Use of traditional, complementary and alternative medicine among Myanmar breast cancer survivors

Aye Aye, Aung Hanyang University 2018 국내석사

Background: The use of traditional, complementary and alternative medicine (TCAM) is highly prevalent among breast cancer patients worldwide. Although high use of TCAM among Myanmar community is well documented and breast cancer is a leading non-communicable diseases in Myanmar women, there is no information about utilization of TCAM among breast cancer patients. The aim of this research is to explore the prevalence and factors predicting for TCAM use among breast cancer survivors in Myanmar. Method: A cross-sectional study was conducted using self-administered questionnaire among 431 breast cancer survivors in cancer department, Yangon General Hospital, Myanmar from September 2017 to October 2017. The questionnaire included 41 questions regarding clinical characteristics of breast cancer patients, TCAM use, perceived effectiveness of treatments and sociodemographic characteristics. Results: Total 431 breast cancer survivors participated in this study (response rate,102%). Mean age of the respondents is 50.79±11.09. 197 (46.7%) of respondents were first diagnosed as breast cancer stage II. 198 participants (55.9%) got their diagnosis less than 12 months ago. Out of 431 respondents, (99%) got surgery, (93.5%) received chemotherapy and (68%) underwent radiotherapy. Use of one or more TCAM therapies for breast cancer related outcomes was reported by 281(65.2%) breast cancer survivors. Regarding TCAM modalities, mind-body therapies; praying is the leading TCAM modality, followed by cow’s urine therapy, herbal products, traditional Myanmar medicine (oral). Main sources of information of TCAM are family members and friends. Respondents’ age, education, employment status, family members are the influencing socio-demographic factors for TCAM use. Stage of cancer, duration of diagnosis and treatment, satisfaction with conventional breast cancer treatment are the main clinical predicting factors of TCAM use. Nearly half of TCAM users did not disclose about TCAM use to their physician. Conclusion: Prevalence of TCAM use among Myanmar breast cancer survivors is similar to that documented from other countries. Despite significant prevalence, lack of information about TCAM from healthcare providers is seen. There is still a communication gap in doctor-patient relationship regarding TCAM use. The findings identify the need for further in-depth research and demand physicians’ awareness for TCAM use of their patients. Key words: Traditional, complementary and alternative medicine, breast cancer

Genome wide association study on the germination ability at low temperature and preharvest sprouting resistance in rice

Khaing, Aye Aye Kongju National University 2014 국내박사

Use of traditional, complementary and alternative medicine among myanmar dreast Cancer Survivors

