La dislocation dans l´oralité fictive de la bande dessinée de Claire Bretécher Les Frustrés

스텔라 켕키스 한국프랑스학회 2014 한국프랑스학논집 Vol.87 No.-

본 논문에서 우리는 프랑스 만화 Les Frustrés에 나타나는 전위를 통사론, 화용 론, 대화론적 관점에서 살펴보았다. 우리의 목적은 작가가 구어체를 사용하기 위해 어떤 종류의 전위방식을 선택하였는지 찾아내고, 전위가 만화 속의 대화문에서 어떤 기능을 수행하는지를 분석하는 것이다. 우리는 우선 좌향/우향 전위현상을 통사론적 과정으로 정의하였는데, 문장의 앞/ 뒷부분을 떼어내 그 방향으로 밀어내고, 그 자리에 대명사가 자리하게 되며, 이렇게 전위된 부분이 주제화 및 초점화된다. 우리는 전위가 구두어에서 특징적으로 나타나며, 이를 통해 다양한 표현의 표출이 가능해진다는 것을 확인하였다. 전위는 문어체에서도 발견할 수 있는데, 이는 작가가 언술에 감정적인 성격을 부여하는 경우이다. 이 경우 일반적인 SVO 문장에서 어순을 바꾸게 된다. 그 다음으로, 우리는 프랑스 만화 Les Frustrés 속에서 나타나는 전위를 조사하 였다. 우리는 만화를 기초로 코퍼스를 완성하고, 통계조사를 분석하였는데, 만화 속 표현에서 전위가 자주 나타나고, 특히 주어의 좌향전위가 가장 자주 일어나는 것을 확인하였다. 우리는 명사구에서의 좌향/우향 전위를 각각 나누어 설명하고, 그들의 통사적, 그리고 기능상의 차이점을 살펴보았다. 마지막으로, 만화에 자주 쓰인 구문구조 moi je와 ça/ce 타입에서 나타나는 전위를 차례대로 상세히 다루었는데, 이것들은 명사구에서의 전위에 비해 더 많은 다른 기능을 가진다. 우리는 작가가 본인의 만화 Les Frustrés에서 대화상황에 알맞은 전위타입들을 사용하여, 가상적 구어체를 구현하는 데 성공했다는 결론에 다다랐으며, 전위가 구어체를 모방하기 위한 다양하고, 훌륭한 수단이 될 수 있음을 확인하였다.

해방기 시에서 `전위`의 의미

김양희(Kim, Yang-hee) 고려대학교 한국학연구소 2016 한국학연구 Vol.58 No.-

이 논문은 해방기(1945-1948)의 시문학의 성격을 보다 면밀히 살펴보려는 목적에서 『전위시인집』과 『신시론』 에 주목하였다. 두 앤솔로지에 참여한 시인들이 해방기에 등단하여 본격적인 활동을 펼친 신진시인로서 두 그룹은 각자의 시적 지향을 설명하는 데 있어서 모두 ‘전위-아방가르드’를 용어로 사용하고 있다는 공통점을 지닌다. 이에 본 연구는 해방기라는 특정시기에 대두된‘전위’라는 용어가 각 앤솔로지에서 사용되는 양상을 살펴보았다. 『전위시인집』에서‘전위’는 정치적 미학적 실천의 통합을 이르는 용어로 사용된다. 이들 ‘전위시인’을 ‘시단의 결사대’라고 칭할 때 그 의미는 미학 내재적인 변혁이 아니라 실제의 삶을 변화시키려는 정치적 혁〮명적 기획을 의미하는 것으로 사용된다. 다음으로 『신시론』에서 ‘전위’는 이중적인 의미로 사용되었다. 『신시론』에서 전위는‘예술가와 사회와의 관계’를 모색하는 요소를 포함하는 동시에 ‘새로운 예술양식’의 모색하는 요소를 포함하고 있다. 첫째, 그들은 정치적 실천과 미학적 실천을 일체의 것으로 맥락화하는 현실주의적인 입장에서 ‘전위’라는 용어를 사용하거나 ‘모더니즘’의 다른 이름으로 ‘전위’를 사용한다. This thesis studys on two coterie of a liberation period ,named <Sinshiron> and <avant-garde poet>. These coteries are to explore whether in some ways"avant-garde" is used at Anthology. The purpose of this paperis to finding whether they are using the term"avant-garde’ in any context. <avant-garde poet〉 is used as a means of political entities aesthetic practice. <Sinshiron> coterie is used as a potential dual meaning. One is used as a means of political action and aesthetic practice integration. The other is used as a synonym for “modernity”.

