appearing in their works were looked at. As a result of the analysis, the linguistic face in the works by Chae Man-shik appeared as a roundabout communication strategy that considers the chemyeon of the counterpart. And the works by Lao She show the difference that the linguistic chemyeon is a method of expression that considers one`s own chemyeon as being important. In relation to this, regarding the normative chemyeon, too, the subject who feels the shame when he or she has violated morality has been appearing differently. Also, although the ostentatious chemyeon appears as an important special feature in the works by Chae Man-shik and Lao She, the works have been showing the aspects that are different from each other. In a novel by Chae Man-shik, the ostentatious chemyeon appears as the intention to acquire the social status through not only money but, also, the education. Compared to this, in Lao She`s work, the ostentatious chemyeon has been appearing as being related to the fame in the vocational world. The work of comparatively analyzing the literature works of Korea and the literature works of China in this way has the significance that it is a foundational work that considers the aspects of the chemyeon cultures that can be found in Korea and China.

“Chemyeon,” the Korean Face: Finalizing the Scale and Validity through Self-Construal

김영욱,장유진 한국학중앙연구원 한국학중앙연구원 2018 Korea Journal Vol.58 No.3

Even though the term chemyeon encompasses its own cultural uniqueness, there have only been a small number of attempts to develop a scale which embraces the characteristics of chemyeon. This scale has not been previously fully checked for validity and theoretical applicability. The purpose of this study is to test the validity of the existing scale and to check its theoretical applicability in relation to selfconstrual. This study confirms the previous presumption that chemyeon consists of six factors with ethics, competence, demeanor, social performance, social personality, and social pride. This study also verifies that the concept of chemyeon consists of two dimensions: social chemyeon and personal chemyeon. As the predictive validity of the two-dimension model was anticipated, the correlation between social chemyeon and independent self-construal was found to be negative. However, the correlation between personal chemyeon and independent self-construal was found to be positive.Theoretical implications and ramifications for future study are discussed based on the results.

한국인의 문화적 특성이 비윤리적 협상전략 사용의도에 미치는 영향: 체면의 조절효과를 중심으로

양정은 ( Jungeun Yang ),김영욱 ( Yungwook Kim ) 한국커뮤니케이션학회 2015 커뮤니케이션학연구 Vol.23 No.4

본 연구는 한국 협상자들의 문화적 요인이 협상 시 비윤리적인 협상 전략을 사용하고자 하는 의도에 미치는 영향에 대하여 검증하였다. 특히 본 연구는 협상 상황의 경쟁 정도를 맥락변수로 설정하고, 문화적 요인과의 상호작용을 통한 조절효과를 검증하였다. 위계적 회귀분석 결과 문화변수 중 사회적 체면이 종속변수인 5가지의 비윤리적 협상전략에 모두 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 즉 사회적 체면 수준이 높은 협상자들일 수록 비윤리적 협상 전략 사용 의도가 높게 나타났다. 그러나 협상 상황의 경쟁성이라는 맥락변수가 고려된 상황에서는 조금 다른 결과가 나타났다. 2 x 2 요인 분석 결과 사회체면의 효과는 협상 상황의 경쟁 수준에 따라 다르게 나타났다. 사회체면이 높은 협상자들의 경우 경쟁 수준이 높은 협상 상황에서 비윤리적협상 전략을 사용하고자 하는 의도가 낮아졌으며, 특히 제 3자와 관련된 비윤리적 협상 전략일수록 사용 의도가 낮아졌다. 이는 사회적 체면 수준이 높을수록 비윤리적인 행동의 결과로 벌어지게 될 체면 손상을 피하고자 하기 때문인 것으로 해석되었다. 사회체면이 가진 극단적인 특성으로 인해 이와 같은 결과가 나타난 것으로 설명되었다. The study examined how cultural factors influence Korean negotiators’ intention to use unethical bargaining tactics during the negotiation. Also, the level of competitiveness during the negotiation situation was examined as the contextual variable to interact with cultural variable to influence on the willingness to use unethical bargaining tactics. Results of hierarchical regression analyses on five unethical bargaining tactics showed that among emic/etic cultural variables, social Chemyeon significantly influenced Korean negotiators’ willingness to use unethical bargaining tactics. Negotiators with higher level of social Chemyeon were more likely to use questionable negotiation tactics during the negotiation. Nonetheless, the results of 2 x 2 factorial analyses revealed that the effect of social Chemyeon was moderated by the level of competitiveness of the negotiation. Negotiators with strong sense of social Chemyeon were less likely to use unethical tactics involving third parties or making false promise in order to avoid serious loss of Chemyeon. The contradictory results were attributed to the extreme characteristic of social Chemyeon.

