http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
오늘 본 자료
조영철 한국불어불문학회 1984 佛語佛文學硏究 Vol.19 No.1
Dans cette essai, nous avons e´tudie´ l'art descriptif du portrait balzacien. D'abord, nous avons examine´ la relation entre le portrait balzacien et le don de seconde vue. Le don de seconde vue consiste a` voir les chasses mate´rielles aussi bien que spirituelles dans leurs ramifications originelles et conse´quentielles. Balzac est dote´ du don de seconde vue auquel rien ne re´siste: il voit, il comprend, il juge et il classe avec une capacite´ e´tonnante. Il lui suffit de regarder fixement un homme pour deviner l'histoire de sa vie, pour le saisir dans le passe´ comme dans l'avenir en s'appuyant sur le pre´sent. Balzac fait de son observation une intuition, voire une communion, il se met dans la peau d'un homme pour mieux discerner les causes dont cette physionomie n'est que l'effet. Le portrait balzacien ne reproduit pas le corps humain, il organise non pas en vue d'imiter son mode`le naturel mais bien en vue d'instituer un contexte se´mantique.
“「도톨가죽(La Peau de chagrin)」硏究 ”
曺永哲 圓光大學校 1986 論文集 Vol.20 No.1
Dans cette petite etude, nous avons examine "La Peau de chagrin" de Balzac. Ⅰ. Le mal du siecle de Raphael : "La Peau de chagrin" conte l'histoire d'une jeunesse douloureuse sur le fond d'une revolution trahie. Le vague des passions, la revolte juvenile, la volonte de puissance individuelle, viennent prendre place a cote des rancoeurs sociales et elegie de Raphael en son grenier se fond et s'elargit en celle d'une epoque. Ⅱ. Raphael, comme Rene, trouva les troubles de son coeur, ses sentiments, ses cultes, en desaccord avec les maximes de la societe. Mais, s'il est seul et souffrant, c'est en grande partie parce qu'il est pauvre. Les ennuyes distingues du premier romantisme s'ennuyaient au sein de l'aisance. Ⅲ. L'esprit et la matiere, qui sont egalement sacres aux yeux de Balzac. L'artiste ne doit pas choisir entre l'esprit et la matiere, mais cultiver l'in et l'autre avec une egale ferveur. C'est entre ces deux poles de son etre que se developpe le champ de son inspiration, qui tarirait si l'un des deux poles venait a disparaitre. Ⅱ cherche a obernir entre la pensee et le vouloir un equilibre qui preserve la duree de l'existence.
曺永喆,千丙烈,金斗熙,朴任坰,宋善祐 慶北大學校 醫科大學 1987 慶北醫大誌 Vol.28 No.2
접객업소종사자들의 B형간염 표면항원 양성율 및 감염율을 알아보고 위험직장군을 찾아내기 위하여 대구시내 중구보건소에 등록된 8,060명의 접객업소 종사자들을 대상으로 혈액을 채취하여 HBsAg 및 anti-HBs 검사를 RPHA방법을 이용하여 실시하였다. HBsAg 양성율은 6.0%, anti-HBs 양성율은 23.4%로서 HBV감염율은 29.4%이었다. HBsAg 양성율은 남자(7.2%)가 여자(5.4%)보다 유의하게 높았다(p<0.01). 직장별 HBsAg 양성율은 음식점이 5.7%, 다방 6.0%, 살롱·나이트클럽 5.8%, 이·미용소·목욕탕 6.7%, 호텔·여관 7.7%, 음식점제조업 6.6%이었으며 남자가 여자보다 높은 양성율을 보였으나 호텔·여관에서는 남자가 3.7%로서 여자의 10.2%에 비해 오히려 낮게 나타났다. 연령별 HBsAg양성율은 남자에서는 연령별로 큰 차이는 없었지만 여자에서는 19세미만에서 7.8%로 가장 높게 나타났다. 위의 결과로 보아 접객업소종사자들의 HBsAg양성율은 일반인에 비해 크게 높지 않았지만 호텔·여관의 여종업원들에서 가장 높게 나타나서 이들에 대한 상세한 조사가 필요할 것으로 생각된다. 접객업소 종사자들의 근무양상을 고려할 때 이들에 대한 B형간염백신의 예방접종을 취업초에 반드시 실시할 것이 요먕된다. To identify the prevalence of HBsAg and the occupation of possible risk for hepatitis B, a total of 8,060 serum samples were collected from personnel in service trade registered at Junggu health center in Taegu city. These serum samples were tested for the presence of hepatitis B surface antigen(HBsAg) by reverse passive hemagglutination(RPHA), and for antibody to hepatitis B surface antigen(anti-HBs) by passive hemagglutination(PHA). HBsAg was detected in 6.0%, anti-HBs in 23.4% of the study population and serologic evidence of hepatitis B infection(HBsAg or anti-HBs positive) was 29.3%. HBsAg was significantly more prevalent in males(7.2%) than in females(5.4%)(p<0.01). Prevalence of HBsAg was 5.7% in employees of restaurant, 6.0% in coffee shops, 6.7% in hairdresser's shop and publc baths, 5.8% in salon and night clubs, 7.7% in hotel and inns, and 6.6% in food industries. In hotel and inns, HBsAg was most prevalent than any other occupations and more prevalent in females(10.2%) than in males(3.7%). Age-specific positive rate distribution of HBsAg revealed that the prevalence of HBsAg was higher in males than in females after age 20 years and that the prevalence of HBsAg was variable with age, but before age 20 HBsAg in female(7.8%) was higher than in male(6.7%). This study data suggest that HBsAg is not more prevalent in service personnel than in general population, that their age and sex distribution of HBsAg may be sufficient to account for the possible risk of transmission of hepatitis B in service personnel especially among women working in hotel and inns. Accordingly, occupational category and service personnel with high risk for acquisition or transmission of hepatitis B were those workers in hotal and inns. Thus it is recommended to survey all the risk factors for hepatitis B and to immunize all the susceptible service personnel with hepatitis B vaccine at the finding employment much as possible.