한국어화자에 의한 일본어 발화의 부차언어정보 지각에 관한 연구 - 한국인 학습자와 일본어 모어화자를 대상으로 -

고유진 일본어문학회 2013 일본어문학 Vol.63 No.-

本論文は韓国人日本語学習者のパラ言語情報を含む発話が韓国人と日本 人による知覚上の差があるかを確認することを目的としている。韓国人日本語学習者の「感心」、「落胆」、「無関心」、「疑問」、「中立」の意図をもった発話を用いて、韓国人と日本人を対象に同定実験及び音響分析を行った結果、次の結論が得られた。最初に、韓国人の場合は「落胆」、日本人の場合は「感心」の正答率が高かっ た。これは音の上昇や下降を知覚する程度に差があるためであると思われる。二番目に、日本人の同定結果では「疑問」の発話までも「感心」と知覚する傾向が見られたが、これは句末の上昇や下降が日本人が「感心」と知覚する基準に含まれているが、主に上昇する場合にこのような現象が発生していた。逆に「感心」を「疑問」と知覚する傾向もあったが、句末上昇のスタート点からの下降の状態や発話の長さと関係があるものと考えられる。最後に、同定者に関係なく最低の正答率であった項目は「中立」で、「中 立」は「無関心」に知覚される場合が一番多く、それ以外は「落胆」と知覚される場合が多かった。音響分析結果から「中立」、「無関心」、「落胆」の発話は類似なパターンを持っていたため、これが正答率に影響する原因であると考えられる。

근대 일본 교과서 고찰 ― 독본과 이과의 관계성을 중심으로 ―

高有眞 한국일본학회 2023 한국일본학회 학술대회 Vol.2023 No.08

고차단성 종이 포장재와 알루미늄 증착 필름 포장재의 환경영향 비교

고유진,강동호,박현진,심진기 한국고분자학회 2023 한국고분자학회 학술대회 연구논문 초록집 Vol.48 No.2

국어교사가 제주를 사랑하는 방법 : 제주도 토박이 교사라는 공통점으로 김경옥 선생님을 만나다

고유진 전국국어교사모임 2023 함께여는 국어교육 Vol.- No.149

[행복일기] 지척에 있어도 천리에 있는 듯

고유진 샘터사 2015 월간 샘터 Vol.550 No.-

새열기형에서 발생한 비결핵성 항산균 감염 1예

고유진,박솔,김한수,정수연 대한이비인후과학회 2021 대한이비인후과학회지 두경부외과학 Vol.64 No.7

Nontuberculous mycobacteria (NTM) is commonly found in the surrounding environmentand can cause opportunistic infection. Mainly, it causes lymph node infection in the cervicalarea, which is often known to occur in children. Recently, we have experienced a case ofNTM infection on a branchial cleft cyst in a 36-year old male. NTM was diagnosed by fineneedle aspiration and branchial cleft cyst was confirmed by postoperative pathologic findings. We report this case with a review of literature.

