그림책 읽기에서 드러난 유아의 상호텍스트적 반응 -포스트모던 그림책을 중심으로-

정미림 ( Mee Rim Jeong ),권민균 ( Myn Gyun Kwon ) 한국유아교육학회 2013 유아교육연구 Vol.33 No.1

본 연구는 포스트모던 그림책 읽기에서 드러나는 유아들의 상호텍스트적 반응을 알아보는데 그 목적이 있다. 이를 위해 D시 유치원의 만 5세 유아 4명에게 4개월간 20권의 포스트모던 그림책을 읽어 주면서 그 반응을 관찰하고, 녹화, 전사한 후 질적으로 분석하였다. 연구 결과 유아들은 초점 텍스트를 다른 문학텍스트와 관련지었을 뿐 아니라 개인적 삶의 경험과 미디어 매체와 같은 문학외적 텍스트와도 관련지어 반응하였다. 이러한 상호텍스트적 반응들은 포스트모던 그림책의 독특한 글과 그림, 상호텍스트성, 메타픽션 등의 특징들과 어우러져 매우 다양하게 범주화되었다. 연구에서 나타난 구체적인 사례들은 어린 독자들도 성인 못지않게 다양한 상호텍스트적 관련짓기를 할 수 있음을 보여줌으로써 유능한 독자로서의 유아의 가능성에 대해 생각해 볼 수 있는 계기가 되었다. This study explores the manner in which young children make intertextual responses to postmodern picturebooks. Twenty postmodern picturebook reading sessions were video-taped during a 4 month period in a private kindergarten located in Daegu. Analyses of the data collected reveal three qualitatively different types of intertextual connections: 1) intertextuality related to literary texts 2) intertextuality related to personal lived experiences 3) intertextuality related to mass media. The unique characteristics of postmodern picturebooks play a significant role in all of the types of intertextual responses. These findings indicate that young children are able to actively draw on their knowledge of other literary texts, their own personal experiences and mass media, in their reflection of the meanings they encounter in unfamiliar picture books.

독일어권 그림책에 나타난 포스트모던 특성 분석

정미림 ( Mee Rim Jeong ),권민균 ( Myn Gyun Kwon ) 한국어린이문학교육학회 2015 어린이문학교육연구 Vol.16 No.2

본 연구의 목적은 독일어권 그림책에 나타난 포스트모던 특성을 알아보는데 있다. 독일어권 그림책의 포스트모던 특성을 알아보기 위해 총 24권의 독일어권 그림책을 연구대상으로 선정하였다. 선정된 그림책의 포스트모던 특성은 질적자료분석 프로그램인 NVivo 10을 이용하여 개방코딩의 과정을 거쳐 범주화되었다. 연구결과 독일어권 그림책의 포스트모던 특성은 이중독자를 수용하는 주제와 그림, 불확실함과 열린 결말, 상호텍스트성, 독특하고 다양한 그림 표현, 독자를 초대하는 유희성, 아이러니로 나타났다. 특히 다수의 그림책들이 다소 무거운 철학적, 사회문화적 주제와 내용, 파격적인 그림을 담고 있음으로 인해 이중독자를 수용하는 경향을 드러내는 것은 주목할 만하다. 또한 독일어권 그림책은 포스트모던 그림책의 특성을 폭넓게 드러내면서도 독일어권만의 독특한 형태를 지닌 채 질적으로 다르게 구현된 지역적인 특성을 보여주었다. 본 연구는 유아교육현장이 다양한 가치를 지향하는 포스트모던 시대에 다양한 문화권과 다양한 스타일의 그림책을 통해 유아의 문화 향유권을 제공할 것을 제안한다. The purpose of this study was to analyze postmodern characteristics of German picturebooks. To investigate postmodern characteristics of German picturebooks, 24 German picturebooks were selected and analyzed by using NVivo 10. Postmodern characteristics of German picturebooks were themes and pictures to target dual audience, uncertainty and open ending, intertextuality, grammar diversity of written and visual texts, playfulness and irony. Over half of the analyzed picturebooks contained heavy philosophical and sociocultural themes or contents and unconventional illustrations. German picturebooks presented not only global characteristics of postmodern picturebooks but also German``s own unique expressions. This study suggests that parents and teachers utilize the picturebooks of various cultural backgrounds.

