역사적 상징공간 주변경관의 색채 관계성 평가

이석현(SeokHyun Lee) 한국색채학회 2014 한국색채학회 논문집 Vol.28 No.4

역사문화적 상징성 건축물의 색채는 지역의 역사성을 반영하는 대표적 요소로서 지역 경관형성의 기준역할을 하며 주변과의 관계성이 중요하다. 본 연구에서는 한국의 서울과 일본의 동경, 중국의 북경의 대표적인 역사적 상징 건축물인 광화문과 에도성, 천안문을 대상으로 관리현황의 조사, 주변 건축물과의 주조색채 비교를 통해, 역사적 상징공간의 색채관계성을 조사, 분석하여, 국내 역사적 상징건축물 주변의 색채개선을 위한 시사점을 도출하고자 한다. 본 연구에서는 역사적 경관의 색채환경 형성에 시각적으로 가장 큰 영향을 미치는 건축물을 대상으로 역사적 상징건축물과의 색채의 관계성과 연속성을 객관적으로 파악하여 대상지의 색채환경을 평가하고자 한다. 본 연구의 결과, 상징건축물과 주변 건축물의 색채 관계성은 세 곳의 대상지가 전체적으로 높은 결과를 보였으나, 광화문 주변은 색상의 종류가 다양하고 통일성이 낮은 것으로 나타났다. 또한 옥외 광고물과 주변 건축물 색채의 연속성 역시 에도성과 천안문 주변에 비해 다소 낮은 결과가 나타났다. 이를 통해 국내 역사적 상징건축물 주변 건축물의 소재와 색채의 연속성과 관계성이 개선이 요구되었다. 본 연구를 통해 역사적 경관의 관리에서 역사적 상징건축물과의 관계를 고려한 주변 건축물과 시설물의 색채개선방향을 정리하고, 색채기준을 정량화하였다. 본 연구결과는 국내 역사적 상징건축물 주변의 색채정체성 강화에 기여하게 될 것이다. Historical landscape is the symbolic heritage that helps to establish the sustainable formation and identity. Nevertheless, domestic architecture color surround historical heritage was complicated situation by used diverse color and materials that not related traditional color characteristics. To solve the problem, the methods of sustainable color managements and color design technique was developed by an objective assessment and analysis. The aim of study is to clarify the relationship between townscape color of historical architecture and the surrounding architecture main color by reviewing the sequence of color scheme on historical landscape heritages. In the study, we tried to four methods for definitized a color relationship between historical landmark structure and surround landscape. The first, we have identified characteristics of historical landscape color, current problem and tasks through survey reference and research. The second, the field survey was practised on a representative historical landmark of KOREA, JAPAN and CHINA - Gwanghwamun in Seoul, Edo castle in Tokyo, and Tiananmen in Beijing. The result data was analyzed by the degree of sequence of a keynote color with the standard color chart, MUNSELL, for the castle walls, surrounding architectures, signs and facilities of historical townscape. The third, a characteristics of sequentially architecture color and a improvement methods on historical landscape color was proposed by a analysis of color system and difference CIE L*a*b. Furthermore, we have proposed a color of sign design and street furniture based on historical color system. The result shows that the feature of historical color was clarified by analyzing the relation of a keynote color on 3 target areas; Firstly, the color relationship of historical resource are concentrated on the YR hue system with high value and low chroma. Secondly, structure color of surrounding Gwanghwamun show a low sequence and relationship with main color of historical landscape. Also historical landscape color should be considered by a sustainable color management with building and facilities of locality site. Through this research, we gained a result that historical landmark needs to management improvement for sustainable landscape and systematic management based on relationship of historical landscape color. This study id helpful to produce the sustainable management and improve the historical landscape.