직류전위차법에서 전류 입출력점 사이 거리가 전위차에 미치는 영향

이정희(Jeong-Hee Lee) 한국비파괴검사학회 2009 한국비파괴검사학회지 Vol.29 No.2

이차원 표면균열을 가진 시험편을 사용하여 직류전위차법에서 전류 입출력점 사이의 거리가 전위차에 미치는 영향을 실험을 통하여 규명하였다. 전위차 값은 일정 전위차 계측점 사이의 거리에 있어 전류 입출력점 사이의 거리가 증가함에 따라 반비례적으로 감소하고 있음을 알 수 있었다. 따라서 전위차 계측의 감도를 향상하기 위해서는 전류 입출력점을 전위차 계측점에 최대한 가까운 위치에 설치하도록 하는 것이 유리하다. 계측한 전위차 값은 노치의 길이에 비례하고 있기 때문에 직류전위차법은 표면균열 측정에 유효한 수단이라 할 수 있었다. 또한 전류 입출력점을 최대한 전위차 계측점 가까이에 위치시킬 때 균열길이가 작은 균열도 직류전위차법으로 검사 할 수 있음을 알았다. It was verified that the effect of the distance between current input point and output point on direct current potential drop(DCPD) in the material with two-dimensional surface notch. If the distance between potential drop measuring points was fixed at a certain distance, the potential drop was decreased with increasing the distance between current input and output points. Hence it is the effect way to increase sensitivity in DCPD that the current input and output points should be located near the potential measuring points. DCPD was a useful method for surface crack sizing because the potential drop was proportional to the length of notch. When the current input and output points are located near the potential measuring points, even small length crack can be measured by DCPD technique.

전위 배복된 상악 측절치와 상악 견치의 치험례

이기영,최형준,손홍규 大韓小兒齒科學會 1999 大韓小兒齒科學會誌 Vol.26 No.4

치아의 전위는 매우 드문 치아 기형의 하나로서 발생 또는 맹출중 인접한 2개의 영구치의 위치가 서로 바뀐것을 말한다. 전위는 상악과 하악 모두에서 발생 가능한데 그중에서 상악에서의 발생이 더 흔하며 상악견치는 가장 호발하는 치아이다. 상악에서는 상악 견치와 제 1 소구치와의 전위가 가장 빈도 높고 그 다음으로 상악 견치와 측절치와의 전위가 많다. 전위는 완전 전위와 불완전 전위로 나눌수 있는데 완전 전위는 치관뿐 아니라 치근의 위치까지 전위된 경우를 말하고 불완전 전위는 치근의 위치는 정상이고 치관만 전위된 경우이다. 전위의 원인에 대하여 명확하게 밝혀진 것은 없으나 유치의 만기잔존이나 조기상실, 발생중의 전위나 정상 맹출 경로로부터의 이탈, 유치열시기의 안면외상 등이 제기되고 있고 이밖에 과잉치, odontoma 또는 odontogenic cyst, 염증성 병소 등을 그 원인으로 생각해 볼 수 있다. 본 증례는 유치열시기의 안면외상으로 인하여 상악 영구 견치와 측절치의 전위가 발생한 경우로서 치료후 전위된 위치로의 양호한 배열을 이루었다. Transposition has been described as an interchange of position of permanent tooth and is relatively rare dental anomaly. Transposition of teeth may occur both in the maxillary and mandibular arches. but it appears more often in the maxilla of individual teeth, the maxilla canine is the most often involved. A canine transposes most often with a first premolar and less frequently transposes with a lateral incisor. Incomplete transposition is a condition describing an interchange in the position of the crowns of two permanent teeth, while the root apices remain in their relative position. Complete transposition is a situation in which both the crowns and entire root structure are transposed. The etiologic factors of transposition are tooth buds interchange, retained deciduous canines, migration of the erupting canine, trauma to deciduous teeth etc. This report describes a case of a transposition between a maxillary left canine and a lateral incisor and impaction of a maxillary left central incisor due to trauma to deciduous dentition.