Aung, Aye Aye 한양대학교 대학원 2018 국내석사

Xanthone의 in vitro 및 in vivo 모델 내 알레르기 접촉성 피부염 조절 효능 연구

Aye, Aye 전북대학교 일반대학원 2020 국내박사

Xanthone is a phenolic compound found in a few higher plant families such as gentian root. Xanthone has been known as having a variety of biological properties, such as anti-oxidant, anti-bacterial, anti-inflammatory and anti-cancer activities. However, the molecular and cellular mechanisms underlying the activity of xanthone in allergic contact dermatitis (ACD) remain to be explored. Therefore, the aim of this study was to investigate the regulatory effect of xanthone on allergic contact dermatitis in human keratinocytes (HaCaT), human mast cells (HMC-1) in vitro and in an experimental murine model in vivo. In the present study, treatment with xanthone reduced the production of pro-inflammatory cytokines and chemokine including interleukin (IL)-1β, IL-6, IL-8, and expression of chemokines thymus and activation-regulated chemokine (TARC) and macrophage-derived chemokine (MDC) in tumor necrosis factor (TNF)-α and interferon (IFN)-γ-stimulated HaCaT cells. Xanthone treatment also suppressed the production of pro-inflammatory cytokines, chemokine such as TNF-α, IL-6, IL-8, histamine and expressions of thymic stromal lymphopoietin (TSLP) in phorbol myristate acetate and calcium ionophore A23187 (PMACI)-stimulated HMC-1 cells. Furthermore, xanthone significantly suppressed the phosphorylation of mitogen-activated protein kinases (MAPKs), nuclear factor-kappa B (NF-κB) signaling pathway and activation of caspase-1 in stimulated keratinocytes and mast cells. Additionally, xanthone administration alleviated epidermal hyperplasia in the murine model of 2,4-dinitrofluorobenzene (DNFB)-induced dermatitis by reducing the serum levels of immunoglobulin E (IgE), histamine, and pro-inflammatory cytokines and suppressing MAPKs phosphorylation. Xanthone administration also inhibited mortality due to compound 48/80-induced anaphylactic shock and suppressed the passive cutaneous anaphylaxis (PCA) reaction mediated by IgE. Collectively, these findings suggest that xanthone has a potential for use in the treatment of allergic inflammatory diseases. 잔톤(xanthone)은 용담초의 뿌리 등에서 발견되는 페놀성 화합물로 독특한 화학구조를 가지고 있다. 이것은 다양한 생리활성도 가지고 있어, 항산화, 항균, 항염증, 항암 효능 등이 보고되어 있다. 하지만, 잔톤의 알러지성 접촉성 피부염에 대한 효능 및 분자생물학적 기전은 거의 밝혀지지 않았다. 그래서, 본 연구에서는 인간유래 각질세포인 HaCaT, 인간유래 비만세포인 HMC-1와 동물모델을 이용하여 잔톤의 조절작용을 검토하였다. 잔톤은 tumor necrosis factor (TNF)-α, interferon (IFN)-γ로 자극된 HaCaT세포에서 interleukin (IL)-1β, IL-6, IL-8과 같은 전염증성 사이토카인의 생산을 감소시켰고, chemokines thymus and activation-regulated chemokine (TARC)과 macrophage-derived chemokine (MDC)의 발현을 억제하였다. 또한, 잔톤은 phorbol myristate acetate, calcium ionophore A23187 (PMACI)로 자극된 HMC-1세포에서 histamine과 TNF-α, IL-6, IL-8과 같은 전염증성 사이토카인의 분비를 억제하였고, thymic stromal lymphopoietin (TSLP)의 발현도 감소시켰다. 잔톤은 두 세포에서 모두 mitogen-activated protein kinase (MAPKs)의 인산화, nuclear factor-kappa B (NF-κB) 신호전달경로과 caspase-1의 활성화를 억제하였다. 2,4-Dinitrofluorobenzene (DNFB)으로 피부염을 유도한 동물모델에서 잔톤의 경구 투여는 혈청 immunoglobulin E (IgE), histamine, 전염증성 사이토카인의 감소를 통해 표피과형성을 억제하였다. 또한, 같은 모델에서 MAPKs의 인산화를 억제하였다. 더욱이, compound 48/80으로 유도된 anaphylactic shock 사망률과 IgE로 매개된 passive cutaneous anaphylaxis (PCA) 반응이 잔톤의 투여에 의해 감소되었다. 이러한 결과는 잔톤이 알러지성 염증 질환에 생리활성물질로 활용될 수 있다는 것을 보여주는 것이다.