역사문화경관의 계획 및 관리 요소로서 재료의 보존과 구분

김규연 한국사진지리학회 2020 한국사진지리학회지 Vol.30 No.2

This study was conducted to examine the role of material conservation and distinction in the planning and management of historical and cultural landscape by exploring the relationship between the concept of material conservation, distinction and landscape. In order to examine the relationship between the concept of material conservation and landscape, the before and after changes in Seonyudo Park, Oil Tank Culture Park, and Iksun-dong Hanok Village were compared and analyzed, and the results are as follows. First, the materials that make up the historical and cultural landscape form the historical layer and form the identity of the place. Therefore, the physical reality of the materials that make up the landscape must be conserved to last as long as possible. Second, the landscape of Seonyudo Park, Oil Tank Culture Park, and Ikseon-dong Hanok Village shows the historical and cultural landscape reflecting the identity of the place through the conservation and classification of materials. By maintaining the existing spatial structure and conserving the elements, it provides people with important information to recognize the memory accumulated in the landscape of the place. In addition, the difference between traditional and modern materials is projecting the flow of time into the landscape, allowing people to experience a multi-layered landscape. Third, it is necessary to build a process that can identify the materials constituting the landscape, accumulate historical changes, evaluate the preservation status of each material, and then systematically perform the process of appropriate adjustment. At this time, it is necessary to avoid the work of copying, removing, and moving materials, and to adjust the speed at which the landscape changes to prevent any historical disconnect caused by rapid changes.

도심 역사문화경관의 경관이미지 및 시각적 선호도 분석 : 경복궁 외부조망점을 중심으로

여화선,서주환,김수연 한국디지털디자인학회 2012 디지털디자인학연구 Vol.12 No.3

우리나라의 도심지 역사문화경관의 조망은 고층건물을 빼놓고 설명할 수 없는데 이는 1970년대 주변의 역사·문화 환경을 고려하지 않은 난개발에 의한 것이다. 2007년 경관법이 제정·시행되면서 도시의 정체성을 확립하기 위한 도시경관계획들이 진행되어지고 있다. 계획의 일환으로 도시의 대표적인 경관을 조망하는 조망점의 선정은 도시의 이미지를 형성하고 바람직한 경관을 얻을 수 있는 가장 기초적으로 수행되어야 할 과제이다. 이에 본 연구는 서울시의 대표적인 역사문화경관으로 경복궁을 선정하여 공공성, 도로 및 접근성에 해당하는 조망점에서 경복궁을 바라볼 때의 시각적 특성 및 경관적 특성에 관한 연구를 시행하였다. 두 조망점에서 바라본 역사문화경관의 시각적선호도 및 심리적 변수, 그리고 이 둘 사이의 관계성을 분석하여, 도시 내에서 역사 문화경관을 조망하는 조망점을 선정 할 때 고려되어야 할 요인이 무엇인지 파악하고자 하였다. 도심 역사경관의 조망점을 선정할 때에는 현대적인 요소가 가미된 조망점에서 심미성과 개방성을 고려하여 선정해야하며, 공공성에 해당하는 조망점에서는 안정적이고 평화로운 느낌을 주는 곳으로, 도로 및 접근성에 해당하는 조망점에서는 역사문화경관을 보다 넓게 조망할 수 있고 자연적인 측면이 강조된 곳을 선정해야 한다. 따라서 본 연구는 역사문화경관의 대표적인 조망점의 이미지와 선호도를 분석하여 보다 다양하고 조화로운 역사문화 경관을 조망할 수 있는 조망점 선정에 기초자료가 되고자 한다. The view of historic cultural landscape in downtown, Korea can't be explained without high-rise buildings because of unplanned land development without considering historic cultural environment around 1970s. Urban landscape plans are being progressed to establish the identity of the city as 2007 landscape law was enacted and enforced. As a part of the plans, the selection of the view point which views the typical landscape of the city forms an image of the city and it's the challenge which should be performed as the most basic to obtain the desired landscape. So this study was to select Gyeongbokgung as Seoul's representative historic cultural landscape and the study on visual, scenic characteristics was performed when you look at Gyeongbokgung at the view point which applies to publicity, roads and accessibility. I investigate what factors should be considered as selecting the view point which views historic cultural landscape within the city by analyzing the relationships between visual preference and psychological variables, I hope that this study will be the basic data of the selection of the view point which views more diverse and harmonious historic cultural landscape.