골프소비자의 체면중시에 따른 과시소비성향이 명품선호도 및 명품구매의도에 미치는 영향

이병관(Lee, Byung-Kwan) 한국체육과학회 2012 한국체육과학회지 Vol.21 No.4

The purposes of this study are to examine an effect of chemyeon, Korean’s cultural value, on golf consumers’ behavior purchasing golf goods, grasp/discuss the phenomenon from the culturalㆍsocial standpoint and suggest to establish rational/effective consumption culture of golf consumers. The object of studying is golf consumers of golf course and golf driving range which are located in Gyeonggi-do and Chungcheongnam/buk-do. For the final analysis, 226 materials were used. For the statistical method for material process, regression analysis was used and the results are as follows. The first, as the result of analyzing an effect of conspicuous consumption by chemyeon on luxury brands purchasing intention, both low-chemyeon group and high-chemyeon group showed positive effect of foreign famous brand pursuing and high-price brand pursuing on luxury brands purchasing intention. But, high-chemyeon group showed better explanation caused by conspicuous consumption factors than low-chemyeon group. The second, as the result of analyzing an effect of conspicuous consumption by chemyeon on luxury brands purchasing intention, both low-chemyeon group and high-chemyeon group showed positive effect oreign famous brand pursuing and high-price brand pursuing on luxury brands purchasing intention. But, high-chemyeon group showed better explanation caused by conspicuous consumption factors than low-chemyeon group. The third, as the result of analyzing an effect of luxury goods by chemyeon on luxury brands purchasing, both low-chemyeon group and high-chemyeon group showed positive effect made by luxury goods on luxury brands purchasing. Those results imply that chemyeon has deep relationship with conspicuous consumption, luxury goods and luxury brands purchasing intention of Korean golf consumers and Korea’s socialㆍcultural values are spreaded in the field of sports deeply. Based on the results, it was discussed by theoretical and site approach.

Impact of Chemyeon on Koreans’ Verbal Aggressiveness and Argumentativeness

김영욱,양정은 한국학중앙연구원 한국학중앙연구원 2013 Korea Journal Vol.53 No.3

This study examines how the level of verbal aggressiveness and argumentativeness of Korean people is affected by chemyeon (roughly translated as “face”), a deeply pervasive Korean concept that pertains to one’s consciousness of how others perceive one’s performance, personality, and status. In particular, the relationship between chemyeon and Korean verbal aggressiveness was examined with regards to the type of argument taking place and the social status of one’s counterpart in the argument. All of these factors (i.e. chemyeon, type of argument, counterpart’s status) were found to have a decisive impact on the level of one’s verbal aggressiveness. Next, chemyeon was divided into social and personal chemyeon, and the interaction was again analyzed with regards to the aforementioned contextual variables. It was found that the effect of social chemyeon depended on the type of argument and the counterpart’s social status. Specifically, social chemyeon had a stronger effect on Koreans’ approach argumentativeness when the arguments concerned personal matters, as opposed to public. Also, it was observed that social chemyeon tended to increase the level of approach argumentativeness when the counterpart was of a lower social status. These results can be attributed to the characteristics of social chemyeon, which involves the need to meet social expectations and perform appropriately in public.

상사의 꼰대평가 우려가 피드백 회피 행동에 미치는 영향

강민균(Min Gyun Kang),허창구(Chang goo Heo) 한국자료분석학회 2023 Journal of the Korean Data Analysis Society Vol.25 No.6