공적개발원조로서의 새마을운동 사업의 효과성 분석 : 미얀마 시범마을 사업을 중심으로

Aye Aye Aung 한국외국어대학교 국제지역대학원 2018 국내석사

This paper is focused on the demonstration village project of the Myanmar Saemaul Movement as Korea 's ODA. Although the intention of Saemaul movement, which is to be a part of Myanmar Rural Development Project, is really a good intention, however, it tends out that inefficient, wasteful and unsustainable as it exactly adopt and embrace the practices exercised here in Korea. This paper discussed these facts in details. This study was conducted in the form of identifying the cause and reason, while reviewing the evaluation report related to the pilot project, and from the viewpoint of the local people. We also compare the facts of reasons of why 1970s Saemaul Movement concluded with success, whereas Myanmar Saemaul Movement in 2000s did not persist and last for long. The result of the study shows and suggests that while the Saemaul Movement in the 1970s was carried out under the leadership of the State, the Myanmar Saemaul Movement was initiated by the outside donor organizations, namely, Koica and Federation of the Saemaul Movement. Therefore, despite of having the similarities between the two Countries’ political and economic policies and systems, as there is a great difference in who’s leading the action, it can be assumed that this leads to different results. Geographically, while Korea lacks natural resources, Myanmar has a wealth of resources, and also the pride of having those resources, which leads to the mindset of “no one will die because of starving”. This mindset can impose a great disturbance in implementation of Saemaul Movement, which motto is that “Let’s Live Well.” The differences in climate, language barriers, and national characteristics (such as Myanmar is multiracial Country, whereas Korea is not) are also the reasons that the Myanmar Saemaul Movement was not sustainable. Neglecting these differences in implementing the project would just lead to the wrong path. Rather than focusing on the things like upgrading the roof shelter, kitchen, and Public Laundry places, there should more emphasize on the things like constructing roads, bridges, and making electricity available, which cannot be done by the public alone. I assume this is also one of the reasons that the project was not sustainable. Rather than making decision by the Korea management team alone, there should collect the data of what local people think, and what local people really need.