정부출연연구기관 연구개발사업의 기술이전 성과동인 분석

정미림(Mirim Jeong) 한국기술혁신학회 2020 한국기술혁신학회 학술대회 발표논문집 Vol.2020 No.11

본 연구에서는 공공연구기관의 기술성과가 민간으로 이전되는 과정에 영향을 미치는 요인을 체계적으로 분석하기 위해 실제 식품 R&D 분야 정부출연연구기관의 과제 정보를 수집하여 연구를 수행하였다. 연구개발사업을 구성하고 있는 다양한 요인이 지닌 메커니즘은 기술이전 성과에 유의한 영향을 미칠 것으로 예상된다. 이에 따라 연구개발사업의 투입요인으로써 인적자원, 재정자원, 기술특성 요인이 연구개발사업에서 1차적으로 산출된 논문이나 특허와 같은 산출요인에 미치는 영향, 그리고 이러한 산출요인의 특성이 기술 이전 실적과 같은 성과요인에 다양한 동인으로 작용할 것이라는 가설을 설계하였다. 변수별 영향요인을 파악하기 위하여 선형회귀분석(다중회귀모형) 및 포아송 회귀분석을 실시하였으며, 검증 결과는 다음과 같다. 첫째, 인적자원 요인으로써 연구책임자의 경력 및 참여연구원의 규모가 SCI 논문과 특허등록 산출 건수 모두에 영향력이 있는 것으로 나타났다. 둘째, 재정자원 요인으로써 총 연구비 지원기간과 당해연도 연구비 지원규모가 증가할수록 SCI논문 산출 건수는 높아지는 것으로 분석되었다. 하지만 특허등록 건수의 경우 총 연구비 지원기간과 당해연도 연구비 지원규모와 같은 재정자원 요인이 주는 유의한 영향력은 없는 것으로 분석되었다. 셋째, 기술특성 요인으로써 식품 R&D 분야 연구개발사업에서 기술수명주기가 도입기에 있는 사업일수록 SCI 논문 건수가 증가하는 것으로 분석되었다. 하지만 기술의 수명주기가 특허등록에 미치는 영향력은 없는 것으로 분석되었다. 마지막으로, 식품 R&D 분야 연구개발사업에서 SCI 게재 건수와 특허등록 건수가 높을수록 두 요인 모두 기술이전 건수와 기술이전 계약금액 실적에 영향을 주는 것으로 분석되었다. In this study, R&D projects information of government-funded research institutes in the field of food R&D was collected and researched to systematically analyze the factors affecting the process of transferring technological achievements of public research institutes to the private sector. This study designed the hypothesis that human resources, financial resources, and technical characteristics factors as in put factors for R&D projects affect production factors such as papers or patents mainly calculated in R&D projects, and that the characteristics of these calculation factors will act as various drivers for performance factors such as technology transfer performance. Linear regression analysis and Poisson regression analysis were performed to identify the influence factors for each variable, and the verification results are as follows: First, analysis shows that human resource factors have influence on both SCI papers and the number of patent registration calculations. First of all, the number of participating researchers as manpower had a strong effect on the number of SCI publications and patent registrations. However, in the Principal Investigator"s career category, the number of patent registrations increased with the higher experience of the principal investigator, but in the case of SCI papers, the more conflicting results were drawn, which increased with the lower experience of the Principal Investigator. Second, as a financial resource factor, the total research funding period and the scale of the research funding were tested on the impact on the number of SCI papers and patent registrations, the primary factors of the R&D project. The analysis shows that the number of SCI papers increases as the total research funding period and the amount of research funding increases. However, in the case of patent registration cases, it was analyzed that there was no significant influence on financial resources factors such as the total research funding period and the amount of research funding for the year. Third, it was a test on the impact of the Technology Life Cycle on the number of SCI papers and patent registrations, which are the primary factors of R&D projects. As a result of the analysis, the number of SCI papers in R&D projects in food R&D field increased as the technology life cycle was in the Emerging period. However, it was analyzed that the technology life cycle does not have any influence on patent registration. Finally, it was a test for the effect of the number of SCI papers calculated and the number of patent registrations for the first calculation factors analyzed earlier, on the technology transfer performance(number of technology transfers, technology transfer contract amount). As a result of the analysis, it was analyzed that the higher the number of SCI publications and patent registrations in the food R&D field, the more the number of technology transfers and the amount of technology transfers were affected.

