http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
가정용 Sensory Processing Measure(SPM)의 국내적용을 위한 번역연구
이혜림,유은정,김경미 대한감각통합치료학회 2021 대한감각통합치료학회지 Vol.19 No.3
목적 : 본 연구의 목적은 아동의 감각처리능력을 확인하는데 사용하는 가정용 Sensory Processing Measure(SPM)을 우리나라에 적용하기 위해 번역과정을 거친 후 내용타당도를 알아보는 것이다. 연구방법 : 내용타당도 연구를 위해 번역, 역번역 과정에서 항목을 수정하였고, 전문가 집단을 구성하여 내 용타당도를 검증하였다. 전문가 집단은 각 지역별 작업치료학과 교수 3명을 전문가 집단으로 구성하여 내용타당도를 확인하였다. 내용타당도는 각 항목에 대하여 의미성와 구조성으로 나누어 4점 척도로 실시 하였으며 1점은 매우 타당하지 않음, 2점은 타당하지 않음, 3점은 타당함, 4점은 매우 타당함으로 점수 화하였다. 역번역은 이중언어를 사용하는 2명이 참여하여 2개의 역번역본에서 일치하는 않는 부분을 확 인한 다음 전문가 집단에서 토의 후 보완하였다. 이렇게 번역된 한국어판은 작업치료를 받고 있는 아동 의 부모 13명을 대상으로 이해도 검증을 실시하였다. 결과 : 전문가 집단을 대상으로 원본 SPM과 한국어로 번역한 SPM을 비교한 결과 평균 3.54± .74(리커 트 4점 척도), 의미성에 대한 평균방식의 척도 내용타당도 지수(Scale-level Content Validity Index; S-CVI/Avg)는 .92, 구조성에 대한 평균방식의 척도 내용타당도 지수(S-CVI/Avg)는 .86이었다. 역번 역 결과, 내용 일치도는 평균 3.77± .47로 나타나 내용이 일치한다고 볼 수 있다. 역번역 및 수정을 거 친 SPM을 부모 집단을 대상으로 이해도 검증 결과 평균 3.48 ± .63(리커트 4점 척도)이었으며 평균방 식의 척도 내용타당도 지수(S-CVI/Avg)는 .94로 나타났다. 결론 : 본 연구는 타문화권에서 개발된 SPM을 번역 및 역번역 과정을 거쳐 내용타당도를 검증함으로써 한 국어판 가정용 SPM을 우리 문화권에 사용하기 위한 기초자료를 제시하는데 연구의 의의가 있다. Purpose : This study aimed to conduct a translation, backtranslation, and content validity test of the Sensory Processing Measure (SPM) for Korean children. Methods : The translation and content validation process involved direct and backward translation; a test of equivalence between the two versions (the original SPM and the Korean version SPM; K-SPM) was performed using content-related evidence collected by a group of experts and a group of parents. Data analysis was carried out using Excel Content validity indices (CVI), mean, and standard deviation were used for the analysis of content validity. Results : The result of the comparison between the original SPM and K-SPM in the group of experts was 3.54 ± .74, the S-CVI/Avg for semanticity was .92, and the S-CVI/Avg for structure was .86. The results for the mean of the understanding test and the S-CVI/Avg were 3.48 ± .63 and .94, respectively. Conclusion : K-SPM will considerately be used as an assessment to identify sensory processing, praxis, and social participation issues for children in Korea. Further studies are suggested to increase the age range and the sample size for a more comprehensive applicability of the K-SPM to Korean children.