Functional Genomic and Metabolomic Analyses of Phenylpropanoid Biosynthesis in Tartary Buckwheat

Aye Aye Thwe 忠南大學校 大學院 2013 국내박사

Since time immemorial, human has used plant natural products as colorants, flavors and fragrances. Nowadays, the use of plant natural products, especially secondary metabolites, becomes more and more popular because of their properties to boost body immune system and protect from free radical. Thus, it is believed to control or prevent carcinogenesis. Tartary buckwheat, Fagopyrum tataricum, is an important medicinal plant, which contains several phenolic compounds, including the highest content of rutin, a phenolic compound with anti-inflammatory property. This study focused on the development of an efficient protocol for successful hairy root induction by different Agrobacterium rhizogenes strains. This protocol generates efficient transgenic hairy roots induction on F. tataricum ‘Hokkai T10’ cultivar. Among different A. rhizogenes strains, R1000 was the most promising strain for hairy root production with respect to its highest growth rate, root number per explant, root length, transformation efficiency, total anthocyanin and rutin content. A study on the effect of light and dark condition on phenylpropanoid biosynthetic gene expression reveals that the entire genes expressed in dark condition and some in light conditions which were peaked on day 5 of culture in both cultivars. Amongst altered genes, FtPAL and FtCHI were found to be significantly upregulated. Furthermore, relatively higher levels of phenolic compound, rutin, along with two anthocyanins were detected in the hairy roots of ‘Hokkai T10’ under both conditions. Phenotypic variations between ‘Hokkai T8 and T10’ hairy roots were identified using gas chromatography coupled with time-of-flight mass spectrometry (GC-TOFMS). A total of 47 metabolites, including 19 amino acids, 17 organic acids, 8 sugars, 2 sugar alcohols, and 1 amine were detected in F. tataricum. The data for the 47 metabolites were subjected to principal component analysis (PCA) to assess the overall experimental variation and to outline the differences in metabolite profiles between ‘Hokkai T8 and T10’. The results indicated that a higher amount of phenolic, shikimic, pyruvic and lactic acid was present in the ‘Hokkai T10’ hairy roots and TCA cycle intermediates levels were higher in the ‘Hokkai T8’ hairy roots. This GC-TOFMS-based metabolic profiling approach could be used as an alternative method to track metabolic links in complex biological systems. In-vitro adventitious root induction from tartary buckwheat ‘Hokkai T10’ was carried out using different concentrations of auxins and transcript levels in different roots (i.e., seedling, adventitious and hairy roots) were analyzed. Half-strength Murashige and Skoog medium containing 1.0 mg/l of IBA in cotyledon explants and 0.1 mg/l IAA in hypocotyl explants induce the highest adventitious root induction. FtPAL and FtANS genes showed relatively higher expression in all types of roots. Especially, higher transcript levels were observed in adventitious root compared to the other roots. Finally, the developmental changes of tartary buckwheat ‘Hokkai T8’ sprout under LED lights were studied. Reddish hypocotyls’ color appearances were observed under blue and white LED lights. Higher transcript levels were observed at 4 day after LED lights exposure. In addition, different LED lights can induce anthocyanin accumulations in ‘Hokkai T8’ sprouts. These studies could be useful information on the molecular and physiological dynamic processes that are correlated with phenylpropanoid biosynthetic gene expression and phenolic compound content in F. tataricum species. 오래전부터 인간은 염료, 향미, 향수로서 식물 천연물을 사용해왔다. 요즈음은 식물천연물, 특히 이차대사산물은 유해산소로부터 보호하고 신체의 면역체계를 증대시킬수 있는 성질 덕분에 더욱 알려져 있다. 이렇듯 천연물은 발암작용을 조절하거나 억제하는 것으로 알려져 있다. 쓴메밀은 항염 특성이 있는 루틴울 포함하여 다양한 페놀성 화합물을 함유한 주요 약용식물이다. 본 논문은 다른 종류의 토양미생물에 의해 쓴메밀의 성공적 모상근의 유도를 위한 효과적 프로토콜과 모상근 생장, 유도되는 뿌리수, 길이, 형질전환 효율, 총 안토시아닌/루틴 함량에 대해 연구되었다. 명암 조건에 따른 쓴메밀 모상근에서의 페닐프로파노이드 생합성관련 유전자 발현 뿐만 아니라 안토시아닌/루틴의 함량 변화에 대해 연구되어졌다. 쓴메밀의 두 재배종 (Hokkai T8, T10) 모상근 사이의 표현형 변이를 질량분석기(GC-TOFMS)를 이용하여 확인하였다. 쓴메밀로 부터 검출된 대사산물은 아미노산, 유기산, 당 등을 포함하여 47개이다. 주성분 분석법(PCA)을 통하여47개의 대사산물이 쓴메밀의 두 재배종간에 차이가 있음을 확인하였다. 질량분석기에 기반을 둔 대사 프로파일링은 복잡한 생물 시스템 에서 대사과정을 추적하는데 있어 대체법이 될 수 있다. 다양한 농도의 옥신을 처리하여 쓴메밀의 잎으로부터 부정근을 유도하였고, 부정근과 함께 쓴메밀싹과 모상근에서의 유전자 발현을 연구하였다. 또한 LED 빛에 따른 쓴메밀의 발아과정 및 유전자 발현을 연구하였다. 게다가 다른 종류의 LED 빛이 안토시아닌 축적에 영향을 줄 수 있음을 확인하였다. 본 연구의 결과는 페닐프로파노이드 생합성 관련 유전자의 발현과 페놀성화합물의 생산이 서로 연관되어져 있음을 분자 생리적 과정을 이해하는데 도움이 될 것이다.

