생성형 인공지능을 活用한 批判的 글쓰기 敎授學習 方法 摸索 – 대학 교양 글쓰기 강의 운영 사례를 중심으로 –

유건수,이상재 한국어문교육연구회 2024 어문연구(語文硏究) Vol.52 No.2

유건수․ 이상재, 2024, 생성형 인공지능을 활용한 비판적 글쓰기 교수학습 방법 모색, 어문연구, 202 : 227~261 본 연구는 대학 교양 글쓰기 강의에서 생성형 인공지능(AI)을 활용하기 위한 글쓰기 교육 방안을 모색한다. 2023학년도 2학기에 개설된<논리적 글쓰기> 수강생을 대상으로 생성형 AI를 활용한 글쓰기 교수학습을 수행한후에, 인식 확인을 위한 설문 조사를 실시하였다. 연구 참여에 동의한 8명이 제출한글쓰기 자료와 생성형 AI 활용 내역 기록을 수집하고, 학습자 5명의 설문 답변 내용을 분석해 봄으로써 교육적 시사점을 도출할 수 있었다. 생성형 AI를 활용한 글쓰기교육을 위해서는 사용 목적의 단계별 세분화, 프롬프트 생성의 다양화, 주체적인 정보 평가 및 활용 등 종합적인 접근 등이 요구된다. 학습자들이 주도적인 글쓰기를 수행하기 위해서는 생성형 AI를 ‘비판적 글쓰기의 도구’로 인식하도록 이끌어 줄 필요가 있다. 이를 위해서 첫째, 생성형 AI를 적극적으로 활용할 수 있는 실제적인 연습의기회가 제공되어야 한다. 둘째, 교수자는 학습자에게 글쓰기 단계별로 구체적인 학습목표를 제시하여 생성형 AI의 다양한 기능을 체험하도록 수업을 기획해야 한다. 끝으로 학습자가 AI 활용 내역을 바탕으로 글쓰기 포트폴리오를 작성하여 자신의 글을 성찰하도록 하는 방안을 제언해 볼 수 있다. This article focuses on curriculum development for the practical application of generative artificial intelligence (Gen-AI) within an undergraduate general education writing course. The participants in this study were students in the “Logical Writing” class at a university in Seoul for the 2023 fall semester. They participated the research by submitting their writing materials and responding to a survey exploring their perceptions of Gen-AI. By collecting the writing materials submitted by 8 students, as well as their records of Gen-AI usage, and qualitatively analyzing the survey responses of 5 students, the research team draws several educational implications. First, comprehensive approaches are essential for writing education using Gen-AI, including segmenting the purpose of usage by steps, diversifying prompts, and subjectively evaluating and utilizing information. Students must also be led to recognize Gen-AI as a “tool for critical writing” which can help them write with agency. In order to do so, students first need to have opportunities for practical exercises utilizing Gen-AI. In addition, instructors should design lessons that give students specific goals in relation to Gen-AI for each stage of writing, so that they can experience the various functions of Gen-AI. Finally, students can use their Gen-AI usage records and materials as a writing portfolio and tool for reflecting on their writing.

한국문학 영어번역 양상 멀리서 읽기(1): 현대문학 작품을 중심으로

유건수,김보경,김지윤,전세진,정기인,정성훈,Seth Chandler 한국근대문학회 2023 한국근대문학연구 Vol.24 No.1

This article examines trends in English translation of modern Korean Literature (1931-2023) in terms of number of publications by time period, genre, author, author’s gender. Published English translations of Korean literature have shown a quantitative expansion since the 2010s, along with a decrease in the proportion of works published domestically and an increase in those published in the UK and US. In terms of genre, translations of poetry were generally most common until the 1990s, with fiction becoming the majority from the 2000s. Until the 1990s, translated authors were largely those considered canonical in Korean literary history, while translation after the 2000s has concentrated on authors receiving contemporary attention from Korean literary critics and publishers. Up through the 1980s, male authors made up nearly 90 percent of all translated authors, but since then the proportion of female authors has increased, nearing parity in the period from 2016~2020.

이광수 문학에서 ‘진정’의 위치

유건수 한국문학과종교학회 2020 한국문학과종교학회 국제학술대회 Vol.2020 No.01

고조파 스케일링에 의한 주파수영역 피치변경에 관한 연구 ( On Altering the Petch of Speech Signals by Harmonic Scaling in Frequency Domain )