주박추출물을 첨가한 사과식초의 최적 발효 조건

고유진,류충호 경상대학교 농업생명과학연구원 2016 농업생명과학연구 Vol.50 No.1

주박추출물을 첨가한 사과식초의 효율적인 초산발효를 위한 최적조건을 검색하고 그 품질을 조사하였다. 정상적인 초산균의 생육을 취한 사과식초 사입액의 초기 acetic acid과 ethanol의 농도는 각각3.0%와 6.0%였다. 사과식초 사입액에서의 초산균의 생육적온은 27℃이였고, 24℃보다 30℃에서 배양하는 것이 초산생성능이 우수하였다. 초기 주박추출물 농도가 8.0%일 때 초산생성정도가 가장 높게 나타났다. 초산균은 주박추출물의 첨가농도가 높을수록 유도기가 짧아져 생성되는 초산의 함량이 증가하다가 8.0%이상의 주박추출물이 첨가되면 유도기가 길어져 생성되는 초산의 함량이 감소하는 것을 확인하였다. 8.0%의 주박추출물을 첨가하여 발효시킨 사과식초는 대조구에 비해 유도기를 2일정도 단축시킬 수 있으며 발효 중의 당도변화가 대조구와 거의 차이가 없었다. 유기산 함량을 분석한 결과, aceticacid와 malic acid가 주된 유기산으로 검출되었고 주박추출물을 첨가한 식초에서의 함량은 각각8,416.9mg%, 103.5mg%로 대조구보다 높게 나타났다. 따라서 8.0% 주박추출물, 3.0% acetic acid,6.0% ethanol을 첨가한 초기 사과식초에 균을 접종하여 27℃에서 발효하는 것이 발효기간을 단축할 수있으며 초산과 사과산의 함유량이 높은 식초를 제조할 수 있다. This study was carried out for development of optimum processing conditions for applevinegar fermentation using Korean rice wine lees extracts, and its quality properties weredetermined. The optimum initial acetic acid and ethanol concentration of apple vinegar forgrowth of Acetobacter aceti was 3.0% and 6.0%, respectively. In this composition of applevinegar, optimum fermentation temperature was 27℃, and showed effective acetic acidfermentation than 24℃ and 30℃. The optimum initial Korean rice wine lees extracts was 8.0%for fermentation. In this condition, lag phase has been shortened as 2 days, and sugar contentswas not significantly changed in contrast to control. Major organic acid in apple vinegar wasacetic acid and malic acid, and their contents in Korean rice wine lees extracts added applevinegar were 8,416.9mg% and 103.5mg%, respectively. Therefore, optimum initial concentrationof acetic acid, ethanol and Korean rice wine lees extracts are 3.0, 6.0 and 8.0%, respectively,and optimum fermentation temperature is 27℃ for manufacture high quality apple vinegar.

일본어 교육 매체로서의 유튜브 영상콘텐츠

고유진 한국일어교육학회 2022 일본어교육연구 Vol.- No.60

본 연구는 일본어 학습을 목적으로 하는 유튜브 채널 5개를 선정하여 해당 채널들의 콘텐츠 유형과 교수방식면으로 나누어 분석하였다. 콘텐츠 유형은 정보 제공형과 소통형으로 구분되며, 채널들의 평균 94%가 정보 제공형에 해당하였다. 정보 제공형은 크리에이터의 콘텐츠 설계에 따라 주어지는 정보가 정해진 형태로, 텍스트와 설명을 중심으로 구성된 형태이다. 나머지 6%는 소통형이었는데 소통형은 라이브로 진행되는 강의에서 학습자가채팅을 통해 즉석에서 질문하고 크리에이터가 즉답하는 형식과 사전에 게시판 등을 이용하여 학습자가 질문한내용 중에 크리에이터가 선택하는 답변형식이 있었다. 교수방식 면에서는 일본어의 어학적인 부분들을 텍스트와 크리에이터의 설명으로 구성하는 강의형과 텍스트나 이미지만이 제공되는 비강의형으로 나뉘었다. 강의형은 조사대상 채널 중 4개의 채널이 텍스트를 중심에 배치하여 제시하고 교수자의 모습이 화면 한 쪽에 나오는 형식을 활용하고 있으며, 1개의 채널은 교수자의 목소리만이 제공되고 일러스트 이미지로 대체하는 형식을 활용하였다. 비강의형은 제공하는 정보에 대한 설명이 필요 없는 반복 연습형이거나 영상 자체가 내포하는 정보만으로도 이해가 가능한 문화 및 기타내용에 관한 것이었다. 이경우의 화면구성은 교수자가 인터뷰하는 방식이거나 교수자가 출연하지 않는 다른 영상 콘텐츠를 활용하는 방식에 자막처리를 곁들이고 있으며, 텍스트만으로 구성된 화면이 반복적으로 제공되는 형식이었다.