한일 언어경관 연구의 新패러다임에 관한 고찰 - 역사사회언어학적 방법과 관련 사례를 통하여 -

양민호 동국대학교 일본학연구소 2020 일본학 Vol.51 No.-

Numerous language landscape studies are under way. However, there is a lack of introductory explanations about the language landscape. In addition, studies that serve as a guide to the direction of language landscape research are poor. Therefore, this paper introduced the case of language landscape from the perspective of historical sociolinguistics. And based on the research that has been conducted so far, we have classified the new language landscape paradigm. It can be arranged as follows. From a historical socio-linguistics standpoint, I looked at the language landscape of Busan and Busan after liberation of Japanese colonial era. As a result, there was an diversity in language, text, content, and character arrangement. One photo shows the lives of ordinary people living in Japanese colonial era. Based on this, it is possible to study the language landscape. Next, existing language landscape studies were categorized into new paradigms. It was organized using concepts that emerged during language landscape research, such as the sender, the sending scene, context, language consciousness, method of survey, image, education, multicultural society, etc. In addition, there are more paradigms of language landscape. However, this study has enabled a new approach. It is meaningful to serve as a guide to future language landscape studies. 수많은 언어경관 연구가 진행됨에도 불구하고, 언어경관에 대한 개론적 설명도 부족하다. 또한 언어경관 연구가 나아가야할 방향성 등에 대한 길잡이 역할을 해주는 연구 논문은 더욱 빈약한 상태이다. 따라서 본 논문에서는 역사사회언어학적 입장에서 언어경관 사례를 소개하였고, 현재까지 진행된 연구를 토대로 새로운 언어경관 패러다임에 대하여 분류하였다. 그 결과 다음처럼 정리해 볼 수 있다. 역사사회언어학적 입장에서 일제강점기의 부산과 해방 이후의 부산의 언어경관은 언어, 문자, 내용, 문자 배열 등에서 상상을 뛰어 넘는 다양성을 지니고 있었다. 한 장의 사진에는 일제강점기를 살아가는 서민들의 삶의 모습이 포착되어 통시적인 언어경관 연구가 가능하게 되었다. 다음으로 기존의 언어경관 연구를 새로운 패러다임을 분류하였다. 발신 주체, 발신 장면, 상황별, 언어의식, 조사방법, 이미지, 교육, 다문화사회 등과 같이 언어경관 연구 중에 나왔던 개념을 활용하여 정리하였다. 이외에도 더 많은 언어경관의 패러다임이 존재하겠지만, 본 연구를 통해 새로운 어프로치로서 다양한 언어경관 연구에 접근할 수 있다는 길라잡이 역할을 했다는데 의의를 두고 싶다.