한국판 비자살적자해 신념 척도의 타당화

정미림(Jeong, Milim),이상인(Lee, Sangin),이영순(Lee, Youngsoon) 한국재활심리학회 2020 재활심리연구 Vol.27 No.4

본 연구의 목적은 Siddaway, Wood, O’Carroll, O’Connor(2019)가 개발한 비자살적자해 신념 척도를 한국어로 번안 및 타당화 하는 것이다. 이를 위해 만 18세 이상 성인 395명을 대상으로 설문이 이루어졌으며 그 중 설문에 중복 응답한 25명을 제외한 총 370명을 대상으로 비자살적자해 신념 척도의 요인구조를 확인하고 신뢰도와 타당도를 검증하였다. 연구 결과 첫째, 한국판 비자살적자해 신념 척도는 10개 요인의 총 39문항으로 원척도와 동일하게 구성되었고 신뢰도는 .91로 나타났다. 둘째, 한국판 비자살적자해 신념 척도는 자해행동척도(SHI), 정서조절곤란 척도(DERS), 대인관계 욕구 질문지(INQ) 및 자살시도 신념 척도(SABS)와는 유의한 상관을 보여 수렴 및 변별 타당도를 충족하였다. 셋째, 한국판 비자살적자해 신념 척도는 인구통계학적 변인 및 관련 심리적 변인을 통제한 후에도 자해사고 및 자해행동에 대한 유의한 증분 설명량을 보여줌으로써 증분 타당도가 검증되었다. 이상의 결과를 고려할 때, 한국판 비자살적자해 신념 척도는 신뢰도와 타당도가 양호한 것으로 확인되어 비자살적자해를 측정하는 새로운 도구로 활용될 수 있음을 시사한다. 끝으로 본 연구의 의의 및 제한점, 후속연구의 방향에 대해 논의하였다. The present study aimed to validate a Korean version of the Nonsuicidal Self-Injury Beliefs Scale(NSIBS) developed by Siddaway, Wood, O Carroll, and O Connor(2019). Excluding twenty-five repeated responders, three hundred and seventy adults in South Korea completed NSIBS along with other psychometric measures. We administered an exploratory and confirmatory factor analysis to examine the factor structure of the NSIBS, and verified reliability and validity. The results showed that the Korean version of the NSIBS indicated a total of 39 items of 10 factor model fit, the same as the original scale, with the reliability of .91. The Korean version of the NSIBS was significantly correlated with self-injury, emotion regulation, interpersonal needs and suicide attempt beliefs which supported the convergent and discriminant validity. The Korean version of the NSIBS added substantially to the explained variance of nonsuicidal self-injury even after controlling for the demographic variables and related psychological variables, which supported incremental validity. The current findings suggest the Korean version of the NSIBS is a reliable and valid instrument to assess nonsuicidal self-injury. Limitation of the current study, and future directions for this research were discussed.