Climate Change and Agriculture in Myanmar : Farmers’ Adaptation Measures and their Constraints in Singu Township

Aye Khaing Mon 한림대학교 대학원 2021 국내석사

농업은 미얀마 경제의 핵심 분야이며 미얀마의 경제 성장, 지역 생계 및 식량 안보를 지원하는 중요한 분야역할을 합니다. 미얀마의 심각한 자연 사건에 대한 노출은 높으며 3년 연속 극심한 기상 이벤트에 가장 큰 영향을 받는 국가로 선정되었습니다. 현재와 예상되는 기후 변화는 미얀마의 농업 부문과 미얀마 중부 지역의 농부들이 수확량 생산, 품질 및 소득 감소를 포함한 기후 변화의 영향을 인식합니다. 그들의 적응 유형은 일반적으로 작물 관리, 토지, 토양 및 물 관리를 포함하는 자율 적응 조치입니다. 그러나 그들은 적응 조치와 기후 변화를 채택에 몇 가지 제약에 직면 더 많은 농장 에이커를 손상하 여 농부의 생계를 악화. 미얀마 정부는 종자, 비료, 보상 금및 신용 대출의 기간에 농민을 지원하지만 여전히 영향을 줄이는 한계가있다. Agriculture is the key sector of Myanmar’s economy and serves as an important sector in supporting Myanmar’s economic growth, local livelihoods, and food security. Myanmar’s exposure to severe natural events is high and it was ranked as the second most affected country to extreme weather events for the third consecutive year. The current and projected climate change will affect Myanmar's agriculture sector and farmers in the Central Region of Myanmar perceive impacts of climate change including a decline in yield production, quality, and income. Their adaptation types are usually autonomous adaptation measures that include crop management, land, soil, and water management. But they face some constraints in adopting adaptation measures and climate change exacerbate the farmer’s livelihood by damaging more farm acres. Myanmar’ Government supports farmers in term of seed, fertilizer, compensate money and credit loan but it still has the limitation in reducing the impacts.

"WHAT ENABLE FINANCIAL SECTOR DEVELOPMENT?": CROSS COUNTRY STUDY & MYANMAR CASE STUDY

Aye,KhinT 아주대학교 2007 국내석사

Acknowledging the critical role financial sector play for promoting economic development, this research paper try to answer the question of ?What enable the growth of financial sector?? This research based on two major concepts:-that finance growth can be enhanced by promoting demand side and supply side factors and by improving functional efficiency of financial sector. This research explore on potential explanatory factors for finance growth. Firstly, this research examines and investigates a number of potential factors that can influence financial growth by using Cross country analysis and Country case time series analysis. The empirical studies made are based on penal regression estimation using Ordinary Least Square (OLS) method. The study involves the sample of twenty seven countries across the world spanning 11 years, from 1995-2005. Secondly, the cross country investigation found that ICT development and Real sector?s external demand are robust to explain financial sector growth. In country case time series analysis, ICT and External Demand as well as fiscal soundness are found to be closely associated with financial development. The close associations between the ICT, External Demand, fiscal soundness and financial sector development are not mere close association. The causal effects of the factors on financial sector development are explained by using qualitative analysis. To be able to highlight the significance of the result of the research, the study was conducted in the condition under which the effects of pre-existing determinants of financial sector development i.e. ?legal and regulatory factor? and ?macroeconomic stability factor? are controlled. This research contributed finance development literature in five major ways. First, fresh approaches are taken to conceptualize and analyse the financial sector. Second, a number of new determinants are explored and examined. Third, some factors are proved as robust determinants to financial growth. Fourth, the channels through which the newly identified factors caused finance growth are discussed. Fifth, policy recommendations on augmenting the determinants of financial development are discussed.