정비사업을 통해 본 부여 정림사지 문화재 조경의 특성

김미진 ( Kim Mi-jin ),소현수 ( So Hyun-su ) 한국전통조경학회 2021 한국전통조경학회지 Vol.39 No.4

정림사지 정비사업은 사찰을 구성하는 건물의 원형복원을 목표로 하였으나 점차 사역의 경관을 조성하는 조경 정비로 이행되었다. 본 연구는 이러한 사실에 주목하여 다음과 같은 정림사지 문화재 조경의 특성을 정리하였다. 첫째, 문화재 조경은 문화재보호법상 지정된 문화재와 주변에 지정된 문화재 보호구역을 공간적 범위로 하여 경관을 조성, 유지, 관리하는 조경 행위로서 유구 보호 및 정비, 기능별 공간 배치와 동선계획, 문화재 보호를 위한 구조물 설치, 방문자 편의를 위한 시설물 도입, 식생경관 조성을 포함하는 작업이다. 둘째, 정림사지 문화재 경관은 일제의 문화재 지정과 발굴조사로 사찰명이 밝혀진 ‘고적조사사업’, 광복 이후 ‘백제탑공원 조성’, 사적으로 지정된 ‘백제문화권 개발사업’, 고증의 어려움으로 전각의 복원 대신 공원과 박물관 건립으로 이행된 ‘백제문화권 특정지역 종합개발사업’, 백제 창건 당시 가람 배치를 회복하고 세계유산으로 지정된 ‘정림사지복원사업’으로 전개되었다. 셋째, 부여신궁(扶餘神宮) 외원(外苑)과 연계된 기념공원 조성, 일제강점기의 시가지계획 실현, 발굴 유구와 사역의 보호환경 조성, 가람 배치의 원형복원, 문화재의 진정성 회복과 활용이라는 정림사지 경관 변화의 배경을 확인하였다. 넷째, 정림사지 경관은 문화재 지정대상과 범위, 토지이용, 동선ㆍ포장, 유구정비 수법, 구조물, 시설물, 식생으로 결정되는데 이들의 정비 양상을 고찰한 결과, 문화재 영역의 시각적 차별화로 위계성 부여, 문화재 지정 범위 확장을 고려한 과정적 경관 조성, 가역성을 고려한 유구 정비로 진정성 확보, 역사문화경관에 어울리는 식생경관 조성, 오픈스페이스 제공으로 문화유산 향유가치 증진이라는 정림사지 문화재 조경의 특성을 도출하였다. The maintenance project of the Jeonglimsa temple site started with the objective of restoring the original structure of the temple, however, it was gradually transitioned to a landscaping maintenance project over time that constructs a landscape of the temple area. With paying attention to these facts, this study summarized the characteristics of cultural heritage landscaping of the Jeonglimsa temple site as follows. First, Cultural heritage landscaping is a landscaping act that creates, maintains, and manages landscapes within the spatial scope of the cultural heritage designated under the Cultural Heritage Protection Act and the cultural heritage protection area established around it. It is a work that includes protection and maintenance of the excavated remains, spaces by each function and plans for moving lines, Installation of structures to protect cultural properties, adoption of the facilities and structures for convenience of visitors, and construction of vegetation landscape. Second, the cultural heritage landscaping of the Jeonglimsa temple site has been developed in 5 periods, and these include ‘the period of historical site investigation’ that the temple name was identified through the designation of cultural assets and excavation investigation by the Japanese rule, ‘the construction period of Baekje Tower Park’ after the liberation from the Japanese rule, ‘the period of Baekje Cultural Area Development Project’ designated as a historical site, ‘the period of the Comprehensive Development Project for a Specific Area of Baekje Culture’,which was proceeded with the establishment of the park and museum instead of restoring the temple building due to the difficulty in gathering the pieces of historical evidence, and ‘the period of the Jeonglimsa temple site restoring project’, which was designated as a World Heritage Site while restoring the buildings deployment in the Buddhist temple at the time of foundation era of Baekje Dynasty. Third, this study verified the landscape changes of the Jeonglimsa temple site that have been transitioned, for instance, the creation of a commemorative park linked to the outer garden of Buyeo Shrine, the implementation of urban planning of the Japanese colonial era, the creation of a protective environment for the excavated historical structures and temple area, the restoration of building deployment in the Buddhist temple, and the sincerity restoration and utilization of cultural assets. Fourth, the landscape of Jeongnimsa temple site is determined by the subject and scope of cultural property designation, land use, movement lines and pavement, repairing methods of remains, structures, facilities, and vegetation. The characteristics of the cultural heritage landscape of Jeongnimsa Temple were derived, such as creating a procedural landscape considering the expansion of the cultural heritage designation scope, securing authenticity by maintaining relics in consideration of reversibility, creating a vegetative landscape suitable for historical and cultural landscapes, and enhancing the value of cultural heritage enjoyment by providing an open space.