흡연이 청각사건관련전위 P300에 미치는 영향

전창만,김병광,이창욱,한상익,백인호 大韓神經精神醫學會 1997 신경정신의학 Vol.36 No.6

흡연이 중추신경계에 미치는 영향을 알아보기 위하여 흡연자 24명과 비흡연자 14명을 대상으로 흡연 전후에 지표학적 전산화 청각 사건관련전위 검사를 시행하고 이를 아직까지 흡연연구에 시도된바 없는 전부위장력 측정 법으로 잠복기를 분석하여 다음과 같은 결과를 얻었다. 1) 흡연군과 비흡연군사이에서 P300의 잠복기를 비교하였을 때, 흡연군에서 흡연전값이 324.0±30.1흡연후 값이 309.8±31.5였고 비흡연군에서 흡연전값이 329.6±49.6 흡연후 값이 344±48.3으로 흡연군에서 비흡연군에 비해 흡연 후에 잠복기가 유의하게 감소하였다. 2) 흡연군과 비흡연군사이에서 P300의 최고전위점의 전위값을 비교하였을 때, 흡연군에서 흡연전값 이 3.99± 1.87 흡연후 값이 4.39±1.53였고 비흡연군에서 흡연전값이 4.53±1.57 흡연후 값이 3.92±1.55로 통계적으로 유의하지는 않았으나 흡연군에서 비흡연군에 비해 최고전위 점의 전위값이 흡연 후에 증가하는 경향을 보였다. 3) 흡연군과 비흡연군사이에서 P300의 최고전위와 최저전위의 차(difference between MAX and MIN)를 비교하였을 때, 홉연군에서 흡연전값이 7.86±4.11 흡연후 값이 8.67±2.90였고 비흡연군에서 흡연전값이 9.64±3.58 흡연후 값이 8.18±2.90으로 통계적으로 유의하지는 않았으나 흡연군에서 비흡연군에 비해 최고전위와 최저전위의 차값이 흡연후에 증가하는 경향을 보였다. 4) 그 외의 측정요소인 최고전위점의 전위값의 2차원 등전위 분포도상의 좌표, 최저전위점의 전위값과 그 좌표를 흡연전후에 비교하였을 때 두군간의 유의한 차이가 없었다. 이상의 결과로서 흡연이 청각 사건관련전위에 미치는 영향은 잠복기가 감소하고 최대 전위값과 최대전위와 최저전위의 차가 증가하는 소견을 보여 흡연이 흡연자에서 인지기능을 증가시키는 것으로 나타났다. Objectives : The authors studied the effects of cigarette smoking on the cognitive function with topographic mapping of auditory event-related potential P300. Methods : The subjects, 24 smokers and 14 nonsmokers, were assessed in the latencies and amplitudes of topographic auditory event-related potential P300 determined by Global Field Power Measurement. Results : 1) There were significant differences of P30O latencies between smokers and controls after smoking(ANOVAR, F= 10.45, P=0.0026). 2) There were no significant differences of P300 amplitude but a trend was present between smokers and nonsmokers after smoking(ANOVAR F=3.77, P=0.06). 3) There were no significant differences of difference between amplitude in maximal point and amplitude in minimal point but a trend was present between smokers and nonsmokers after smoking(ANOVAR F=3.68, P=0.063). 4) There were no significant differences of maximal point in X-axis and in Y-axis, minimal point in X-axis and in Y-axis of P300 between smokers and nonsmokers after smoking. Conclusions : These results support that auditory event-related potential P300 change by cigarette smoking is indicative of enhanced cognitive function.