유건수,이성우,배명진,안수길 대한전자공학회 1992 대한전자공학회 학술대회 Vol.1992 No.7

지리적 상상력의 축소와 활극의 종언-김내성 『청춘극장』을 중심으로

유건수 구보학회 2024 구보학보 Vol.- No.37

본고는 김내성의 『청춘극장』에 나타난 지리적 상상력을 중심으로 해방 이후 김내성의 창작활동에서 연애서사가 전면화되는 현상을 설명하려는 시도이다. 해방 후 추리소설이 정치적인 이유로 가능하지 않았다고 보는 기존 견해에서는 해방 후 이루어진 「붉은 나비」와 번안 작품들의 발표를 설명하기 어렵다. 본고에서는 김내성 작품세계가 제국의 ‘경성’과 민국의 ‘서울’을 배경으로 이루어진다는 점에 주목하여 연애서사의 전면화를 구명하고자 하였다. 김내성의 『청춘극장』은 연애서사와 추리-활극 서사로 구성되어 있다. 그중 연애서사는 주체성과 주도권이 불일치하는 기이한 형태로 제시된다. 『청춘극장』에서 아이러니를 만들어내는 힘은 ‘제국’이라는 공간이다. ‘제국’이라는 공간에서 제국의 질서에 순응하여 주도권을 확보한 인물은 질서에 순응하기에 주체적인 인물이 되지 못한다. 제국의 질서를 거부한 인물은 연애를 공인받을 질서가 부재하기 때문에 서사를 마무리할 주도권을 갖지 못한다. 이처럼 폭력적인 ‘제국’은 한편으로는 ‘경성’이라는 지리적 상상력을 가능하게 하는 원동력이기도 하였다. ‘제국’은 제국 안의 공간을 이음으로써 무도회나 자동차 추격 등 당대 현실의 경성에서는 불가능한 일들을 실감할 수 있는 상상으로 구현하였다. 반면, 해방 후의 서울은 ‘제국’의 폭력으로부터 자유로워졌으나 다른 공간과의 연결성이 쇠퇴하였다. 이는 ‘서울’이라는 지리적 상상력의 축소로 이어졌고, 서울이 배경인 소설에서 활극, 그리고 활극과 연결된 추리서사가 전면으로 나설 수 없는 결과로 이어졌다. 김내성은 ‘서울’이라는 상상력의 조건에서는 활극 서사와 추리서사를 전면으로 내세울 수 없었고, 두 서사를 전면을 제시하기 위해서는 해외 작품을 번안하거나 작품의 시대적 배경을 식민지 시기로 옮겨야만 했다. This study attempts to explain the phenomenon of the prevalence of romantic narratives in Kim Nae-seong’s literature after korean independence by focusing on the geographical imagination in Cheong-Chun-Geuk-Jang. Previous researches that speculative fiction was not possible after liberation for political reasons cannot explain publication of Red Butterfly and adaptation of novels after independence. This study investigate the emergence of romantic narratives by noting that Kim’s works are set in the imperial “Gyeong-seong” and the republic “Seoul”. Cheong-Chun-Geuk-Jang is composed of a romance narrative and a detective and spectacle narrative. Among them, the love narrative is presented in a strange form where subjectivity and initiative are inconsistent. The power that creates irony in the novel is the place ‘Empire’. In the ‘Empire’, the characters who have the initiative by conforming to the imperial order are not able to have autonomy because they conform to the order. The characters who reject the order of the empire do not have the initiative to complete the narrative because there is no order to approve their love affairs. While ‘Empire’ was violent, it was also the driving force that made the geographical imagination of ‘Gyeong-seong’ possible. By connecting the locations within the empire, ‘Empire’ created a realistic imagination of things that were impossible in real Gyeong-seong at the time, such as balls and car chases. On the other hand, Seoul after liberation was freed from the violence of the ‘Empire’, but its connection to other locations declined. This led to the shrinking of the geographical imagination of ‘Seoul,’ and in novels set in Seoul, the spectacle and the speculative narrative could not come to the fore. Under the conditions of the imagination of ‘Seoul’, Kim could not bring the narrative of spectacle and the narrative of deduction to the forefront, and in order to bring them to the forefront, he had to adapt overseas works or move the time period of his works to the colonial period.

마이크로 컴퓨터를 利用한 디지탈 位相機의 設計

田喜鍾,嚴相五,柳建洙 釜山工業大學校 1991 論文集 Vol.33 No.-

This paper describes the measurement techniques of measurement a digital phase meter using the Dual-Slop principle of D/A conversion and micro-computer. The signal process makes use of the 8 bit D/A converter and the counter. For measuring process the value of phase difference is measured in 2 cycle of input waveforms and computed in micro-computer. Measurement range is 0? to 90? in phase difference and 0 to 200 Hz in frequency. The result show that digital measurement values are in a good agreement with an analog measurement values.

고조파 스케일링에 의한 주파수영역 피치변경에 관한 연구

유건수(Geonsoo RYOO),이성우(Sungwoo LEE),배명진(Myungjin BAE),안수길(Souguil ANN) 대한전자공학회 1992 대한전자공학회 학술대회 Vol.1992 No.6

W-CDMA DSCH 시스템에서 사용자간 공평성을 보장하기 위한 새로운 Code 할당 전략

유건수(Keon-Soo Ryu),임재성(Jae-Sung Lim) 한국통신학회 2003 한국통신학회 학술대회논문집 Vol.2003 No.7

공동주택에서 전력 감시제어 시스템의 설계(II)

홍규장,유건수 한국전기기술인협회 1996 電力技術人 Vol.171 No.-

공동주택에서 전력 감시제어 시스템의 설계(I)

홍규장,유건수 한국전기기술인협회 1996 電力技術人 Vol.170 No.-