의령 입산마을의 중층적 경관 특성

임의제,소현수,배수현 한국농촌계획학회 2018 농촌계획 Vol.24 No.1

This study comprehends that the landscape of Ipsan Village is the accumulated output of the landscape management and social behavior by the historic personages through the reference research and field surveys. And the study sorted out the over-layered landscape characteristics of Ipsan Village by analyzing the dispersed landscape elements as follows. First, right before the start of Japanese invasions to Korea(1592–98), Tamjin(耽津) An(安) Family moved into Ipsan and started establishing the a single clan village. At a site with mountain background and facing the water(背山臨水), the village used to be a typical farming one with an organically planned road-system and housing area following the traditional order. However, the landscape has changed drastically since the 20th century with the construction of banks, roads and readjustment of arable land etc. Second, the original landscape, which can be figured out through the ‘Gosanjaesibyukgyeong(高山齋十六景)’ in the 18th century, shows its harmony with natural landscape: mountain & valley, stream & field, traditional trees, etc, cultural landscape: village, well, spring, etc, and momentary landscape: seasons, time, weather phenomena, sound, behavior, etc. Third, based on the second, 16 natural landscape elements: mountain & stream, planting, etc. and 25 cultural landscape elements: housing spaces, self-cultivation & ceremony spaces, community spaces and modern education & enlightenment spaces were selected and interpreted as landscaping meanings. Fourth, the over-layered landscape which stems from the compositive functions and inter-connectivity of landscape elements which consists Ipsan Village is regarded as ‘Natural geographical and Fungsu landscape’, ‘Rural production and livelihood landscape’, ‘Confucian ceremony and symbolic landscape’ and ‘Modern education and enlightenment landscape.’

전통조경 관련 국제통용 용어 고찰 - 정원·공원·도시경관에 관한 국제 문서와 연구 빅데이터 분석을 바탕으로 -

서자유 ( Seo Ja-yoo ),정해준 ( Jung Hae-joon ) 한국전통조경학회 2021 한국전통조경학회지 Vol.39 No.4

이 연구는 전통 조경의 개념 정의와 적절한 영문표기를 확인하고자 연구를 진행하였으며, 적절한 개념의 확인을 위해 국제 문서에서 쓰인 관련 용어를 종합하고, 국제권 연구에서 쓰이는 용어의 의미를 고찰하였다. ICOMOS의 ‘역사적 정원에 관한 헌장(플로렌스 헌장, 1981), ICOMOS와 IFLA의 ‘역사적 도시공원에 관한 문서(뉴델리, 2017)’, ‘역사도시경관에 관한 유네스코 권고(파리, 2011)’를 분석하여 개념을 고찰하고, 정의, 공간과 대상, 가치와 활동을 설명하는 용어를 정리하였다. 전통조경 관련 국제권 연구는 ScienceDirect에서 역사 문화와 관련된 traditional, historic, cultural, classical, vernacular와 조경 관련 garden, park, landscape를 포함하는 연구 논문을 취합하여 각 용어가 어떤 성격으로 사용되는지를 살피고, 조경의 역사문화성을 표현하기 위한 적합한 명칭이 무엇인지 고찰하였다. 연구의 결과, 국제 문헌에서는 ‘역사적(historic)’ 정원ㆍ공원을 명시하고 있었으며, 전통(traditional) 조경은 한국만의 독창적인 디자인과 조성기법, 생태적 의미를 표현하는데 적합하며, 역사(historic) 조경은 조경사적인 의미의 정원ㆍ공원을 설명할 때 적합하다고 판단된다. The purpose of this study was to determine the definition of traditional landscape and the appropriate English notation. To confirm the appropriate concept, the charter’s relevant terminology was synthesised and the meaning of the vocabulary used in international studies was examined. ICOMOS The Charter on Historic Gardens(The Florebce Charter, 1981), ICOMOS-IFLA Document on Historic Urban Parks(New Delhi, 2017), and UNESCO Recommendation on The Historic Urban Landscape(Paris, 2011) were analysed to examine the concept, and the words describing definitions, space, objects, value, and activity were arranged. Big data was used to analyse the research literature related to overseas traditional landscapes. This study examined the characteristics of each word and examined the appropriate name for expressing the historic and cultural characteristics of landscape in research literature, which included traditional, historic, cultural, classical, vernacular, landscape-related gardens, parks, and landscape words related to historic culture. Consequently, the International Charter declared the suitability of 'historic' gardens and parks, as well as traditional landscape for expressing unique designs, composition technique, and ecological meaning of Korea, while historic landscape was deemed suitable for explaining gardens and parks in landscape history.