협부형과 퇴행성형 요추 전방전위증에서 유합방법에 따른 치료 결과의 비교

이규열,손성근,김성완,이성원 대한척추외과학회 2002 대한척추외과학회지 Vol.9 No.4

흐름 전위에 기초한 자연 전위 탐사법의 원리 및 활용

송서영,남명진 한국지구물리.물리탐사학회 2018 지구물리와 물리탐사 Vol.21 No.4

흐름 전위는 지하 공극 내 유체의 흐름에 의해 발생하는 자연 전위로 이러한 흐름 전위를 이용한 자연 전위 탐사는 유체 흐름 뿐만 아니라 지층 유체에 대한 정보도 파악할 수 있는 탐사법이다. 지하 매질과 유체 사이에 존재하는전기 이중층과 같이 입자가 대전하고 있을 때 여러 원인에 의해 유체가 유동하여 발생하는 계면 동전기 현상 중 하나인흐름 전위는, 발생 기작이 복잡하고 측정 전위 값이 비교적 작아 잡음에 취약하다는 어려움도 있지만 이를 이용한 자연전위 탐사는 인공적인 송신원이 없어 탐사가 용이할 뿐만 아니라 반복성도 좋기 때문에 지층 유체 모니터링 탐사에 적용이 확대되고 있다. 이 논문에서는 지금까지 흐름 전위의 발생 기작에 대한 연구와 지배 방정식들을 정리하여 설명한뒤, 매질의 물리적 특성 변화에 따른 흐름 전위 반응 특성 및 다양한 국내외 유체 흐름 자연 전위 탐사의 사례 분석을수행하였다. 이 기술보고에서는 흐름 전위에 대한 이해도를 높임과 동시에 적용 가능한 다양한 분야를 소개함으로써, 국내에서의 흐름 전위를 이용한 자연전위 탐사의 현장 적용 방안을 제시하고자 한다. Streaming potential (SP) arises from fluid flow through effectively connected pores. From this potential, formation water information as well as fluid flow properties can be estimated. As micro particles being located in boundary between subsurface porous media and fluid are charged to form electrical double layer, fluid flow caused by several reasons generates SP, one of electrokinetic phenomena. Occurrence mechanism of SP is complex and signal strength is relatively weak compared to noise. However, application of self potential survey using SP to monitoring of formation fluid is expanding because of its’ convenience of exploration without artificial source and repetitiveness of signal. This paper accounts for the occurrence mechanism of SP studied before, including governing equations and analyzes previous various case studies of SP according to the change of physical properties of materials. It helps to increase understanding about SP and also lays the foundations of the application of SP to fields.