소셜미디어 이용자들의 어두운 성격과 이용시간이 온라인 무례함에 미치는 영향 연구 : 사이코패스와 마키아벨리즘의 주효과와 소셜미디어 이용량의 상호작용효과를 중심으로

Aye, Mya Khaing 성균관대학교 일반대학원 2023 국내석사

디지털 사회의 현대인들은 소셜미디어를 통해 정보를 얻고, 친구를 사귀고 자신의 일상을 공유하는 것이 하루의 일과가 되었다. 이처럼 대중들이 온라인에서 많은 시간을 보내면서, 소셜미디어 이용자들은 부적절한 게시물이나 댓글, 공유를 작성하거나 접하게 되었다. 이로 인해 온라인상에서 혐오표현이 증가하게 되었다. 그 온라인 반시민성 및 무례함을 경험하는 사용자, 피해자들이 받는 고통이 너무 심각하며 정신적인 문제 및 자살 시도까지 이어지는 등 사회적 문제가 되고 있다. 이 연구는 문제행동이론 (Problem Behavior Theory)을 바탕으로 온라인 무례 행동을 분석한다. 이를 위해 미디어 이용자들의 성격적 특성, 미디어 이용이 이용자들의 공격적이고 혐오적인 온라인 경험에 어떠한 영향을 미치는지 탐구한다. 대부분 사람들은 일반적인 성격 뿐만 아니라 부정적인 측면의 어두운 성격(Dark Personality)으로 냉담함, 공감의 부재, 이중성 등의 악의적인 특징을 가지는 경우가 있다. 특히 3가지 성격 “마키아벨리즘”, “나르시시즘”, “사이코 패스”은 가짜 정체성, 오프라인과 온라인 상에서 탈억제 또는 사이버 상의 공격적 행동과 사이버 불링에 영향을 미쳤다는 연구가 많았다. 이 중 온라인 무례함의 관계를 직접 밝히는 연구는 부족하여 이를 살펴보았다. 이 연구에서는 어두움 성격 3가지 중 “사이코 패스”와 “마키아벨리즘”에 초점을 두었다. 또한, 현실보다 온라인에서 더 많은 시간을 보내는 사용자들이 특정 소셜미디어를 이용할 때, 이용시간과 온라인 무례함“댓글”,“게시물”,”공유”과의 관계 연구가 부족하였다. 이 때문에 본 연구는 온라인 무례함의 관점에서 대표적 소셜미디어 “페이스북”, “인스타그램”,“트위터”,“카카오톡”이용자들의 어두운 성격(Dark personality)과 소셜미디어 이용 시간이 온라인 반시민성 또는 무례함에 미치는 영향을 분석하였다. 또한 학교폭력 및 집단 괴롭힘, 욕설 등에 관한 선행연구가 오프라인 환경에서의 학교 현장에 국한된 연구라는 한계점에 주목하였다. 온라인 환경에서의 커뮤니케이션 매체인 SNS 이용시간과 온라인 무례함의 관계를 살펴보았다. 이 연구에는 어두운 성격“마키아벨리즘”,”사이코패스”가 온라인 무례함에 미치는 영향과 소셜미디어 (페이스북, 트위터, 인스타그램, 카카오톡) 이용 시간이 온라인 무례함에 미치는 영향과 이용 시간이 사용자의 어두운 성격과 온라인 무례를 조절하는지를 살펴보았다. 특히 미디어 이용시간의 상호작용 효과를 중심으로 살펴보았다.이를 위해 본 연구는 소셜미디어를 가장 활발히 사용하는 16~24세 청소년들에 대한 설문조사한 패널데이터 (1,012)명을 분석하였다. 연구 결과는 마키아벨리즘이 온라인 무례함에 상당히 긍정적인 영향을 미친다는 것을 밝혔다. 이는 마키아벨리즘 성향이 높은 미디어 이용자가 온라인에서 더 무례한 행동을 할 가능성이 더 높다는 것을 나타났다. 또한, 사이코패스와 소셜 미디어 사용의 상호작용 효과를 관찰하여 사이코패스와 온라인 무례함의 관계가 소셜 미디어 사용이 증가함에 따라 증가한다는 것을 시사한다. 그러나 상호작용 효과 모델에서는 세 가지 하위 차원에 걸친 온라인 무례함의 종속 변수에 대한 독립 변수인 사이코패스의 통계적으로 유의한 효과를 찾지 못하였다. 따라서 미디어 사용 시간과의 통계적으로 상호작용 효과를 고려하더라도 미디어 사용 시간이 증가함에 따라 어둠 성격 성향이 높아지면 온라인 무례함도 높아진다는 것을 해석하기 어렵다. 마키아벨리즘과 온라인 무례함에 대한 소셜 미디어 사용 사이의 유의미한 상호작용 효과를 발견하지 못했다. 이 연구에서 어두운 성격 성향을 가진 미디어 이용자가 온라인 상에서 무례함을 더 행동할 수 있다는 가능성을 보여주었다. Online interactions have become an integral part of modern society, especially among teenagers. However, limited research directly investigates the connection between dark personality traits and the prevalence of online incivility. This study aims to address this gap by examining the effects of dark personality traits, specifically psychopathy and Machiavellianism, and their interaction with social media use on online incivility across three sub-dimensions: insulting behavior towards individuals, hate speech targeting specific groups, and continuous and repetitive bullying. Using panel data collected from 1,012 teenagers who are active social media users, we conducted a comprehensive analysis to explore the main effects of psychopathy and Machiavellianism on online incivility. Our findings revealed a significant positive effect Machiavellianism to online incivility, indicating that individuals with higher levels of Machiavellian traits are more likely to engage in uncivil behaviors online. Furthermore, we observed an interaction effect between psychopathy and social media use on online incivility, suggesting that the relationship between psychopathy and online incivility becomes amplified with increased social media usage. However, in the interaction effect model, we did not find a statistically significant effect of the independent variable psychopathy on the dependent variable of online incivility across the three sub-dimensions. Thus, even when considering the statistically interactive effect with media usage time, higher levels of psychopathic personality combined with increased media usage time led to heightened levels of online incivility and rudeness. In contrast, we did not find a significant interaction effect between Machiavellianism and social media use on online incivility. These findings provide valuable insights for educators, policymakers, and online community managers, enabling them to develop effective strategies and interventions aimed at reducing online incivility and fostering a more respectful and inclusive digital environment.