통영 충렬사의 경관변화 고찰 - 시설물과 식생 경관을 중심으로 -

임의제 ( Lim Eui-je ),배수현 ( Bae Soo-hyun ),김봉준 ( Kim Bong-jun ) 한국경관학회 2019 한국경관학회지 Vol.11 No.1

본 연구는 통영 충렬사를 대상으로 통시적 관점에서 경관변화 양상을 고찰하였다. 각종 문헌 및 도판자료, 현장조사를 통해 조선시대 충렬사의 창건 시부터 현재까지 경관변화에 영향을 미친 요인과 양상을 파악하였으며 그 결과는 다음과 같다. 첫째, 조선시대 충렬사는 19세기에 강한루가 건축되면서 원형경관이 완성되었다. 외삼문과 함께 횡으로 배치된 비각 군은 사우의 위상과 상징성을 부각함과 동시에 영역을 구분하는 역할을 하고 있어 주목된다. 식생경관은 사우 뒤편에 대나무 숲과 전나무로 추정되는 상록수림이 배경이 되었으며, 진입부에는 의도적으로 배식된 동백나무 가로수가 진입부의 경관을 대표하였다. 경역 내에는 제향공간과 강학공간 마당에 최소한의 대칭식재가 이루어졌다. 둘째, 일제강점기에는 충렬사의 경관이 훼손되기 시작하였으며, 문루인 강한루가 훼철되면서 외삼문과 비각이 충렬사의 전면을 대신하게 되었다. 1960년대는 진입로변의 민가들이 철거되면서 서측의 동백나무 가로수가 사라져 진입부의 원형경관이 훼손되었다. 경역 내에는 조선시대 식재 수목 외에 곳곳에 추가 식재가 이루어지기 시작하였다. 셋째, 국가 주도의 1970년대 사적지 정화사업은 충렬사의 경관에도 급격한 변화를 가져왔다. 충렬사 정화사업을 통해 이루어진 가장 큰 외형적 경관변화는 사적지 경역의 확장이었다. 또한 진입부의 평탄화 공사는 주변과의 레벨 차이를 크게 만들었으며 동백나무 가로수가 고사하고, 주변의 도시조직과 격리되는 계기가 되었다. 정화사업 당시 조경계획이 수립되어 경내에 다양한 수목이 식재되기 시작하였으며, 각종 구조물과 시설물에 대한 공사가 크게 이루어졌다. 넷째, 1980년대 이후의 정비사업에서는 일제강점기에 훼철된 강한루를 복원하였으며, 이후 충렬사 진입부를 대표하는 랜드마크로 자리 잡았다. 그러나 한쪽 열만 남아있던 진입부의 동백나무 가로수는 대부분 고사하여 충렬사의 대표적인 원형경관이 사라졌다. 이 시기부터는 다양하고 빈번한 식재사업이 전개되었으나 사적지 공간의 경관특성과 전통 수종의 검토 없이 이루어졌으며, 이는 현재의 산만한 식재경관이 형성된 원인이 되었다. This study researched the patterns of landscape change of Chungnyeolsa(忠烈祠) Shrine (hereinafter referred to as Chungnyeolsa), Tongyeong from the diachronic perspective. Through various literatures, drawing materials and field researches, the factors that have influenced landscape changes from the establishment of the Shrine in the Joseon Dynasty to the present have been grasped. The results are as follows. First, Chungnyeolsa in the Joseon Dynasty completed the original landscape by constructing Ganghallu(江漢樓) pavilion in 19th century. It receives attention that the group of monument houses arranged in parallel with Oesammun not only emphasizes the status and the symbolism of the shrine but also distinguishes the area. The vegetation landscape is by the evergreen forest presumed to be bamboo forests and fir forests behind the shrine. And at the entrance, an intentionally planted camellia trees along the road represented its landscape. In the boundary area, the least symmetrical planting was made at the ceremonial area and the lecture area. Second, from the Japanese colonial era, the landscape of Chungnyeolsa began to be damaged. As Ganghallu, a gate with loft, was damaged and demolished, Oesammun(外三門) and the monument house(碑閣) took over the front of Chungnyeolsa. In the 1960s, as the private houses along the entrance road were removed, the camellia trees on the west side disappeared, and the original landscape of the entrance area was destroyed. In the boundary area, additional planting began to take place in various parts besides the existing trees from the Joseon Dynasty. Third, the purification projects of the historic sites in the 1970s, which brought about rapid changes, also brought about drastic changes in the landscape of Chungnyeolsa. The biggest external change of landscape conducted by the purification project of Chungnyeolsa was the extension of the boundary area. In addition, the leveling work of the entrance area made large height differences with the surrounding areas, which led to withering the camellia trees and the isolation from the surrounding urban structures. The landscape architecture plan was included in the purification project at the time, so various trees were planted in the Shrine, and diverse structures and facilities were constructed on a large scale. Fourth, since the maintenance projects in the 1980s, Ganghallu, which had been demolished during the Japanese colonial period, has been restored and become a landmark representing the entrance area to the Shrine. However, most of the camellia trees remained row-planted on the one side of the road in the entrance area were withered, and the representative original landscape of Chungnyeolsa disappeared. From this time on, various and frequent planting projects have been carried out, but they were proceeded without reviewing the landscape characteristics of the space of historic site or studying the traditional species. It finally has caused the present distracted planting landscape.