카타르시스 추구와 자아 효능감에 기반한 게임 과몰입의 심리적 욕구에 관한 탐색적 연구
이혜림,정의준 한국게임학회 2015 한국게임학회 논문지 Vol.15 No.3
There are general surveys on factors related to game addiction. However, less is known about the relationships between game addiction, therapeutic catharsis seeking, and game and life self-efficacy in terms of desired needs. This study sought to clarify several of these relationships. Using data from a survey of 489 online game users, we conducted a regression analysis to explore the association between therapeutic aspects (therapeutic catharsis seeking and game and life self-efficacy), psychological problems (loneliness and depression), and demographic variables (age and gender). Results showed that both therapeutic catharsis seeking and game self-efficacy increase game addiction. The implications of these results are discussed. 본 연구에서는 게임 이용자들이 게임에 과몰입하게 되는 심리적 욕구나 욕망을 보다 정교한 방식으로 탐색하고자 하였다. 기존 게임 과몰입의 영향 변수들과 더불어 치유적 카타르시스와 자아 효능감 이론을 적용하여 온라인 게임 이용자 489명을 대상으로 그 효과를 검증한 결과 치유적 카타르시스와 게임 자아 효능감 요인이 게임의 중독적 현상을 심화시키는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 게임 이용자들이 현실이 야기한 결핍과 불충족된 욕구에 대한 방어기제를 작동시키면서 암묵적인 자아 치유를 위해 게임에 더욱 과몰입 하고 있음을 시사한다. 본 연구는 게임 이용이 게임 과몰입으로 이어지는 내면의 심리를 파악하는데 유용한 근거로 활용할 수 있을 것이다.
제6차, 제7차, 2007년 개정 교육과정 초등학교 과학교과서의 STS 관련 내용 비교 분석
이혜림,최현동 대한지구과학교육학회 2012 대한지구과학교육학회지 Vol.5 No.1
The Purpose of this study was to analyze STS contents in elementary school science textbooks according to 6th, 7th and revision 2007 national curriculum. The contents of STS were analyzed by the STS elements of Yager and the STS topics of Piel's standard. Major findings from the analyses are as follows: (1) The STS contents in the science textbooks of the 6th curriculum took up 13.7% and increased to 18.3% in the 7th and 19.0% in the revision 2007, which showed that the textbooks followed the goal of the national curriculum faithfully. (2) Based on the STS elements by Yager's standard, most of STS content is focused on 'Application of science', 'Social problems and issues' and 'Local and community relevance'. (3) Based on the STS topics by Piel's standard, most of STS contents are focused on 'Effect of technological development' and 'Society of science'. These results indicate that recent STS education trends are reflected on the 6th, 7th and revision 2007 textbooks well. However, it is suggested that some improvement is needed, such as diversification of topic.
이혜림,한재경,김윤희,Lee, Hye-Lim,Han, Jae-Kyung,Kim, Yun-Hee 대한한방소아과학회 2011 대한한방소아과학회지 Vol.25 No.2
Objectives: The purpose of this study is to analyze the baby bath preparation and provide necessary information on the upcoming herbal bath preparation for atopic dermatitis. Methods: We selected 113 baby bath preparation by searching typing in "baby bath preparation" in 6 major web-search-engines, and 17 web shopping malls in Korea. 11 items were evaluated under three criteria : type of product, function and ingredient of goods. Results: Result showed that the most common type of bath preparation were liquid type. 96% of the products contained medical agents. Ingredients of the medical agents were herbal medicine, aroma oil, spring and sea ingredients, vitamin and extract. 33% of the products were bath preparation for the atopic dermatitis and 74% of the products were only for the baby. Conclusions: It is necessary to make a government level guideline for natural materials used in bath preparation, and to develop new products contained herbal medicine abide by oriental medical theory.
이혜림,한재경,김윤희,Lee, Hye-Lim,Han, Jae-Kyung,Kim, Yun-Hee 대한한방소아과학회 2012 대한한방소아과학회지 Vol.26 No.3
Objectives The purpose of this study is to examine the relationship between skeletal maturity and heart rate variability (HRV) based on the bone age and HRV parameters. Methods 103 children from 6 years to 17 years of age, who do not have any disease-related symptom, and visited ${\bigcirc}{\bigcirc}$ oriental medicine hospital, are measured based on their bone age and short-term spectral analysis of HRV. Results 1. Skeletal maturity was significantly correlated with HRV indices: mean HRT and SDNN. As the skeletal maturity increases, the mean HRT was decreased and the SDNN was increased. 2. When classifying according to the skeletal maturity score, the mean HRT was higher in the 'below -0.4' group compare to '-0.3~0.7' group and '0.8~1.9' group. SDNN was higher in the '0.8~1.9' group compare to '-0.3~0.7' group, 'below -0.4' group 3. When classifying according to the sex, age and secondary sexual characteristics, as the skeletal maturity was increased, the mean HRT was significantly decreased and the SDNN was significantly increased only in the boys who did not develop secondary sexual characteristics. Conclusions Skeletal maturity could be statistically significant with HRV indices, especially to the boys and the children than the girls and the teenagers.