헝가리 문서보관소의 남북한 관련 비밀해제문서 연구방법에 대한 제언

김보국(金保局) 중동유럽한국학회 2010 중동유럽한국학회지 Vol.11 No.-

안익태 연구 Ⅰ - 리스트 음악원 재적 시기를 중심으로 -

김보국(Kim, Bogook) 고려대학교 한국학연구소 2020 한국학연구 Vol.72 No.-

안익태의 행적에 관해서는 지금까지 꾸준히 연구가 진행되고 있으나 관련 자료가 부족하고 자료의 기술 내용들이 일관적이지 않기에 연구의 어려움이 있다. 김경래는 안익태의 구술을 바탕으로 1960년대에 이미 그의 전기라고 할 수 있는 책을 출판하였고, 허영한은 주로 미국 출처의 자료들을 중심으로 충실하고 꼼꼼하게 조사하여 꾸준히 그의 행적과 음악에 대한 연구를 진행하고 있다. 또한 전정임은 그의 음악과 작품세계에 대한 실질적인 최초의 학술서적을 선보이기도 하였으며, 이경분과 송병욱은 주로 독일 출처의 자료들을 깊이 있게 해석한 바 있다. 헝가리에서 안익태의 행적에 대해서는 그 동안 언론과 학술지에서 간간이 다루어졌으나 헝가리 출처의 자료들을 바탕으로 한 본격적인 연구는 미비하였다. 본고에서는 안익태의 리스트 음악원 등록 시기 자료들을 중심으로 그의 행적을 살펴보았으며, 그가 음악원에 등록하기 이전에 지휘하였던 음악회에 대해서도 기존 자료들과 헝가리 자료들을 토대로 그 의미에 대해 고찰해 보았다. Eak-tai Ahn"s tracks have been continuously studied until now, but there is a difficulty in research because of the lack of related research materials and even the described contents of his life are inconsistent. Kyung-rae Kim has already published his biographical book in the 1960s but it was based on An Ik-tae"s dictation, so the there is a lot of part that can be open to doubt. Chung-Im Chun presented the first practical scholarly books on the world of his music and works, and Kyung-Boon Lee and Byeong-Uk Song have interpreted mainly from German sources concerned in him. The period of Eki-tai Ahn’s satying in Hungary and his traces have been intermittently covered in the press and academic journals, however the full-scale studies based on Hungarian sources have been lacking. In this paper, I reviewed his traces focusing on the materials of Liszt Ferenc Academy of Music, and the meaning of the concerts he conducted before enrolling in the Conservatory.

안익태 연구 III ― 1938~1940, 두 번의 첼로 연주회와 한 번의 지휘 무대

김보국 ( Kim Bogook ) 서울대학교 인문학연구원 2021 人文論叢 Vol.78 No.1

<한국 환상곡>과 <애국가>의 작곡자인 안익태에 관한 연구는 의외로 많지 않다. 이는 어쩌면 1966년에 처음 출판되어 이후 2006년까지 다섯 번이나 개정된, 그의 전기에 해당하는 서적의 영향 때문일 수도 있을 것이다. 김경래에 의해 출판된 그 책에서 안익태는 지고한 애국자, 탁월한 음악가로 그려졌는데, 그에 대한 묘사가 수 십 년을 거치며 사실화되어 연구자들에게는 하나의 연구 주제로서 부각되지 않았을 수 있다. 하지만 안익태와 관련된 새로운 자료들이 발굴되며 일부 연구자들을 중심으로 그에 대한 평가와 해석이 달라지고 있다. 본고는 최근에 발굴한 헝가리 자료들을 중심으로 그의 행적과 음악 세계를 고찰한 세 번째 논고이다. 1930년대 국내의 신문들을 통해 구주에서 그의 활약상이 다수 알려졌는데 본고에서는 헝가리 현지자료 등을 근거로 리스트 음악원 재적 시기, 그의 음악적 활동에 대한 실상을 살펴보았다. There are surprisingly few studies on Ahn Eak-tai, the composer of < Symphonic Fantasy Korea > and < The National Anthem >. This may be because of his biography, which was first published in 1966 and revised five times until 2006. In the book written by Kim Kyung-rae, Ahn Eak-tai was described as a prominent patriot, and an outstanding musician. It may be that the depiction which was formed through decades as if it was real, has not excited researchers curiosity as a special research topic. However, since the new data related to Ahn Eak-tai have been discovered, the evaluation and interpretation of him have been changed by a certain circle of researchers. This article is the third paper that examines his Hungarian life and the world of his music, focusing on recently discovered Hungarian materials. In the 1930s, his activities in Europe were known through Korean domestic newspapers. Compared with it, in this paper, based on the Hungarian materials, we reviewed the real facts of his musical activities in the period of his Liszt Academy days.