경관유산의 범위 정립 - 경관 관련 유산 유형의 국제적 인식 확대를 바탕으로 -

김순기 한국경관학회 2022 한국경관학회지 Vol.14 No.2

The recognition of the scope of the heritage as an object of preservation has continued to expand, based on ongoing additional agreements by the international community. The concept of heritage, which had been limited to architectural heritage in the early days, was recognized by adding various types of heritage, which can be called types of landscape heritage, such as cultural landscape, historical urban landscape, industrial heritage, historical garden, and historical urban park. In terms of preservation and utilization, a new approach that reflects the characteristics of landscape beyond the principle of heritage preservation, which is simply preservation of the original form, has been required. For this, this study traces the process of expanding awareness of heritage types, especially landscape-related heritage, among the internationally progressed awareness expansions, and based on this, attempts to establish the scope concept of landscape heritage by comparing it with the scope concept of other landscape-related heritage terms. In this study, as a main research method, content analysis is conducted on various international consensus documents that show the expansion of heritage-related awareness, such as international charters, conventions, recommendations, and documents, by using the content analysis technique for heritage-related international documents. And then, terminology showing the expansion of landscape-related heritage awareness was identified. After extracting and examining how to define these terms in each document, it tried to define the scope of the landscape heritage by comparing the scope of each term and clarifying the relationship. Through this process, the concept of the scope of the landscape heritage derived in this study is as follows: Landscape heritage includes the concepts of natural landscape, historic garden, cultural landscape, traditional landscape, historic urban landscape, industrial heritage (industrial landscape), and historic urban public park extracted from various documents of the international community that have been agreed for the preservation of landscape-related heritage. However, in the future, more diverse heritage types related to landscape will be added as subtypes of landscape heritage. Therefore, although the scope of landscape heritage includes all the types of landscape-related heritage recognized so far, it can be defined still as an ambiguous boundary.