해방기 시단의 청록파와 전위시인파 비교 연구

송희복 ( Hui Bog Song ) 한국현대문예비평학회 2012 한국문예비평연구 Vol.- No.37

이 논문에서는 해방기 시단의 가장 변별적인 차이를 드러내면서 유파를 형성한 청록파와 전위시인파의 대조적인 성격을 규명하는 데 주안점을 두려고 한다. 두 유파의 형성을 가시적으로 촉진한 공동 시집의 간행이 동시대의 상황과 맥락 속에서 인적 구성, 동시대 시단에서의 위상 및 의미, 시사적(詩史的)인 의의 등을 살펴볼 것이며, 문학의 내재적 관점에서 두 유파가 지향하고 있는 삶의 대응 방식, 언어 형식의 조건 등을 대조해 볼 것이다. 청록파가 이상적인 순수 세계를 시적으로 탐구하는 것과 달리, 전위시인파의 전위적인 것의 의미는 순수하다는 것의 반(反)개념으로 볼 수 있다. 청록파가 청년문학가협회(청문협) 소속이라면 전위시인파는 조선문학가동맹(문맹) 서울시 지부의 맹원으로 소속되어 있었다. 1946년 당시에 우파 문단의 핵심 조직이 청문협이라면, 좌파 문단의 전위 조직은 문맹이었다. 청록파와 전위시인파의 대립은 다시 말해 청문협과 문맹의 대리전 양상을 띤 것이라고 하겠다. 청록파와 전위시인파는 남북한 분단 시문학사의 기원이 된다. 이 유파의 형성과 대립은 반세기를 훌쩍 넘긴 지금까지도 제도적으로 건재하고 있다고 해도 결코 지나친 말이 아니다. 시사(詩史)의 현재성은 여기에서 단초가 확인되고 있다. 청록파 시인들은 제국주의 시대에 약육강식의 비인간화된 현장과, 해방기의 어지럽고 혼탁한 정치 현실의 세속사를 애써 외면하면서, 꽃구름 가득한 맑은 하늘, 청정한 적멸의 산방(山房), 뭇 삶이 이상적으로 공존하는 터전으로서의 생태 자연 등을 꿈꾸면서 노래하였다. 이에 반해, 전위시인파 시인들은 ``현실로부터`` 벗어나는 것이 아니라 ``현실 속으로`` 파고 들어갔다. 이 ``현실 속으로``를 마치 시적 행동의 강령으로 삼기라도 하듯이, 그들은 하나의 집중된 의식의 지향성을 보여주었다. 두 유파의 또 다른 특징은 청록파의 서정과 전위시인파의 열정이라고 할 것이다. 서정은 절제된 감정을 뜻하며, 열정은 절제되지 않은 감정을 가리킨다. 서정이 평균 이상으로 슬픔과 상실의 감성을 자극한다면, 열정은 적잖이 방어의 감정을 다룬다. 여기에는 미움, 분노, 혐오 등의 정서가 자리하고 있다. 또 서정에 비해 열정은 방만하고 거칠다. 시는 엿듣는 것이요, 웅변은 듣는 것이란 말이 있다. 시인 자신의 속마음을 남에게 들키지 않으려고 속삭임의 밀어를 기록으로 남기는 것이 서정시라면, 그것은 현저히 내면적 고백의 양식인 것이다. 이에 비해 정치적인 선동의 시는 시인의 할 말, 해야 할 말을 다하는 것. 오히려 이보다 더 부풀리기도 한다. 그러다 보니 때로 시가 무절제한 선동의 언어가 되기도 하고, 때로는 공소한 시장의 우상이 되기도 한다. 청록파의 시들이 내밀한 고백의 양식으로 지향한다면, 전위시인파의 시 경향이 개인의 사회 참여가 강하게 요구되는 시대에 걸맞게 행사시, 기념시, 추모시 유의 공중적 성격을 지향하는 웅변적인 것이 적지 않다. 이 때문에 당대의 평판이 전위시인파를 가리켜 선동시를 많이 썼던 시인 집단으로 평가되기도 했다. 해방기 시단의 청년 유파인 청록파와 전위시인파는 우리 분단 시문학사의 기원과 같이 존재하였다. 그 만큼 영향력이 컸다는 얘기가 된다. 물론 상대적인 비교가 되겠지만, 청록파는 후대의 문학사에 영향을 크게 주었고, 전위시인파는 동시대의 대중에게 큰 영향을 끼쳤다. 청록파와 전위시인파를 바라보는 데 있어서 정치적인 이해관계와 상관없이 문학적인 의장론의 관점에서 겹프리즘을 통해 균형 있는 시각을 유지하는 것이 무엇보다도 중요하다고 하겠다. 1. The point of this study is whether political assessment or literary assessment is used between the Blue Deer School and the Progressive Poet-Group. 2. The Blue Deer School and the Progressive Poet-Group in the young men`s school during the liberation period exist with the origin of poetry in our division history. In fact, they were more effective than others. 3. The Blue Deer School which involved Park Mokwol, Park Dujin and Cho Jihoon, had a big influence on the later generation of literature. On the other hand, the Progressive Poet-Group which involved young left-leaning poets, had a big influence on the public at that time. 4. From a literary form and a rhetoric viewpoint, keeping a sense of perspective without reference to political interests is more important in our view of the Blue Deer School and the Progressive Poet-Group.

