동시통역에 관여하는 신경기제

정현정 한국외국어대학교 통번역연구소 2017 통번역학연구 Vol.21 No.1

Simultaneous interpretation is an extremely complex cognitive task: an interpreter receives an auditory message in the source language, simultaneously reformulates and produces it in the target language. Additionally, language switching from comprehension to production and vice versa always occurs during translation , and inhibitory control is required to avoid interference between the two active languages. In this paper, first I summarize previous bilinguals' neuroimaging studies on selection, inhibition, and switching between two languages, which are essential processings of simultaneous interpretation. Then, I will review recent neuroimaging studies on how the brain works during simultaneous interpretation together with an fMRI study I conducted with my colleagues to examine the extent to which the long-term experience of being a simultaneous interpreter changes brain functions. Finally, I will discuss how language proficiency and experience of simultaneous interpretation influence brain mechanism during interpretation.

The Ketogenic Diet Suppresses the Cathepsin E Expression Induced by Kainic Acid in the Rat Brain

정현정,김호정,김윤경,박상규,강동원,윤도준 연세대학교의과대학 2010 Yonsei medical journal Vol.51 No.5

Purpose: The ketogenic diet has long been used to treat epilepsy, but its mechanism is not yet clearly understood. To explore the potential mechanism, we analyzed the changes in gene expression induced by the ketogenic diet in the rat kainic acid (KA)epilepsy model. Materials and Methods: KA-administered rats were fed the ketogenic diet or a normal diet for 4 weeks, and microarray analysis was performed with their brain tissues. The effects of the ketogenic diet on cathepsin E messenger ribonucleic acid (mRNA) expression were analyzed in KA-administered and normal saline-administered groups with semi-quantitative and real-time reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR). Brain tissues were dissected into 8 regions to compare differential effects of the ketogenic diet on cathepsin E mRNA expression. Immunohistochemistry with an anti-cathepsin E antibody was performed on slides of hippocampus obtained from whole brain paraffin blocks. Results: The microarray data and subsequent RT-PCR experiments showed that KA increased the mRNA expression of cathepsin E, known to be related to neuronal cell death, in most brain areas except the brain stem, and these increases of cathepsin E mRNA expression were suppressed by the ketogenic diet. The expression of cathepsin E mRNA in the control group, however, was not significantly affected by the ketogenic diet. The change in cathepsin E mRNA expression was greatest in the hippocampus. The protein level of cathepsin E in the hippocampus of KA-administered rat was elevated in immunohistochemistry and the ketogenic diet suppressed this increase. Conclusion: Our results showed that KA administration increased cathepsin E expression in the rat brain and its increase was suppressed by the ketogenic diet.

호남지방 폭염변동성 연구

정현정,양수연,조형욱,박두선,김경하,윤병영 한국기상학회 2018 한국기상학회 학술대회 논문집 Vol.2018 No.10

유리피판 시대의 두경부 재건수술에 사용한 광배근유경피판 6예

정현정,최익준,김광현,하정훈 대한이비인후과학회 2011 대한이비인후과학회지 두경부외과학 Vol.54 No.2

Reconstruction with free flaps has become the choice of reconstruction for most patients with head and neck defects. However, pedicled flaps, such as pectoralis major pedicled flap and latissimus dorsi pedicled flap (LDPF), can also be used instead in selected patients. We performed LDPFs in 6 patients from November 2007 to September 2009. Five of the patients were females with either vascular diseases or large skin defects, or they were highrisk old patients. One male patient received LDPF as a salvage after tongue reconstruction with a free flap failed. Various types of head and neck defects were effectively managed with LDPF without complications. LDPF can be one option for head and neck reconstruction especially in patients who may hve high risk in undergoing free flap reconstruction.