독일어권 번역그림책의 변형양상과 이중독자 수용가능성

정미림(Jeong, Mee-Rim) 한국열린유아교육학회 2017 열린유아교육연구 Vol.22 No.5

본 연구는 독일어권 번역그림책의 변형양상을 알아보고 이중독자수용 가능성을 고찰하는데 목적이 있다. 연구대상은 독일 아동청소년문학상 그림책 부문 수상도서 24권과 그 번역본 24권 총 48권이었고 분석의 범위는 본문의 의미구성과 독자수용양상에 큰 영향을 미치는 페리텍스트로 한정하였다. 연구 결과 번역본 페리텍스트(peritext)의 제목과 표지, 면지와 속표지 등에서 빈번한 변형을 찾아볼 수 있었고 이것은 독자의 반응과 수용가능성에 영향을 미칠 수 있음을 유추할 수 있었다. 이러한 변형양상을 이중독자수용 가능성과 관련시켜 그 의미를 질적으로 분석해 본 결과 어린 독자를 고려하기 위한 목적의 변형이 가장 눈에 띠었고, 다양한 연령층 독자의 의미구성 가능성을 간과하기도 하였다. 그러나 이중독자 수용 가능성을 명시한 유형의 그림책을 통해서는 우리 사회의 그림책에 대한 인식의 변화를 볼 수 있었다. 이러한 결과를 통해 하나의 예술적 매체로서의 그림책이 부모나 교사를 포함한 다양한 연령층에게 심미적 경험을 제공하여 줄 수 있고 나아가 어린 독자와의 상호작용과 폭넓은 의미구성에도 기여할 수 있도록 원본의 의도와 사회문화적 가치를 잘 보존하는 번역의 필요성이 논의되었다. The purpose of this study is to examine transformations of Korean translations on Gemanpicturebooks and consider their potential for dual reception. A total of 48 books were examined-24 books that won the German Children’s Literature Award, and their 24 translated editions. The scope of analysis has been limited to the picturebooks’ peritexts, which have a significant influence on reader’s response and acceptance. The results indicate frequent transformations in the peritexts of the translated editions, such as the title, front cover, end paper, and inside cover. A qualitative analysis of the implications of these transformations with the potential for dual reception reveals that transformations considering young readers are most noticeable. Additionally, these transformations also overlook the interpretation and acceptance in readers of various ages, However, the study was able to observe the changes of perception towards picture-books in Korean society through certain picture-books that indicated the potential for dual reception. The study discusses the need for translation that can preserve the original purpose and socio-cultural values of an original edition in order for these books, as artistic medium, may provide an aesthetic experience to readers of various ages, including parents and educators, and furthermore contribute to interact with young readers and to structure extensive meaning.

청소년용 비자살적 자해 신념 척도의 개발 및 타당화

정미림(Mi Lim Jeong),이영순(Young Soon Lee) 한국재활심리학회 2023 재활심리연구 Vol.30 No.2

본 연구에서는 청소년을 대상으로 비자살적 자해 신념 척도의 문항을 개발하고 타당도를 검증하였다. 이를 위해 먼저, 국내외 비자살적 자해 신념 관련 문헌고찰을 통해 구성개념을 정의하고, 청소년 개방형 설문, 청소년 자해 상담전문가 면담, 기존 비자살적 자해 신념 척도 및 관련 질적 연구를 토대로 문항을 추출하였다. 추출된 문항들은 상담전공 전문가들의 3차례 내용타당도와 청소년의 안면타당도 평정을 거쳐 총 49개의 예비문항을 개발하였다. 이후, 국내 청소년 764명을 대상으로 오프라인 설문을 통해 자료를 수집하여 탐색적 요인분석을 실시한 결과, 비자살적 자해 신념 척도의 구성은 3요인, 19문항으로 확인되었다. 비자살적 자해 신념 척도의 3요인은 ‘자해 활성화’, ‘자해 의존’, ‘대인 관계적 이득’으로 명명하였다. 최종 확정된 19개 문항에 대한 요인구조를 확인하기 위해 국내 청소년 470명을 대상으로 온라인 설문조사를 통해 자료를 수집하여 확인적 요인분석을 실시하였다. 또한 수렴 및 변별 타당도, 준거 타당도, 예언 타당도, 증분 타당도를 확인한 결과 모두 양호한 것으로 나타났다. 마지막으로 자해 경험별 비자살적 자해 신념 차이가 확인되었다. 이와 같은 결과를 반영하여, 본 연구의 의의와 제한점 및 추후 연구를 위한 제언을 논의하였다. The present study was to develop a self-report measure of nonsuicidal self-injury beliefs. Positive, negative, and facilitating composition concepts that Korean adolescents perceive either individually or interpersonally are reflected. Through literature review, open questionnaires, and expert interviews, an initial pool of 101 items were selected, and a 3-factor model was derived. An exploratory factor analysis(EFA) of the preliminary survey with a sample of 764 adolescents in Korea resulted in a 3-factor, 19-item scale, with each factor labeled as facilitating, dependence, and interpersonal advantage. Then, confirmatory factor analysis(CFA) with a sample of 470 adolescents in Korea was used to cross validate the structure derived from the EFA. Limitations of the current study and future directions for this research were discussed.