미얀마인 한국어 학습자의 거절 화행 이해 및 실현 양상 연구

Aye Mya Thandar Maung 이화여자대학교 국제대학원 2019 국내석사

The purpose of this study is to examine how Myanmar Korean language learners comprehend and perform Korean refusal speech acts. First, this paper explored how Myanmar Korean language learners understand Korean refusal speech acts and how they differ from Korean native speakers in their performances of these speech acts. As a result, this study analyzed the relationship between Myanmar Korean language learners’ understanding and execution of refusal speech acts in Korean. The structure of this study is as follows. In Chapter I, the purpose and necessity of this research were described and previous studies were reviewed. Previous research papers were divided into two major categories: (1) studies on the understanding of refusal speech acts and (2) studies on the performance aspect of refusal speech acts in Korean. In addition, this study focused on three research questions that were derived from the examination of previous studies. Research question 1 is as follows: ‘what is the difference between Korean native speakers and Myanmar Korean language learners in understanding Korean refusal speech acts?’ Research question 2 is ‘what is the difference between Korean native speakers and Myanmar Korean language learners in the way in which they perform Korean refusal speech acts?’ The final research question is ‘is there a connection between how Myanmar Korean language learners understand Korean refusal speech acts with the way in which they execute them?’ In Chapter II, the theoretical background of this study was established by observing the concept, variables and strategies of Korean refusal speech acts. As a result of this observation, an analysis framework was created. Its formation considers four kinds of refusal speech act variables that include situations of ‘requests, invitations, proposals, and offers’ according to Beebe et al.(1990). In addition, factors of social power and level of intimacy were included in correspondence to Haiyoung Lee(2003). The category of social power is further divided into ‘upper, equal, and lower’ levels, and degree of intimacy is distinguished by ‘familiar and not familiar’. As for the strategic analysis framework of this paper, it is divided into categories of ‘direct rejection’, ‘indirect rejection’ and ‘supplementary expressions’ in reference to Beebe et al.(1990). A more detailed classification of various strategies was prepared by referencing Haiyoung Lee(2003). Chapter III describes the research method of this study, which includes the research procedure, participants, data collection tools, and data analysis method. The subjects of this study were 60 undergraduate students majoring in Korean language at Y University in Myanmar and 30 Korean native speakers. In the process of collecting data for this study, four different surveys were conducted: (1) a survey about the probability of situations, (2) a proficiency assessment survey, (3) a survey evaluating the understanding of refusal speech acts, and (4) a survey on the performance aspect of refusal speech acts. The collected data was analyzed by using IBM SPSS Statistics 25.0. In Chapter IV, the results of this study were examined and discussed. The analysis was divided into three parts: (1) the difference between Korean native speakers and Myanmar Korean language learners’ comprehension of Korean refusal speech acts, (2) the difference between Korean native speakers and Myanmar Korean language learners in their performances of Korean refusal speech acts, and (3) the relationship between Myanmar Korean language learners’ understanding and performances of refusal speech acts in Korean. As a result, there were statistically significant differences between all three groups in understanding Korean refusal speech acts. While the Korean native speakers understood the intentions of the speaker in his/her performance of a refusal speech act, Myanmar learners often accepted the speaker’s refusal strategy as plain speech instead of understanding its pragmatic meaning. In particular, there