http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
토머스 핀천의『제49호 품목의 경매』에 나타난 보르헤스의 영향 : 문학 기법을 중심으로
권수현 한국외국어대학교 중남미연구소 2000 중남미연구 Vol.19 No.2
많은 비평가들에 의해 서구 포스트모더니즘의 원조 격으로 평가되는 보르헤스는 유럽을 비롯한 미국의 현대 소설에 크게 기여하여 1960년 미국 소설을 중흥시키는 데 결정적인 역할을 했다. 보르헤스의 영향을 받았음을 인정한 많은 미국 작가들 가운데에서도 토머스 핀천은, 오늘날 서구의 많은 작가들과 비평가들로부터 현존하는 미국 포스트모더니즘 문학계의 거목으로 인정받고 있다. 특히 그는 1966년 『제49호 품목의 경매』를 발표함으로써 학계와 독자들을 비롯하여 미국 사회 전반에 일대 선풍을 일으킨 바 있다. 그런데 이 작품에서 핀천이 구사한 문학기법은 보르헤스로부터 깊이 영향받은 것이었다. 이에 본고에서는 핀천의 대표작 『제49호 품목의 경매』에 나타난 보르헤스의 영향을 연구하기로 한다. 주인공 에디파 마스가 비밀 결사 우편조직인 '트리스테로'를 발견하고 지하세계를 탐색하는 과정에서 경험하는 이상야릇한 사건을 그린 이 작품은, 보르헤스 특유의 문학 장치가 곳곳에서 드러난다. 특히 패러디와 상호 텍스트성, 환상 등의 문학 기법은 보르헤스가 「배신자와 영웅에 관한 논고」, 「비밀의 기적」, 「틀뢴, 우크바르, 테르티우스」 등의 작품을 통해 이미 선보였던 것과 동일한 방식으로 전개되고 있다.
권수현 한국외국어대학교 중남미연구소 2000 중남미연구 Vol.19 No.1
아르헨티나 출신의 세계적인 작가 호르헤 루이스 보르헤스 Jorge Luis Borges(1899∼1986)의 문학적 행보는, 그가 살아오면서 겪은 주요 사건들을 기점으로 변모를 거듭한다. 이를 바탕으로 보르헤스의 문학여정 및 일생은 다섯 단계의 시기로 나뉠 수 있다. 첫 번째 시기는, 보르헤스가 영어를 선호하게 된 배경과 유럽에서의 작가 수업, 이후 아르헨티나에 귀국해서 펼친 활동 및 첫 번째 작품집을 출간함으로써 본격적인 작가로 등단하기까지의 과정이다. 두 번째 시기는, 보르헤스가 개인적으로 겪은 시련과 그가 펼친 왕성한 창작활동에 초점을 맞추어 이 때의 체험이 그의 문학에 어떻게 작용했는지에 대한 것이다. 즉, 보르헤스가 단편을 쓰게 된 동기와 페론정권에 반대하다가 겪은 수난 및 실명(失明)으로 인해 그의 문학이 형이상학적인 모습을 띠게 되는 과정을 다루었다. 세 번째 시기는, 보르헤스가 사회적으로 인정을 받아 문명(文名)을 떨치는 시절이다. 아울러 시, 소설, 탐정소설, 에세이 장르에 대해 보르헤스가 품고 있었던 생각도 함께 살펴보았다. 네 번째 시기는, 일생에 걸쳐 자신을 둘러싼 여성들로부터 보르헤스가 받은 영향에 대한 것이다. 여성에게 관심이 없었다고 알려진 보르헤스가 스스로 밝힌 사랑에 대한 생각을 살펴본 다음, 결혼과 이혼, 재혼 및 어머니의 타계가 보르헤스의 문학에 미친 영향을 다루었다. 마지막으로, 보르헤스가 말년에 죽음을 어떻게 생각했으며 이같은 생각이 실제로 작품에 어떻게 반영되었는지 살펴보았다.