일본 언론과 한일 커뮤니케이션의 갭

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

One of the most well-known japanese journalists in Korea would be <Sankei> correspondent Kuroda Katsuhiro. He has gained himself a reputation of a distinguished ‘Korea Watcher’. But despite his fame, his journalism is not that popular in this country and has not been taken seriously as an object of academic research or arguments yet. Why is that? The aim of this paper is to answer this question through studying the character of his journalism by analyzing his reports(his famous column ‘Hello from Seoul’), articles and statements as texts of literature, politics and japanese way of thinking. The result suggests that frequent use of ‘irony’ and subtle violation of principles of journalism(‘accuracy’ and ‘objectivity’)and ‘segmental’ way of thinking which makes sharp contrast with korean readers’ ‘holistic’ way of thinking are the main factors which constitute his journalism. Among these three factors, the third seems the most important one to explain the communication gap between Japan and Korea, but for theorizing this thesis it needs more tests.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 문제제기
• 2. 연구의 시각 및 방법
• 3. 구로다 저널리즘의 특징 : 대칭구조의 미학과 논리적 비약의 병존
• 4. 한국인독자들의 구로다론 : 비판의 양상과 그 특징
• 5. 구로다 저널리즘의 심층 : 사유구조의 ‘비연속성’
• 6. 결론
• 참고문헌