http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 주자항 (검색결과 4 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
중국 당나라 여성 호복의 특성을 활용한 패션디자인 - 3D 가상착의를 활용하여 -
주자항,이연희 복식문화학회 2023 服飾文化硏究 Vol.31 No.1
This study analyzes traditional women’s Hu costumes of the Tang dynasty, and deploys a creative fashion design to converge contemporary and traditional styles. In this costume, women wear a robe with striped or plain patterns in the lower part of the pants, and it appears frequently in red and yellow colors. Depending on the sleeve, it is either a round collar or a turn down collar robe. In the Hu hat, the huntuomao and juanyanxumao were leather and mili and weimao were used to prevent the sand from flowing. This study uses the CLO 3D program with the “moment” theme based on the Hu costume for women to deploy 4 pairs of fashion design and to produce works for 2 pairs. The 3D virtual clothing program demonstrates important effects in design deployment and pattern arrangement through its efficiency and convenience of clothing production. The CLO 3D program was closely combined with the 2D design and the 3D affect, and it heightened the efficiency in saving the processing time and energy of the sample clothes. Through facilitating the 3D digital fashion design, the production may reduce time needed and contribute to an effective economy, and it may compare digital fashion design to actual products as well as illustrate the potential of digital fashion design.
-
중국 당(唐)나라 여성 전통 복식 특성을 활용한 디지털 패션디자인
주자항,이연희 한국의상디자인학회 2024 한국의상디자인학회지 Vol.26 No.1
본 연구는 중국 당나라 여성의 전통 복식의 형태, 색채, 문양 특성을 조사, 분석하고, 이를 바탕으로 복식의 형태와 무늬를 재구성하여 가상착의 CLO 3D 프로그램을 활용하여 현대 여성복 디자인 4착을 전개하고 2착의 실물 작품을 제작하였다. 당나라 전통 여성 복식의 특징은 다음과 같다. 당나라 여성 복식은 주로 삼(衫)과 유(襦), 치마, 반비(半臂), 피(帔)로 구성되어 있다. 당나라 초기의 여성복 상의는 보통 단색 또는 두 가지 색상의 줄무늬 치마를 매치하였다. 색채는 선명한 빨간색, 노란색, 녹색 및 청록색 등이 유행했으며, 당나라 중기부터 주홍색, 자주색, 짙은 남색 등 중명도와 저명도의 배색과 간색을 많이 사용하였다. 소재는 견직물과 면직물이 주로 사용하며, 문양은 식물 문양, 동물 문양, 기하학 문양과 두 가지 이상의 문양이 합쳐진 조합 문양으로 분류할 수 있다. 본 연구에서는 당나라 여성 복식 특성에 대한 분석 결과를 바탕으로 CLO 3D 프로그램을 사용하여 여성복 디자인을 전개하였다. 디자인 전개 및 작품 제작 결과는 다음과 같다. 첫째, 3D 가상착의 프로그램은 의류 제작의 편의성과 효율성을 즉시 보여주는 장점을 확인 할 수 있었다. 의류의 스타일과 패턴 배열 수정에 매우 중요한 효과가 있었으며 이에 실물 샘플 제작의 단계를 줄일 수 있어 경제적이면 효율적이었다. 그러나 3D 디지털 디자인 과정에서 직물과 자수의 속성이 실물과 차이가 있었으며 액세서리의 작업이 아직은 구현하기 어려운 부분도 있었다. 둘째, 실물 제작 시 가상착의 프로그램의 패턴을 그대로 활용이 가능하였다. 문양은 디지털 프린팅으로 제작하여 사용하였으며, 전통적인 자수와 비딩 자수 기법을 적용하여 현대패션에 전통문화를 적절한 표현 할 수 있었다. The purpose of this study is to propose a modern use of traditional culture by developing creative fashion designs that combine modern and traditional styles based on an analysis of traditional costumes of women in the Tang Dynasty of China. The characteristics of the Tang Dynasty women’s costume are as follows. The Tang Dynasty women’s costume consists of a short coat (衫, Shan), skirt (裙, Qun), half-arm shawl (半臂, Banbi), and short embroidered cape (帔, Pei). The colors are succinct and elegant, commonly red, yellow, green and navy blue in its entirety. It may be classified by pattern that blend plant patterns, animal patterns, geometric patterns, and two or more mixed patterns. On the basis of the characteristics for traditional women’s costume during the Tang Dynasty, the CLO 3D program is employed to develop digital fashion design for four pairs of 3D digital clothing and the production of two pairs of work product. The results are as follows. First, the development of fashion design reflecting the design characteristics of traditional women's clothing in the Tang Dynasty of China could be expressed as fashion design reflecting unique values while connecting tradition and modernity. Second, the 3D virtual clothing program displays an extremely important effect in design deployment and pattern arrangement by having efficiency and convenience in clothing production. The CLO 3D program is closely combined with the 2D design and 3D effect and heightened efficiency while being appropriate to realize sustainability while saving processing time and energy for the sample products. Third, the production of an actual product by facilitating the 3D virtual clothing design may lead to time savings and an effective economy and may allow for the comparison of digital fashion design and actual products as well as confirming the effects of digital fashion design.
-
-
王英麗,엄영욱,周子杭 중국인문학회 2020 中國人文科學 Vol.0 No.76
《紅樓夢》作為中國四大名著之一,對中國文學乃至世界文學產生了深遠影響。目前,《紅樓夢》存在兩個影響較大的英譯版本。一個是英國翻譯家大衛霍克斯的The Story of the Stone,另一個是中國翻譯家楊憲益的A Dream of Red Mansions。本論文以勞倫斯韋努蒂提出的歸化和異化理論為理論依據,通過列舉兩個譯本中的一些譯例,識別兩個譯本对中藥方劑的翻譯所採用的翻譯策略,比較分析兩個譯本對中藥方劑翻譯的亮點和不足,試圖對《紅樓夢》中藥方劑的英譯提出嘗試性建議,進而促進中醫藥文化更好地對外傳播。
ScienceON
코리아스칼라연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