본 연구는 조직 내 세대 갈등의 발전으로 나타난 꼰대 용어가 상사들에게 평가에 대한 두려움을 발생시키는지 검증하고자 시행되었다. 선행연구를 기반으로 꼰대평가 우려 척도를 개발하고, 체면민감성에 의해 높아진 꼰대평가 우려가 부정적 피드백 회피 행동에 미치는 영향을 확인하고, 상사의 인상관리 동기가 이를 조절하는지 검증하였다. 이를 위해, 국내 기업의 부하 직원이 있는 30-50대 중간관리자급 근로자들을 대상으로 설문조사를 실시해 총 246명을 분석하였다. 주요 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 체면민감성은 꼰대평가 우려를 증가시켰고, 둘째, 꼰대평가 우려는 부정적 피드백 회피 행동을 증가시켰다. 셋째, 체면민감성은 꼰대평가 우려를 매개하여 부정적 피드백 회피 행동에 정적인 영향을 미쳤다. 넷째, 체면민감성과 꼰대평가 우려 간의 관계를 상사의 인상관리 동기가 정적으로 조절하였다. 마지막으로, 꼰대평가 우려의 간접효과에서 상사의 인상관리 동기가 높을수록 부정적 피드백 회피행동이 증가하여 조절된 매개효과가 유의한 것으로 나타났다. 연구를 통해 조직 내 상사들에게 꼰대로 평가받을 것에 대한 우려가 있음을 실증적으로 확인하였으며, 연구의 제한점과 추후 연구 방향에 대해 제시하였다. The purpose of this study was to examine whether the term ‘Kkondae', which emerged as a result of the development of generational conflict within the organization, causes supervisors to apprehension of evaluation. Based on the previous studies, we developed a scale Apprehension of kkondae evaluation, confirmed the effects of Apprehension of kkondae evaluation, which is increased by Chemyeon sensitivity, on negative feedback avoidance behavior, and verified whether Supervisors' impression Management motive moderates it. For this purpose, a survey was conducted on middle managers in their 30s and 50s who have subordinates in domestic companies, and a total of 246 employees were analyzed. The main results are as follows. First, Chemyeon sensitivity increased Apprehension of kkondae evaluation, Second, Apprehension of kkondae evaluation increased Negative feedback avoidance behavior. Third, Chemyeon sensitivity had a positive effect on Negative feedback avoidance behavior by mediating Apprehension of kkondae evaluation. Fourth, the relationship between Chemyeon sensitivity and Apprehension of kkondae evaluation was positively moderated by the Supervisor's impression management motive. Finally, in the indirect effect of Apprehension of kkondae evaluation, the higher the Supervisor's impression management motive, the higher the negative feedback avoidance behavior, verifying that moderated mediating effect was significant. This study empirically confirmed that there is a apprehension about being evaluated Kkondae by supervisors in organizations, and suggested limitations and future research directions.

사회심리 특성을 소구한 광고 크리에이티브에 대한 소비자 반응과 집단주의 성향의 조절효과 연구

최승희,이철영 한국소비자·광고심리학회 2016 한국심리학회지 소비자·광고 Vol.17 No.4

This study examined the response of consumers, which possess uniquely formed socio-psychological appeals in the Korean society's cultural environment, towards the advertising creative with the same socio-psychological appeals. In addition, it aimed to examine consumers' response towards the advertising creative with socio-psychological appeals according to the collectivism traits of individuals. The study results revealed that consumers with high socio-psychological traits than consumers with low socio-psychological traits showed higher consumers' response towards advertisements with the same socio-psychological appeals. In specific, consumers with high chemyeon(social face) traits showed higher consumers' response towards advertisements with chemyeon appeals than consumers with low chemyeon traits, and consumers with high uiri(interpersonal morality) traits showed higher consumers' response towards advertisements with uiri appeals than consumers with low uiri traits. In the same way, consumers with high woori(weness) traits showed higher consumers' response towards advertisements with woori appeals than consumers with low woori traits. Unlike prediction that consumers’ collectivism trait will affect consumers’ response towards the advertising creative with socio-psychological appeals, however, collectivism trait turned out to have no significant effect on consumers’ response towards the advertising creative with socio-psychological appeals. Increase in individualistic consciousness in Korean culture after 1990s is considered one of the reasons for the foregoing result. In other words, it is considered that increase in individualistic consciousness has weakened consumers‘ collectivism trait, which resulted in less influence on consumers’ response towards the advertising creative with socio-psychological appeals. In regards to the implications of this study, its significance can be found in that it applied Korean style social psychology in the area of advertising psychological that has been studied focusing on Western psychology, as well as the fact that it verified the usefulness of the consumer trait of Korean people's socio-psychological traits in a study on advertising creative effect upon applying socio-psychological traits in advertising creative through experimental study. 본 연구는 한국 사회의 문화적 환경에서 독특하게 형성된 사회심리 특성을 지닌 소비자들이 동일한 사회심리를 소구한 광고 크리에이티브에 대하여 소비자 반응이 어떻게 나타나는가에 대해 살펴보았다. 또한 개인의 집단주의 성향에 따라 사회심리 특성을 소구한 광고 크리에이티브에 대한 소비자 반응이 어떻게 나타나는가에 대하여 알아보고자 하였다. 연구결과, 사회심리 특성이 높은 소비자가 낮은 소비자보다 동일한 사회심리를 소구한 광고에 대해 소비자 반응이 높게 나타났으며, 통계적으로 유의미한 결과를 나타냈다. 구체적으로 체면 특성이 높은 소비자가 낮은 소비자보다 체면특성 소구 광고에 대한 소비자 반응이 높게 나타났으며, 의리 특성이 높은 소비자가 낮은 소비자보다 의리특성 소구 광고에 대한 소비자 반응이 높게 나타났다. 마찬가지로 우리 특성이 높은 소비자가 낮은 소비자보다 우리특성 소구광고에 대한 소비자 반응이 높게 나타났다. 하지만 개인의 집단주의 성향이 사회심리 소구광고에 대한 소비자 반응에 조절적 영향을 미칠 것이라는 예측과는 달리 유의미한 영향을 미치지 못하는 것으로 나타났다. 이와 같은 결과에 대한 원인으로 1990년대 이후 한국 문화에서의 개인주의 의식의 증가를 들 수 있다. 즉 개인주의 성향의 증가에 따라 소비자의 집단주의 성향이 약화되어 사회심리 소구광고에 대한 소비자 반응에 크게 영향을 미치지 못했을 것으로 사료된다. 본 연구의 시사점은 기존 서구심리학을 중심으로 연구되어 온 광고심리학 분야에 한국적인 사회심리를 적용하였다는 점과 광고 효과 연구에서 실험연구를 통해 사회심리 특성을 광고 크리에이티브에 적용하여 한국인의 사회심리 특성이라는 소비자 성향의 유용성에 대하여 검증하였다는 점에서 의의를 찾아볼 수 있다.