“주민주도 주민자치시대 열어갈 것”

정현정 한국자치학회 2015 월간 주민자치 Vol.45 No.-

혈액투석 환자의 의료기관 선택 정보에 관한 연구

정현정,박지경 한국자료분석학회 2016 Journal of the Korean Data Analysis Society Vol.18 No.4

The purpose of this study was to examine hospital selection factors, satisfaction and satisfaction factors affecting their selection of hospital in an effort to provide some information on the enhancement of the quality of hemodialysis medical service and hospital management policy setting. The subjects in this study were 390 selected hemodialysis patients in 14 hospital. Questionnaires were used to gather data. The findings of the study were as follows: First, the largest hospital selection factor for hemodialysis was ‘medical team’s expertise’. Second, as for satisfaction level with hemodialysis hospital, ‘brand name’ was most satisfactory. Third, the group that placed the most importance on ‘medical team’s expertise’ when choosing a hemodialysis hospital was more satisfied with ‘kindness of the medical and paramedical teams’, ‘medical team’s expertise’, ‘brand name’. The group that placed the most importance on ‘excellence of hemodialysis equipment’ when choosing a hemodialysis hospital was more satisfied with ‘ease of administrative procedure and use’, ‘excellence of hemodialysis equipment’. Therefore they should formulate differentiated management strategies to improve necessary human resources, equipment and facilities to boost the satisfaction of patients. 본 연구는 혈액투석 환자의 혈액투석 의료기관 선택요인과 만족도, 혈액투석 의료기관 선택에 영향을 미치는 만족도 요인을 파악하여 혈액투석 의료서비스의 질적 수준 향상 및 병원경영정책 수립을 위한 기초자료를 제공하고자 수행되었다. 의료기관 14개소의 혈액투석 환자 390명을 대상으로 2014년 8월 12일부터 10월 24일까지 설문지를 이용하여 자료수집하였다. 수집된 자료는 IBM SPSS 22.0을 이용하여 빈도분석, 교차분석, Fisher 정확검정(exact test), t-test와 ANOVA를 실시하였다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 혈액투석 의료기관 선택요인은 의료진의 전문성, 접근 및 교통의 편리성, 혈액투석 장비의 우수성 순으로 높은 것으로 나타났다. 둘째, 혈액투석 의료기관 만족도는 브랜드 인지도, 의료진 및 직원의 친절성, 접근성 및 교통의 편리성 순으로 높은 것으로 나타났다. 셋째, 혈액투석 의료기관 선택 시에 ‘의료진의 전문성’을 가장 중요하게 생각하는 그룹은 ‘의료진 및 직원의 친절성’, ‘의료진의 전문성’, ‘브랜드 인지도’에 대한 만족도가 높았으며, ‘혈액투석 장비의 우수성’을 가장 중요하게 생각하는 그룹은 ‘병원행정절차 및 이용의 편의성’과 ‘혈액투석 장비의 우수성’에 대한 만족도가 높은 것으로 나타났다. 따라서 의료기관은 혈액투석 환자를 적극적인 마케팅 대상으로 인식하고 인력과 장비, 시설개선 및 확충을 통하여 만족도를 향상시킬 수 있는 차별화된 경영전략을 수립하고 양질의 혈액투석 의료서비스를 제공할 수 있는 기반을 마련해야 할 것이다.

Nanoparticulate Systems for Disease Diagnosis and Therapy

정현정 한국공업화학회 2019 한국공업화학회 연구논문 초록집 Vol.2019 No.1

The application of nano- and micro-technology for healthcare has been of great interest due to its unique features as biomedical materials for therapy and diagnostics. Nanoparticle systems based on magnetic or fluorescence detection can be engineered to achieve excellent sensitivity and specificity by maximizing signal-to-noise ratios and reducing off-target binding. We introduce the application of nanoparticle systems as a rapid and simple diagnostic platform for detecting bacterial pathogens and multidrug-resistance. Secondly, we also developed a nonviral genome editing therapeutic based on nano-delivery of the CRISPR/Cas9 system. These approaches can be potentially applied in the clinic either as a rapid diagnostic platform in the bedside, or as a therapeutic that can overcome safety issues of conventional virusbased strategies.