협부성 척추 전방 전위증에서 전위 형태 및 유합 방법에 따른 임상적, 방사선학적 결과 비교

이규열,한동훈,서종연 대한척추외과학회 2013 대한척추외과학회지 Vol.20 No.3

연구 계획: 후향적 연구. 목적: 협부형 척추 전방 전위증을 전위 형태 및 유합 방법에 따라 후향적으로 분류하고 수술 후 방사선학적, 임상적 결과를 알아보고자 하였다. 선행문헌의 요약: 협부형 척추 전방 전위증에서 후외방 유합술 및 후방 추체간 유합술이 시행되며 이 술식의 술 후 임상적 및 방사선학적 결과를 전위형태에 따라 분류하여 보고한 사례는 아직 미미한 상태이다. 대상 및 방법: 2005년 1월부터 2010년 1월까지 협부형 척추 전방 전위증으로 수술을 시행한 환자 114명 중 2년 이상 추시가 가능한 환자 56명을 대상으로 수술 전 신전 굴곡 단순 방사선 영상을 분석하여 분절간 불안정성을 그 유형에 따라 전위도(instability of the slippage)가 증가하는 과전위 운동군(excessive translation - I군)과 전위각(angular movement)이 증가하는 과각 운동군(excessive angulation - II군)으로 분류하였다. 수술 방법에 따라 후외방 유합술을 시행한 군과 후외방 유합술 및 후방 추체간 유합술을 시행한 군으로 나누어 분류하여 Visual Analogue Scale(VAS) 및 Oswestry Distability Index(ODI), 수술 시간 및 출혈량, 재원기간, 합병증 유무를 조사하였으며, 단순 방사선 사진으로 수술 전후 전위 정복의 유지, 요추 분절각의 변화, 추간판 높이의 변화, 골 유합 상태를 분석하였다. 결과: 방사선학적으로 과전위 운동군(I)과 과각 운동군(II)에서 각각 전위 정복 소실율, 요추 분절각 복원 소실, 추간판 높이 복원 소실, 골 유합율에서 비교군간 유의성은 없었으나, 추간판 높이 복원 소실은 과전위 운동군-후외방 유합술군(I-A)과 과전위 운동군-후외방 및 후방 추체간 유합술군(I-B), 과각 운동군- 후외방 유합술군(II-A)군과 과각 운동군-후외방 및 후방 추체간 유합술군(II-B)의 비교에서 통계학적으로 유의한 결과를 보였다. 임상적인 결과로 수술 시간, 출혈량, 재원기간, 합병증은 조사되었으나 유의한 결과는 관찰되지 않았다. 결론: 협부형 척추 전방 전위증에서 과전위 운동군(I)과 과각 운동군(II)은 수술적 치료 시행 후 임상적 및 방사선학적으로 유의한 차이를 보이지 않았으나, 각군의 후외방 유합술 및 후방 추체간 유합술을 시행한 군의 비교에서 추간판 높이의 복원 유지면에서 후외방 유합술 및 후방 추체간 유합술을 시행한 군이 후방 추체간 유합술을 시행하지 않은 군보다 통계학적으로 유의한 나은 결과를 보였다. Study Design: A retrospective study. Objectives: To examine the radiologic and clinical results of patients classified as excessive translation and excessive angulation,treated by posterolateral fusion only, or posterolateral fusion with posterior lumbar interbody fusion in isthmic spondylolisthesis. Summary of Literature Review: Isthmic spondylolisthesis is usually treated by PLF only or PLF with PLIF. But it is not reported the clinical and radiologic results classified by translation type. Materials and Methods: Patients who had received surgery for spondylolisthesis between January 2005 to January 2010, there were 56 for whom follow-up observations were possible for 2 years. According to the fusion methods and preoperative flexion-extension simple radiograph, we classified as excessive translation and excessive angulation by segmental instability and as PLF and PLIF by surgical methods. We examine the clinical results(Visual Analogue Scale, Oswestry Distability Index, operation time, blood loss,complication rate) and the radiologic results(reduction rate of slippage, change of segmental angle, reduction ratio of disc height , bone union). Results: In radiologic results, excessive angulation(group II) did not show significant difference from excessive translation(group I)in terms of reduction rate of slippage, change of segmental angle, reduction ratio of disc height, bone union. But we found excessive translation-PLIF(group I-B) was better than excessive translation-PLF(group I-A) and excessive angulation-PLIF(group II-B) was better than excessive angulation-PLF(II-A) in terms of reduction ratio of disc height(P<0.05). In clinical results, both sides group did not show significant difference in operation time, blood loss, complication rate. Conclusions: In spondylolisthesis patients, excessive translation group(I) and excessive angulation group(II) did not show significant difference in radiologic results and clinical results. But both sides group showed the PLF with PLIF was better than the PLF only in terms of reduction ratio of disc height.