were significant statistical differences among the items 1, 5, and 23 in the act of rejection in Korean, but there were no differences between the groups in the other situations. In other words, the Myanmar learners performed the same kind of refusal speech acts as Korean native speakers in those situations. In all three groups, explanation and apology strategies were the most preferred, but caution/reproach and compensation strategies were the least preferred. As for the final research problem, it was concluded that the higher level of comprehension of Korean refusal speech acts, the more refusal speech acts were performed, similar to the performances by the Korean native speakers. In Chapter V, the results of this study were summarized, the significance of the study were described and future research plans were proposed. The study was significant due to its investigation of Korean refusal speech acts performed by Myanmar Korean learners, which was a research topic that had never been conducted before in the field of Korean language education. This study not only examined Myanmar Korean learners’ performance, but also their understanding of Korean refusal speech acts. It is also meaningful that this research was able to recognize the features and shortcomings of Myanmar Korean learners in their executions of refusal speech acts in Korean language. However, it could not analyze the results with various variables and could not provide an effective educational method for Myanmar Korean language learners; therefore, this paper suggests a relevant follow-up study. 본 연구는 미얀마인 한국어 학습자의 한국어 거절 화행 이해 및 실현 양상을 살펴보는 데 목적이 있다. 이를 위해 먼저 미얀마인 한국어 학습자가 한국어 거절 화행을 이해하고 실현함에 있어 한국어 모어 화자와 어떠한 차이가 있는지 알아보았다. 이를 통해 미얀마인 한국어 학습자의 한국어 거절 화행에 대한 이해와 실현 양상 간에 어떠한 관련이 있는지 관찰하였다. 본 연구의 구성은 다음과 같다. I장에서는 연구 목적 및 필요성을 서술하여 선행 연구를 살펴보았다. 선행 연구는 한국어 거절 화행 이해에 관한 연구와 한국어 거절 화행 실현 양상에 관한 연구로 크게 두 가지로 나누어 살펴보았다. 선행 연구 검토를 통해 본고의 연구 문제를 결정하였다. 본고의 연구 문제 1은 ‘한국어 모어 화자와 미얀마인 한국어 학습자는 한국어 거절 화행을 이해하는 데 어떠한 차이가 있는가?’이며, 연구 문제 2는 ‘한국어 모어 화자와 미얀마인 한국어 학습자는 한국어 거절 화행을 실현하는 데 어떠한 차이가 있는가?’이다. 마지막 연구 문제 3은 ‘미얀마인 한국어 학습자의 한국어 거절 화행에 대한 이해와 실현 양상에 어떠한 관련이 있는가?’이다. II장에서는 거절 화행의 개념 및 변인, 거절 화행의 전략을 관찰함으로써 본 연구의 이론적 배경을 마련하였다. 이를 통해 본 연구의 거절 화행 개념 및 변인, 또는 전략 분석틀을 설정하였다. 본 연구의 거절 화행 변인을 Beebe 외(1990)에 따라서 ‘요청, 초대, 제안, 제공’ 4가지의 상황으로 설정하였으며, 사회적 권력이나 친밀도는 이해영(2003)에 따라 사회적 권력을 ‘상, 동등, 하’로 구분하며 친밀도는 ‘친, 소’로 설정하였다. 본 연구의 전략 분석틀은 Beebe 외(1990)를 참고로 하여 ‘직접 거절’, ‘간접 거절’, ‘부가 표현’으로 구분하되, 세부적인 전략 분류를 위해 이해영(2003)을 참고하여 이를 수정 보완하여 전략 분석틀을 마련하였다. III장에서는 연구 방법을 기술하였다. 본 연구의 절차, 연구 대상, 자료 수집 도구, 자료 분석 방법을 기술하였다. 연구 대상은 미얀마 소재의 Y대학교에 재학 중인 한국어 전공 학부 과정 학생 60명과 이에 대한 비교 집단인 한국어 모어 화자는 30명으로 구성하였다. 연구를 위해 자료를 수집할 때는 상황 개연성 조사, 숙달도 평가 조사, 거절 화행 이해 능력 평가, 거절 화행 실현 양상 평가 등 4개의 실험을 통해 자료를 수집하였다. 연구 결과를 분석하기 위해서 IBM SPSS Statistics 25.0 프로그램을 사용해서 일원분산분석(one-way ANOVA), 사후 검정(Scheffe’s test), 카이제곱검정(chi-square test), 빈도 분석(frequency analysis)을 실시하여 결과를 분석하였다. IV장에서는 본 연구의 결과를 분석하여 논의하였다. 결과는 한국인과 미얀마인 학습자의 한국어 거절 화행 이해, 한국인과 미얀마인 학습자의 한국어 거절 화행 실현 양상, 미얀마인 학습자의 한국어 거절 화행 이해 및 실현 양상으로 크게 세 부분으로 나누어 각 부분마다 유도 화행별로 연구 결과를 분석하여 논의하였다. 그 결과 한국어의 거절 화행을 이해하는 데 있어서 세 집단 간에 모두 통계적으로 차이가 있었다. 한국인의 경우 대화 발화자의 의도를 잘 파악하여 거절 화행을 이해하고 있는 반면 미얀마인 학습자는 발화에서 사용되고 있는 전략을 보고 이를 화용적 의미보다 발화 그대로 받아들이는 경우가 많았다. 한국어의 거절 화행을 실현하는데 있어서 문항 1, 5, 23에서만 통계적으로 유의미한 차이가 있었으며 그 외의 상황에서는 차이가 없었다. 즉, 미얀마인 학습자들이 한국인과 유사하게 거절 화행을 수행하고 있었다. 세 집단 모두 ‘단정적 거절 전략’ 및 ‘설명하기 전략’, 또는 ‘사과하기 전략’을 가장 많이 선호하였으며 ‘주의 주기/책망하기 전략’ 및 ‘보상하기 전략’을 덜 선호하는 것으로 나타났다. 마지막 연구 문제에서는 한국어 거절 화행에 대해 이해도가 높을수록 거절 화행을 실현하는 데에도 한국인과 유사하게 거절 화행을 수행하는 것으로 결과가 나타났다. 이해도 상위 집단 학습자들은 한국인처럼 거절 화행을 수행하기 위해 ‘동정/이해 구하기 전략’이나 ‘회피하기 전략’, ‘받은 셈 치기 전략’ 등을 사용하려고 노력하고 있는 반면 하위 집단에서는 이러한 전략 사용이 보기 드물었다. V장에서는 본 연구의 결과를 요약하며 연구의 의의를 기술하고 앞으로 이루어야 하는 점에 대해 제안하였다. 본 연구는 한국어 화용 교육에서 아직 이루어지지 않았던 미얀마인 학습자를 대상으로 하여 연구를 진행하였다는 점, 학습자의 거절 화행 실현 양상뿐만 아니라 아직 활발하게 연구되지 않았던 학습자의 화행 이해에 대해서 살펴보았다는 점, 또한 본 연구를 통해 미얀마인 한국어 학습자의 한국어 거절 화행 실현 시의 특징이나 향후 교육 시에 필요한 보완점을 알아볼 수 있었다는 점에서 의의가 있다고 하겠다. 그러나 본 연구는 다양한 변인을 가지고 결과를 분석하지 못하였다는 점, 또는 미얀마인 학습자들을 위해 효과적인 교육 방안을 마련하지 못하였다는 점들을 한계점으로 남기며 향후 연구에 대한 제안을 하였다.