조선 유학자들의 출산에 대한 인식 - 제사의 금기와 관련하여

정현정 연세대학교 국학연구원 2022 동방학지 Vol.199 No.-

Confucian ancestral rites are rituals that commemorate one's ancestors and express gratitude. Confucian scholars believed that calming the mind, purifying the body, and focusing on deceased ancestors before ancestral rites would allow one to be reunited with them. Methods of purification included fasting, dressing modestly, bathing, cleaning one's surroundings, not paying condolences, and refraining from going outside unnecessarily, engaging in unfavorable and uncleanly affairs, or arguing with others. The unfavorable and uncleanly affairs specifically referred to funeral rites, infectious diseases, and childbirth. Confucian scholars in Joseon, while studying the ancestral rites of the Family Rituals, defined childbirth as unclean and refrained from holding ancestral rites while someone was giving birth in the house. This is because the blood, secretions, and odor from childbirth were considered to disturb the purification and soil the cleanness of ancestral rites. Accordingly, conducting childbirth during an ancestral rite has become taboo. However, there is no specific discussion of considersing childbirth as a sin, nor the requirement of the isolation of the delivery room. It is inferred that Confucian scholars in Joseon valued living fully, giving birth to descendants, and being remembered more than they valued the act of being born itself. Further, childbirth was viewed from a realistic perspective rather than given a positive or negative meaning. 유가의 조상 제사는 현재의 내가 있도록 한 조상을 추모하고 그들에게 감사를 표하는 의례이다. 유학자들은 제사를 지내기에 앞서 재계(齋戒)를 통해 심신을 안정시키고 돌아가신 조상에 대해 정신을 집중하다 보면 곧 그들을 다시 만나는 듯한 체험을 하게 된다고 여겼다. 재계의 방법은 음식을 삼가고, 복장을 단정하게 하고, 깨끗이 목욕하고, 주변을 청소하고, 조문하지 않고, 불필요한 외부 출입을 하지 않고, 흉하고 더러운 일에 관여하지 않고, 남과 다투지 않는 것 등이다. 여기에서 ‘흉하고 더러운’ 일이란 구체적으로 집안에서 발생한 상(喪), 전염병과 질병, 그리고 출산 등이다. 조선의 유학자들은 가례 의 제례를 이해하는 맥락에서 부인의 출산을 ‘불결한 일’로 규정하고, 집안에 출산하는 사람이 있을 경우 제사를 지내지 않도록 하였다. 출산 과정에서 유출되는 혈액과 분비물, 그것에서 풍기는 냄새, 그리고 산실 안에서 벌어지는 일들이 조상 제사와 재계의 정결함을 더럽힌다고 여겼기 때문이다. 이에 따라 출산은 제사와 관련한 금기 가운데 하나가 되었다. 그러나 다른 민속이나 종교에서 보이는 출산에 대한 죄악시, 혹은 출산 장소의 격리에 대한 구체적인 논의는 발견되지 않는다. 조선의 유학자들은 태어나는 것 그 자체보다 온전히 살아서 후손을 낳고 죽어 기억되는 것을 더욱 중시하고, 출산에 대해서는 적극적으로 긍정적 혹은 부정적 의미를 부여하기보다는 즉물적 관점으로 바라보았다고 할 수 있다.

영역별 사회연결망이 생활 만족도에 미치는 영향

정현정 보건의료산업학회 2013 보건의료산업학회지 Vol.7 No.3

사회 연결망의 규모가 생활수준 인식에 미치는 영향 - 종교별 비교 -

정현정 교회사회사업학회 2013 교회와 사회복지 Vol.0 No.22

본 연구의 목적은 종교에 따라 생활수준을 어떻게 인지하는지 빈곤 인식의 개념을 재조명하고자하는 것이다. 특히 종교가 사회연결망 규모에 어떤 영향을주고, 그 영향에 따라 생활수준 인식에 미치는 매개효과를 규명하여, 종교의 역할을 제언하고자 한다. 연구대상자는 2012년 현재 B시에 거주하는 20세 이상의 성인 356명으로,생활수준에 대한 인식과 사회 연결망 규모를 매개변수로 구성하였다. 분석방법은 교차분석과 상관분석, 경로분석을 시도하였다.