한국 성인의 비자살적 자해 신념이 자해행동에 미치는 영향

정미림(Jeong, Mi-Lim),강문선(Kang, Moon-Sun),이영순(Lee, Young-Soon) 한국교육치료학회 2022 교육치료연구 Vol.14 No.1

The present study aimed to directly test whether the same nonsuicidal self-injury beliefs characterize self-injurious thought and behavior, and examine the relationship between nonsuicidal self-injury beliefs and self-injurious behavior among Korean adult. Participants were seven hundred adults who completed a series of a self-report questionnaires assessing nonsuicidal self-injury beliefs and behavior, state-trait anxiety, and depression. Data were analyzed using descriptive statistics, independent samples t-test, correlation analysis, and regression analysis. First, as a result of the study, self-injurers performed relatively less severe nonsuicidal self-injury methods. Second, there were significant differences between the self-injurious thought group and self-injurious behavior group in the subscale of the NSIBS besides the Belonging and Problematic. Second, the subscale of positive nonsuicidal self-injury beliefs evidenced positive correlations with self-injurious behavior, while the subscale of negative nonsuicidal self-injury beliefs was uncorrelated with self-injurious behavior. Third, the subscale of positive nonsuicidal self-injury beliefs evidenced positive correlations with self-injurious behavior, and the Dependence subscale was a statistically significant predictor when controlling for depression and anxiety. We hope that nonsuicidal self-injury beliefs may characterize the field somewhat in its understanding of self-injurious thoughts and behaviors. The significance and limitations of the study and future directions for the research were discussed. 본 연구에서는 한국 성인들을 대상으로 자해사고 집단과 자해행동 집단의 비자살적 자해 신념을 비교하고 자해신념이 자해행동에 미치는 영향을 살펴보고자 하였다. 본 연구를 위해 전국 성인 700명을 대상으로 비자살적 자해 신념 척도, 한국판 자해기능 평가지, 한국판 자해 척도, 특성불안 척도, 우울 척도를 사용하여 온라인 설문을 실시하였다. 자료 분석에는 SPSS 26.0을 사용하여 기술통계, 신뢰도분석, 독립표본 t검정, 상관분석, 회귀분석을 사용하였다. 연구 결과 첫째, 자해행동자는 경도 수준의 자해 방법을 가장 빈번하게 사용하였다. 둘째, 비자살적 자해 신념 중 반해리, 대인관계 영향, 낙인, 의존, 자살방지, 즐거움, 자기처벌, 도피 하위요인에서 자해사고자와 행동자 간의 유의미한 차이가 있었다. 셋째, 비자살적 자해 신념 중 긍정 신념은 자해행동과 유의한 정적 상관을 나타냈으며, 우울과 불안을 통제한 후에도 비자살적 자해 신념의 하위요인 중 긍정 신념인 의존이 자해행동을 유의미하게 예측하는 것으로 나타났다. 이를 통해 자해신념이 자해행동에 미치는 영향을 실증적으로 확인할 수 있었다는 데 의의가 있다. 마지막으로 본 연구의 결과를 논의하고, 후속 연구를 위한 시사점을 제안하였다.