경추 및 요추 퇴행성 척추전위증의 병발성 유병률

박문수,황지효,김태환,오재근,장호근,김형준,박건태,임진규,K. Daniel Riew 대한척추외과학회 2018 대한척추외과학회지 Vol.25 No.4

Study Design: Retrospective radiographic study. Objective: To evaluate the characteristics of concurrent degenerative cervical and lumbar spondylolisthesis. Summary of Literature Review: Concurrent degenerative cervical and lumbar spondylotic diseases have been reported. Given that severe spondylosis can result in spondylolisthesis, one might expect that concurrent spondylolisthesis of the cervical and lumbar spines might also be prevalent. However, the incidence of spondylolistheses in the lumbar and cervical spines might differ due to anatomical differences between the 2 areas. Nonetheless, there is minimal information in the literature concerning the incidence of concurrent cervical and lumbar spondylolisthesis. Material and Methods: We evaluated standing cervical and lumbar lateral radiographs of 2510 patients with spondylosis. Concurrence, age group, gender, and direction of spondylolisthesis were evaluated. Lumbar spondylolisthesis was defined as at least Meyerding grade I and degenerative cervical spondylolisthesis was defined as over 2 mm of displacement on standing lateral radiographs. Results: Lumbar spondylolisthesis was found in 125 patients (5.0%) and cervical spondylolisthesis was found in 193 patients (7.7%). Seventeen patients had both degenerative cervical and lumbar spondylolistheses (0.7%). Lumbar spondylolisthesis is a risk factor for coexisting cervical spondylolisthesis. Lumbar spondylolisthesis was more common in females than males, independent of advancing age. In contrast, degenerative cervical spondylolisthesis was more common in older patients, independent of gender. Anterolisthesis was more common in the lumbar spine. Retrolisthesis was more common in the cervical spine. Conclusions: There was a higher prevalence of degenerative cervical spondylolisthesis in patients with degenerative lumbar spondylolisthesis. 연구 계획: 후향적 방사선 연구목적: 경추와 요추에 동시에 발생한 퇴행성 척추전위증을 알아보고자 한다. 선행 연구논문의 요약: 경추와 요추에 동시에 발생한 퇴행성 척추질환에 대한 여러 보고가 있었다. 퇴행성 척추전위증은 퇴행성 변화에 의하여 시발되므로 경추와 요추에 척추전위증이 병발할 것으로 추정된다. 반면에, 요추와 경추의 해부학적 구조가 서로 다르므로 두 질환의 진행이 동일하지 않을 것으로추정할 수도 있다. 그러나, 경추와 요추에 동시에 발생한 퇴행성 척추전위증에 대한 보고는 적었다. 대상 및 방법: 요추 및 경추 부위에 기립위 단순방사선 검사를 둘다 시행한 퇴행성 척추 질환 환자 2,510명을 대상으로 하였다. 병발여부, 나이, 성별, 전위증의 방향에 대하여 조사하였다. 퇴행성 요추전위증은 기립위 단순방사선영상에서 Meyerding 방법을 사용하여 grade 1 이상인 경우 진단하였으며 퇴행성 경추전위증은 기립위 단순방사선영상에서 2 mm 이상의 전위가 보이는 경우 진단하였다. 결과: 퇴행성 요추전위증은 125명에서 관찰되었으며(5.0%) 퇴행성 경추전위증은 193명에서 관찰되었다(7.7%). 요추전위증과 경추전위증은 17명에서같이 관찰되었다(0.7%). 요추전위증이 있는 환자가 없는 환자에 비하여 경추전위증이 더 많이 관찰되었다. 요추전위증은 남자보다 여자에서 더 흔하였으나, 모든 연령군에서 비슷하게 발생하였다. 경추전위증은 고령의 연령군에서 더 많이 발생하였으나, 남녀의 발생 비율이 비슷하였다. 요추전위증에서는전방으로 많이 발생하였고, 경추전위증에서는 후방으로 많이 발생하였다. 결론: 퇴행성 요추전위증이 있는 경우가 없는 경우에 비하여 퇴행성 경추전위증이 더 많이 발생하였다. 약칭 제목: 동시에 발생한 척추전위증