중국 관련 헝가리 외교기밀문서 자료 해제: 베트남-중국 관계의 상황에 대한 요약

김보국 성균관대학교 성균중국연구소 2018 성균차이나브리프 Vol.6 No.1

번역

김보국 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소 2014 동유럽발칸연구 Vol.38 No.2

전라북도 물이용 체계 및 과제(만경강과 동진강 중심으로)

김보국 대한상하수도학회 2022 상하수도학회지 Vol.36 No.5

Mangyeong River and Dongjin River are highly dependent on external regions for domestic and agricultural water, and the agricultural water supply and use system of those rivers are very complicated. For smooth water supply, rivers are used as a supply system. Of the total river water use permits (as of 2019), agricultural water accounts for 97.5%, 80.4% in Mangyeong River and Dongjin River, respectively. The excessive intake of river water as agricultural purpose is causing the stream to dry out and to deteriorate the ecological health of the river. It is necessary to minimize the water use system that takes in and utilizes river water. In both rivers, the flow rate of agricultural drainage and the load of major water quality items that flowing into the main stream are similar to or higher than those of the major tributaries, indicating that management is necessary to improve the water quality of the river. It is necessary to understand the effect of agricultural drainage on river water quality by establishing a continuous monitoring system for the form of agricultural drainage.

차쓰 기저(Csáth Géza)의 단편소설 <마법사의 정원(A varázsló kertje)> 연구

김보국(Kim, Bo Gook) 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소 2014 동유럽발칸연구 Vol.38 No.1

차쓰 기저(Csáth Géza)의 단편소설 <마법사의 정원(A varázsló kertje)>은 1907년 6월에 문예잡지 『부다페스트 일지(Budapest Napló)』에 처음으로 실린 작품으로서 당시 전통적인 소설의 서사구조에 따라 해석하기가 난해한 작품이다. 본고에서는 이 작품을 프로이트의 정신분석학의 이론들을 토대로 살펴보았다. 이는 프로이트의 이론을 답습하여 창작을 하였다는 논제는 아니며, 이보다는 프로이트의 심리학적 이론을 바탕으로 해석이 가능한 유형의 심리소설이라고 할 수 있을 것이다. 본문에 해당하는 장을 세 개의 소단원으로 나누어서 첫 번째 소단원에서는 형식적인 면을 중심으로, 두 번째 단원에서는 이 작품에 나타난 무의식 세계의 묘사를 프로이트 정신분석학의 몇 가지 개념들과 함께 살펴보았으며 이 무의식 세계 묘사의 배경에는 성(szexualitás)적인 요소가 중심에 있다는 점을 알아보았다. 본문의 세 번째 소단원에서는 작품 속 무의식 세계에 해당하는 부분의 서사 중 "아이들 참수"와 "아버지 살해"에 대한 모티브를 분석해 보았다. Csáth Géza(1887-1919)'s short stories <Wizard's Garden(A varázsló kertje)> was published on the June of 1907 at the literary magazine "Budapest journal". And this study is the first attempt in Korea on Csáth Géza who is the one of the most well-known hungarian psychological novelists. This work is difficult to interpret by the traditional narrative structure of the novel. When he wrote this novel, Csáth was a medical student fascinated by in anatomy and neurology and later he was active as a psychiatrist as well. Moreover when this work was shown to readers, it had been passed not more than 10 years after the most important writings of Freud's "The Interpretation of Dreams" was published. In this paper, I would try to analyze his work based on Freud's theories of psychoanalysis. We could find many concepts and ideas of Freud's theories in this work even some of Freud's theories were not spreaded widely at that time when this novel was published. The main parts of this manuscript consist of three sections. I investigated the formal structure of this novel related to the topographic model of Freud's, "consciousness - preconsciousness - unconscious" in the first section. In the following section, I tried to analyze the text, mainly concerning to the "garden", with the viewpoint of sexuality in unconsciousness. And the last main section of this manuscript is about the infantile amnesia and the murder of the father in the unconsciousness of the narrator of this novel. The way of approach or analysis is not much particular, because there are so many attempts to assay literary writings with the theories of Freud's, but this paper is focused that this novel was based on the psychoanalysis by the writer, psychoanalyst.