여성을 대상으로 한 가슴 매선요법의 유방 확대 효과 및 비수(肥瘦)에 따른 상관관계 연구: 85명 증례군 연구

정미림,김소정,정종진,Jung, Mi Rim,Kim, So Jung,Jeong, Jong Jin 대한침구의학회 2013 대한침구의학회지 Vol.30 No.4

Objectives : This study was performed to evaluate the effect of breast needle-embedding therapy for breast augmentation to 85 females. Methods : 85 females belonged to 75A or less size underwent 10 sessions of breast needle-embedding therapy. Bust circumference(BC) and underbust circumference(UC) were measured and compared before and after treatment. Body mass index(BMI) and body fat percentage(BFP) were also measured. The primary end point of the study was increasement of the difference between BC and UC. Results : BC and the difference between BC and UC were significantly increased. UC was significantly decreased after treatment. BMI and BFP of the patients had no significant correlation with the breast augmentation effect. Conclusions : This study suggests that breast needle-embedding therapy may have an effect on breast augmentation regardless of body fatness.

Effects of Ethanol Extracts of Anemarrhena asphodeloides on Skin Barrier Function by Inflammation

정미림,이규영,홍철희,Jeong, Mi-Rim,Lee, Kyou-Young,Hong, Chul-Hee The Society of Korean Medicine Ophthalmology 2018 한방안이비인후피부과학회지 Vol.31 No.2

목적 : 본 연구에서는 $TNF-{\alpha}$와 $IFN-{\gamma}$로 자극한 인간피부각질형성세포 (HaCaT keratinocytes) 모델을 사용하여 지모가 피부장벽 기능에 미치는 영향을 알아보고자 하였다. 방법 : MTT assay를 통하여 지모 주정(70% 에탄올) 추출물 (EAA)이 HaCaT keratinocytes의 세포생존율에 미치는 영향을 확인하였으며 wound healing assay를 통해 EAA가 HaCaT 세포의 이주 능력에 영향을 주는지 관찰하였다. 또한 western blot analysis와 qRT-PCR을 통하여 EAA가 $TNF-{\alpha}/IFN-{\gamma}$로 자극한 HaCaT 세포에서 iNOS의 단백질 발현 및 IL-4, IL-13, IL-6의 mRNA 발현, filaggrin의 단백질과 mRNA 발현에 미치는 영향을 조사하였다. 결과 : EAA는 처리 농도 $500{\mu}g/ml$까지 HaCaT keratinocytes의 세포생존율에 영향을 미치지 않았다. EAA는 wound healing assay에서 HaCaT 세포의 이주 능력을 증가시켰으며, $TNF-{\alpha}/IFN-{\gamma}$로 자극한 HaCaT 세포에서 iNOS의 단백질 수준을 감소시켰다. 또한 EAA가 IL-4, IL-13, IL-6의 mRNA 발현을 억제하는 것 역시 확인할 수 있었다. 뿐만 아니라 EAA는 $TNF-{\alpha}/IFN-{\gamma}$ 자극에 의해 감소했던 filaggrin을 단백질과 mRNA 수준에서 회복시켰다. 결론 : EAA가 HaCaT 세포에서 Th2 type cytokines, pro-inflammatory cytokine의 억제와 filaggrin 회복을 통해 피부장벽 기능 손상에 대한 억제활성을 갖는 것을 확인하였으며, 이를 통해 EAA가 염증으로 인해 손상된 피부장벽 기능 개선에 효과적일 것으로 사료된다.

논문편 : 아동의 쓰기 활동에서 교환된 어머니의 언어와 문해정보 유형

정미림,김명순 ( Mee Rim Jeong,Myoung Soon Kim ) 대한가정학회 1997 Family and Environment Research Vol.35 No.4