고도경주의 역사문화경관 특성과 보존 대책

강태호 ( Tai Ho Kang ) 한국전통조경학회 2010 한국전통조경학회지 Vol.28 No.4

신라천년의 역사를 간직하고 있는 경주는 산과 물을 끼고 있는 이른바 배산임수의 분지지형으로 아름다운 자연풍광이 도시경관과 함께 어우러져 있는 매우 인상적인 역사도시이다. 경주의 역사경관은 구시가지 지역과 구시가지 동남측에 주로 지정되어 있는 사적보존지역, 이들 주위를 위요 하고 있는 산으로 이루어진 자연경관지역 등 3개 그룹으로 형성된다. 구시가지 지역은 인공적이며 한국의 평범한 지방 중소도시에서도 흔히 느낄 수 있는 경관이 연출되고 있지만, 그 주변지역은 자연경관 속에서 역사경관이 중첩되어 나타나고 있어, 경주만이 간직하고 있는 독특한 도시경관을 형성하고 있다. 그러나 경주는 현대도시화 과정을 거치면서 역사경관이 교란되고 훼손되었다. 특히 1970년대부터 시작된 급격한 도시화와 산업화의 추세와 현대적인 관광도시 개발을 위한 경주관광종합개발이 시작되면서부터 나타났다. 경주의 역사경관 보존은 신라고분군과 한옥의 처마선으로 중첩되어 나타나는 곡선의 아름다움을 어떻게 잘 유지시켜 나가느냐에 달려 있다. 따라서 경주의 역사경관 보존에 가장 중요한 관건은 건축의 고도제한과 전통 한옥군의 보전이다. 특히 구시가지에 위치한 고분군의 조망권역 형성을 위하여 건물의 높이를 제한하지 않을 수 없다. 이를 성공적으로 수행해 나가기 위해서는 법적 제도적 그리고 재정적인 뒷받침이 따라야 한다. 경주와 같은 한국을 대표하는 역사도시를 보존하려면 국가적 사업으로 중앙정부의 정책적 개입과 경주의 역사성 회복이 바로 문화민족의 자긍심을 되찾는 길이라는 것을 계몽하고, 국민적 합의를 도출해내야 한다. 이를 위해서는 국가 경영의 기조가 경제지상주의에서 문화우선주의로 바뀌고 문화정책이 중시되는 사회 풍토가 조성되어야 한다. Gyeongju, with its thousand-year-old history of the Silla Dynasty, is an impressive historical city where beautiful nature of mountains in the background and rivers in its front is getting alongwith the city landscape. The historic landscape of Gyeongju is divided into three groups: the old town, the ruins preservation region in the southeast of old towns, and the natural landscape region surrounding these regions. The old town region shows a common landscape of which general small cities in Korea may have, while its surroundings display the overlaps of natural and historic landscapes. The special city landscape is presented only in Gyeongju. Nevertheless, the northern area of the old town was built based on the concept of new towns without any height restriction of buildings, damaging the historic landscape of Gyeongju. It is misjudgment by interpreting the cultural heritage as the individual artifact rather than the continuous historic landscape. Since the 1970s when rapid industrialization and urbanization appeared along with the comprehensive development for Gyeongju tourism, the historic landscape has been slowly damaged. There were not enough financial and political supports from the central government, because the project for Gyeongju tourism was focused on the investment on the tourist industry. Now, in order to preserve the historical city like Gyeongju which represents the culture of Korea, the central government should actively engage in its protection. Policies of the central government should be focused on educating people that the historical restoration of Gyeongju is a way of recovering the national pride, and drawing the agreement of people. For its accomplishment, the government should change its policy from economy-oriented to culture-oriented. That is, the cultural policy should be emphasized.