한국인의 수치심(shame) 이해를 위한 하인즈 코헛(Heinz Kohut) 이론의 재 고찰 - 객체적 자기인식(objective self-awareness) 안에서의 수치심 -

홍이화 한국실천신학회 2016 신학과 실천 Vol.0 No.48

본 논문에서는 수치심에 대한 하인즈 코헛의 이론을 한국인의 수치심 이해에 적용해 본다. 이를 위하여 하인즈 코헛의 자기 의식적(self-conscious) 감정으로서의 수치심 이론에 대한 기존의 연구들을 확장하여 한국인의 수치심 이해를 위한 코헛의 이론적 틀을 재검토 한다. 코헛은 자기 전체에 영향을 미치는 자기 의식적 감정으로서의 수치심에 주목하였으나 그러한 자기의식을 형성하게 하는 사회문화적 가치체계의 상이성에는 관심하지 않았다. 따라서 코헛은 자기의 발달구조 안에서 이상화 자기를 수치심과 관련시키지 않음으로서 자기 인식적 감정으로서의 수치심에 대하여 객체(object)로서의 자기의 역할은 상정하지 않았다. 본고에서는 한국인의 수치심 이해를 위하여 코헛의 수치심 이론 안에서 자기의식에 대한 확장이 필요함을 강조한다. 이를 위해서 코헛의 수치심 이론에 대한 브루첵(Francis J. Broucek)의 자기의식 개념의 확장이 제시되며, 이러한 확장을 통해 객체적 자기 인식(objective self-awareness) 안에서 한국인의 수치심 이해를 제안한다. 브루첵의 객체적 자기인식의 개념은 코헛의 수치심 이론에 보다 포괄적인 자기의 이해를 제안함으로서 주체와 객체로서의 자기의 역할을 통해서 수치심을 경험하는 자기의식의 구조를 새롭게 해준다. 객체적 자기인식 안에서의 수치심 이해는 특별히 한국문화의 “체면” 속에서 자기 의식적 감정으로서 한국인이 경험하는 수치심을 잘 설명할 수 있는 이론적 틀이 된다. 한국인의 수치심 경험 안에서의 한국인의 객체적 자기인식에 대한 공감적 이해와 한국인의 체면유지를 위한 방어적 노력에 대한 공감적으로 이해는 수치심의 돌봄과 치유를 위하여 한국인의 자기가 필요로 하는 자기대상 기능의 문화적 요청이라 할 수 있다. The purpose of this study is to reconsider Heinz Kohut's frameworks on shame as a self-conscious emotion for an understanding of the Korean experience of shame. Kohut's psychoanalytic theory of the self provides excellent formulations for an understanding of the phenomena of self-consciousness in shame, which emphasizes the whole self in relation to shame in the narcissistic development of the self. However, he does not focus on the self as the object in shame as he emphasizes the concept of the self as a supraordinate agency, i.e., an independent center of initiative, which is subjectively experienced, on the basis of western cultural assumptions. For an exploration of the Korean experience of shame as a self-conscious emotion on the basis of Kohut's frameworks, the conceptualization of self-consciousness needs to be elaborated and expanded. Francis J. Broucek's extension of Kohut's formulations with regard to objective self-awareness yields a basic tool to analyze the Korean experience of shame. It is a notion that allows for the Korean experience of shame after objective self-awareness, an experience that depends on objectifying the Korean self largely according to social standards, ideals, or goals in the Korean culture. The Korean experience of shame involves an extended sense of self-consciousness, i.e., objective self-awareness, in interpersonal relationships, in which the self becomes both subject and object, particularly in terms of the Korean structure of chemyeon; loss of chemyeon is inherent in shame.

의류소비자의 체면중시와 관계혜택이 전환행동에 미치는 영향

서용한 ( Yong Han Suh ) 한국의류산업학회 2008 한국의류산업학회지 Vol.10 No.6