三島文学における男性同性愛: 女性登場人物の支配力をめぐって = Male homosexuality in Mishima Yukio’s work: On the Dominant nature of Female characters

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper reconsiders Mishima Yukio’s novel Kinjiki (Forbidden Colors, 1951) through a reading of it as　a work which profoundly investigates gender relations and homosexuality, specifically by focusing on the dominant nature of the female protagonists in their relationships with the male characters.
Kinjiki inarguably has the emotional and psychological issues surrounding homosexuality as its central theme, and it is in this context that the story develops around the two male protagonists Shunsuke and Yuichi. However, the novel does not describe the physical relationships involved in homosexuality, but instead depicts the emotions arising from such a relationship, such as obsession, jealousy, indifference and anguish. This work places homosexual and heterosexual relationships on the same spectrum, while reversing conventional gender roles. Consequently, in terms of gender relations, it has been said that this novel shows women exerting their subjective power in an organic way, in contrast to conventional assumptions about their capacities. However, this reading is at odds with the description in Mishima's novel of women as “subordinate” to men, and in fact some critics have argued that this view of women on the part of Mishima leads to his female characters being trapped in a way that is a reversal of their usual subjugation.
There has been widespread attention paid to the fact that Kinjiki was written at a time when interest in and discourse on homosexuality had increased exponentially, along with postwar sexual liberation, in which context male homosexual relationships were not differentiated as a special category, and such love was positioned as an extension of male-female relationships, and simply as another sort of human relationship. In contrast to this explicit discourse, the relationship between men and women in Mishima’s novels can help us comprehend the latent aspects of his oeuvre, which I believe should become an important theme of future studies of his work.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本論文では､これまで同性愛小説として読まれてきた『禁色』の位置づけを再検討し､同性愛関係とともに男女関係を掘り下げた作品として『禁色』を取り上げ､女性の支配力に着目して男性を支配する女性という観点からこの小説の分析をおこなう｡ 『禁色』は､確かに同性愛を中心的なテーマに据え､俊輔と悠一という二人の男性主人公を軸に物語が展開される｡しかしながら､この小説では実際の同性愛の肉体関係などは描かれず､執着､嫉妬､冷淡さや苦悶といった､観念的な次元においてこの関係から生じる事柄が叙述されている｡また､作品の設定上の重要性からその特徴の一つとしていえるのは､同性愛に劣らず､男女の恋愛関係·人間関係が数多く描かれていることである｡これらを踏まえると､この作品はむしろ､同性愛関係と異性愛関係を同列に置き､いずれの関係においても､通念どおりの「役割」が逆転された形で露呈することに対して最大の関心を払った作品であるといえる｡したがって､男女関係についていえば､当然､通念とは逆に､女性が主動的な力を発揮する点が浮き彫りとなって表れる作品ということになる｡このことは､女性を男性の「従属者」のように述べる三島のエッセイでの発言とは矛盾しており､そうした三島の女性観は､実は､反転した形で作品に描かれる主体としての女性像につながっているのではないかと考えられる｡ 『禁色』が戦後の性の解放とともに､同性愛に対する関心および言説が爆発的に増える時期に書かれたことに注目するとむしろ､同性愛による男性同士のつながりを特殊なものとして差別化するのではなく男性愛も人間関係の一種として男女関係のいわば延長上に位置付けられていることが見えてくる｡逆にいえば､三島文学においては男女関係がその基盤にあることをこの作品を通して確認することができる｡

참고문헌 (Reference)

1 福島鑄郎, "雑誌で見る戦後史" 大月書店 1987

2 中元さおり, "近代文学試論" 広島大学近代文学研究会 51-60, 2008

3 社会心理研究所, "続·昭和文化1945~1989" 勁草書房 1999

4 前川直哉, "男の絆―明治の学生からボーイズ·ラブまで" 筑摩書房 2011

5 石川弘義, "欲望の戦後史" 講談社 1966

6 辻村明, "戦後日本の大衆心理" 東京大学出版会 1981

7 山田有策, "國文学 解釋と鑑賞" 至文堂 116-119, 1976

8 中尾莉奈, "三島由紀夫｢禁色｣論―理想と現実の対立" 広島女学院大学大学院言語文化研究科 (17) : 72-92, 2014

9 武内佳代, "三島由紀夫｢仮面の告白｣という表象をめぐって―1950年前後の男性同性愛表象に関する考察" お茶の水女子大学21世紀COEプログラムジェンダー研究のフロンティア (9) : 111-117, 2007

10 허호, "三島由紀夫의 작품에 나타난 남성像 -『금색(禁色)』의 인물구성을 중심으로-" 일본연구소 (25) : 287-310, 2008

11 井上隆史, "三島由紀夫研究⑤三島由紀夫·禁色" 鼎書房 50-65, 2008

12 日高佳紀, "三島由紀夫研究⑤三島由紀夫·禁色" 鼎書房 66-76, 2008

13 三島由紀夫, "三島由紀夫全集 第5巻" 新潮社 1974

14 三島由紀夫, "三島由紀夫全集 第27巻" 新潮社 84-188, 1975

15 三島由紀夫, "三島由紀夫全集 第27巻" 新潮社 290-293, 1975

16 三島由紀夫, "三島由紀夫全集 第26巻" 新潮社 411-417, 1975

17 三島由紀夫, "三島由紀夫全集 第26巻" 新潮社 418-423, 1975

18 三島由紀夫, "三島由紀夫全集 第25巻" 新潮社 492-494, 1976

19 三島由紀夫, "三島由紀夫全集 第25巻" 新潮社 431-432, 1975

20 福島涼子, "三島由紀夫作品にみられる性倒錯" 東京国際大学 (8) : 149-185, 2010

21 奥野健男, "三島由紀夫伝説" 新潮社 254-279, 1993

22 中広全延, "三島由紀夫に関する病跡学的試論" 夙川学院短期大学 (41) : 35-45, 2012

23 李恵慶, "三島由紀夫と｢ホモソーシャル｣な欲望―ジェンダー·パフォーマンスを中心として" 韓国日語日文学学会 (38) : 233-252, 2001

24 井原成男, "ロールシャッハ·テストプロトコルからみた三島由紀夫の母子関係と同性愛" お茶の水女子大学 (11) : 73-85, 2015

25 赤川学, "セクシュアリティの歴史社会学" 勁草書房 1999

26 礫川全次, "ゲイの民俗学" 批評社 2006

27 伏見憲明, "ゲイという｢経験｣増補版" ポット出版 2004