한국인 일본어학습자의 준언어정보 - 한국어와 일본어의 구두, 구말에 보이는 음성적 특징의 비교 -

고유진,성윤아 한국일본언어문화학회 2018 일본언어문화 Vol.44 No.-

This study has investigated the characteristics shown in Japanese articulation focusing on its intensity, height and length including the paralinguistic Information of Korean Japanese learners by orally dividing it into a beginning and end. As a method, Korean language and Japanese sentence having the intention of ‘admiration’, ‘disappointment’, ‘indifference’, ‘doubt’ and ‘neutral’ was made to be articulated by the native speaker to investigate the characteristics of oral beginning and end, and verified whether the influence was caused to the Japanese language spoken by the Korean Japanese learners. As a result, for intensity, for both oral beginning and end, the learners spoke more strongly than the native Japanese people and for expressing intention, it was thought to reflect the characteristics of Korean which uses intensity control. But, the difference in intensity between intentions against Korean did not show significantly. For height, oral beginning was shown to be pronounced higher. This seems to be caused by the Japanese accent rather than Korean, and in the case of ‘admiration’, the fact it was lower than the intention having a different ratio of high pronunciation at the oral beginning, it can be seemed to reflect the influence of Korean language which speak high for the oral end. For length, both the oral beginning and the end were shown longer than the Korean language and the native Japanese language. This, unlike Korean language which controls the length of the oral beginning per intention, the tendency of Japanese language which controls the length of the oral end was reflected in the articulation of Japanese language by Korean learners. コミュニケーションにおいて、話し手の聞き手へ発する言語には、語彙、音声、文の構造などの様々な言語情報が含まれている。特に、音の強弱・高低・長短といった音声的な要素、いわば「パラ言語情報」には、意味情報のみならず、話し手の感情情報も含まれており、コミュニケーションにおいては欠かせない習得要素といえる. しかし、多くの韓国人日本語学習者は、パラ言語情報については意識していない場合が少なくない。韓国人学習者の日本語パラ言語情報の発話について明らかにすることにより、円滑な日本語コミュニケーションのヒントを提供することが必要なものと思われる。そこで、本稿では、韓国語と日本語、および韓国人学習者の日本語発話に現れるパラ言語情報の音声的特徴を、句頭と句末に、さらに表現意図をを'感心’、‘落胆’、‘無関心’、‘疑問’、‘中立’に分け、各々の強さ、高さ、持続時間を調べ、比較分析した。 調査の結果、韓国語の発話では、句末のほうが句頭よりも強く発音されており、意図によって強さに差が見られることから、句頭と句末の発音の強さがパラ言語情報に関わっており、感情要素が含まれると句末が上昇する傾向があることがわかった。一方、日本語の発話では、強さは意図の区別とはあまり関わりが見えず、高さは句頭のほうが句末より高く発音され、句末区間の高さの差が小さかったのは、句末に上昇が見られる‘疑問’であった。また、持続時間は句末が句頭より長く発音され、話し手の意図によって差異が見られることから、パラ言語情報に深く関わっていることが明らかになった。

Heterologous expression of the Brassica rapa transcription factor BrWRKY7 enhances resistance against bacterial soft rot caused by Pectobacterium carotovorum in Arabidopsis

고유진,이석현,송경영,박상열,안일평,배신철,이연희,황덕주 한국식물생명공학회 2015 Plant biotechnology reports Vol.9 No.4

Chinese cabbage (Brassica rapa L. ssp. pekinensis) is one of the most widely consumed vegetables cultivated worldwide, including Republic of Korea, and can be seriously damaged by bacterial soft rot disease, leading to major crop loss during storage and cultivation. The necrotrophic bacterium Pectobacterium carotovorum ssp. carotovorum (Pcc) causes bacterial soft rot. In this study, we show that Brassica WRKY7 (BrWRKY7) transcription factor was induced by Pcc infection, and we analyzed its function during Pcc infection in Arabidopsis thaliana by generating the transgenic plants in which BrWRKY7 was heterologously expressed. Upon infection by Pcc of transgenic Arabidopsis plants constitutively overexpressing BrWRKY7, bacterial growth was inhibited and disease symptoms were significantly reduced compared to wild type, indicating that BrWRKY7 may play a role in defense responses to Pcc in Arabidopsis. Moreover, a defense marker gene, PDF1.2, was highly induced in BrWRKY7 overexpression transgenic plants, implying that BrWRKY7 is involved in the jasmonic acid (JA)-related defense pathway. The YFP-BrWRKY7 protein was exclusively localized in the nucleus in Arabidopsis protoplasts. These results demonstrate that pathogen-induced BrWRKY7 enhances disease resistance to Pcc in Arabidopsis, and works effectively as a positive transcription factor for the expression of defense-related genes. The discovery of the interesting gene BrWRKY7, isolated from Brassica rapa, which is able to activate defense responses to Pcc infection, may help to develop pathogen-resistant crops using this application.