부다페스트 김일성 학원에서 북한의 전쟁고아 교육 : 헝가리 외교문서를 중심으로

김보국 인하대학교 교육연구소 2020 교육문화연구 Vol.26 No.1

1950년 6월에 발발한 한국전쟁으로 야기된 수많은 피해 중 하나는 전쟁고아 문제였다. 북한의 경우, 사회주의친선 국가들이 1951년부터 북한 전쟁고아들의 교육을 지원하였는데, 여기에는 주로 동유럽 국가들이 상당한 역할을하였다. 특히 헝가리와 폴란드는 가장 먼저 북한의 전쟁고아를 받아들인 국가들로서 이후 이들의 수용을 결정한다른 동유럽 국가들과 그 경험을 공유하기도 하였다. 헝가리의 경우 부다페스트에 있던 학교를 개조하여 '김일성학원(Kim Ir Szen iskola)'으로 명명하였고, 이곳은 북한의 전쟁고아들을 위한 일종의 기숙 초등학교로 사용되었다. 이후 헝가리는 더 많은 전쟁고아를 수용하면서 '박정애 학원(Pak Den Aj iskola)'을 별도로 개설하기도 하였으나 1956년말, 이들 전쟁고아들 모두는 당시 헝가리에서 유학하던 수백 명의 학생들과 함께 북한으로 귀국한 것으로 전해진다. 하지만 약 5년 동안 운영되었던 김일성 학원에 대한 것은 물론, 동유럽으로 떠났던 북한의 전쟁고아에 대한 국내·외적인전반적인 연구는 실로 미미하다. 본고에서는 헝가리에서 기숙하며 교육을 받았던 북한의 전쟁고아들에 대한 개괄적인 상황과 당시 그들을 위해설립된 기관이었던 김일성 학교의 교육 현황 등에 대해 지금까지의 연구 내용을 확인해보고, 특히 헝가리 외교문서에기록되고 보고된 내용을 중심으로 이들을 검증하고 새로운 사실들을 살펴보았다. After the Korean War ended, many North Koreans left their homes and moved to other places, and the timing is connected to the end of the Korean War, but the reason why this study assigned them to a different period is because the characteristic of their migration is different, for the most of them were sent to foreign countries under the government control. The groups of immigrants from this period can be largely distinguished into two, one of them is overseas commissioned education of war orphans and the other is the group of North Korean young people who were sent overseas for cultivating human resources who could contribute to the restoration of post-war North Korea after learning advanced civilization of the Western socialist countries. In this paper, I attempted to describe the "Kim Il-Sung school" which established for the Korean war orphans in Budapest with the documents from the National Archives of Hungary related to the North Korean war orphans and students who studied in Hungary.

헝가리의 체제전환시기까지 한국과 헝가리의 교류에 관한 연구

김보국(Bo gook Kim) 한국외국어대학교 외국학종합연구센터 동유럽발칸연구소 2015 동유럽발칸연구 Vol.39 No.2

한국과 헝가리는 1989년 2월 1일, 양국의 수도에 각 국가의 대사관을 설치함으로써 지난한 수교의 과정을 매듭지었다. 양국의 외교 관계 수립에 대해서는 지금까지 주로 경제적인 측면에서, 동유럽 시장에 대한 한국의 접근이라는 관점에서 서술이 되거나, 양국 수교 당시 한국의 대통령이었던 노태우가 1988년 7월 7일에 발표한 소위 '7.7선언'에 담긴 대 사회주의권 정책(북방정책) 선언에 따른 결과, 혹은 1988년, 서울에서 열린 제24회 하계 올림픽을 개최하는 과정에서 이루어진 실무자들의 접촉 과정에서 출발한 양국 관계의 맹아가 국교수립이라는 공식적인 외교관계의 설립으로까지 이어진 것으로 기술되고 있다. 하지만 그 수교의 의의와 과정 등에 대한 본격적인 연구는 아직 미비하다고 할 수 있는데, 헝가리어로 된 헝가리 측 자료에 대한 접근과 해제에 많은 제약이 있음이 가장 큰 문제 중 하나라고 할 수 있을 것이다. 본고에서는 기본 자료라고 할 수 있는 한국과 헝가리의 외교문서들을 통하여 양국의 수교 과정에 대해 살펴보고자 한다. The Korean Peninsula came to be divided into two different Koreas that had their own regime and ideology after the end of the Second World War. Similarly, Hungary had a socialist regime through the intervention of the Soviet Union. Hungary signed a treaty of amity with North Korea in 1948, because they shared the same ideology. As for the archive, the treaty meant that both countries began to communicate regularly and periodically exchange official documents, and these documents would be kept in the archive. These documents were kept and managed in one corner of the archive. However, South Korea prohibited communications with socialist states because of the Korean War and the Cold War, so it was impossible to access the documents in the archive at that time. But the ex-socialist states experienced political transition, and as the countries changed, the public demand, on political grounds, for documents of the past regime became quite profound. Accordingly, the archive made it possible to examine a large number of documents as a proper follow-up measure, in accordance with Hungarian domestic laws concerning the storage and management of the documents. Because the confidential documents of the Ministry of Foreign Affairs of Hungary amount to more than 50,000 pages and a considerable amount of the documents are so voluminous that I can hardly afford to collect and research them. On examining various documents, I have become greatly interested in the process leading to the signing of the treaty of amity between Korea and Hungary. One of the reasons I consider this theme is that no other materials can give a fuller explanation than the materials kept at the Hungarian National Archives. As I demonstrated in this paper, many countries, including the United States, the ex-USSR, China, Japan, needless to say North Korea, and others, were also involved in establishing the diplomatic relationship between Hungary and South Korea. Although I could not address it in this paper, another aspect of this theme is that the establishment of the diplomatic relationship between Hungary and South Korea almost coincided with the political transition in Eastern European countries. In the case of political transition in ex-socialist states, Hungary was the prelude to the collapse of the Eastern Bloc. In this paper, I introduce the Hungarian National Archive and the documents related to South and North Korea in brief. The main section focuses on the diplomatic relationship between Hungary and South Korea. With some documents, I tried to introduce rather than analyze.

중국 관련 헝가리 외교기밀문서 자료 해제

김보국 성균관대학교 성균중국연구소 2017 성균차이나브리프 Vol.5 No.2