중국의 영화산업 정책과 국제화전략에 관한 연구

손상범(孫尙範) 영남대학교 중국연구센터 2015 중국과 중국학 Vol.- No.26

영화산업은 전형적인 고부가가치 산업이며 국민의 자긍심을 고취시킬 수 있는 수단이기도 하다. 중국은 정치, 경제, 군사부문에서 미국에 필적할 수 있는 유일한 국가로 성장하고 있으며, 이를 바탕으로 중화문명을 실은 소프트파워의 강화를 통해 세계적인 영향력을 제고하여 제2의 미국이 되고자 하는 목표를 가지고 있다. 중국영화 산업의 규모는 생산량을 기준으로 세계 3대 시장으로 성장했지만, 여전히 국내 흥행에 대한 의존도가 높고, 주선율 영화와 통치이념과 타협한 블록버스터형 상업영화가 주를 이루고 있다. 중국영화에 대한 정부의 대대적인 지원에도 불구하고 해외시장에서 성과를 크게 올리지 못하는 현 상황을 타파하기 위하여, 중국정부는 우회적인 방법을 통한 중국영화 국제화를 꾀하고 있다. 이는 바로 홍콩영화를 대륙으로 끌어들인 합작방식과 중국영화에 대한 새로운 정의를 내리게 하는 ‘화어영화’ 내지는 ‘화인영화’라는 개념인데, 여기에다 제조업 분야의 세계화에서 경험했던 해외직접투자 및 인수합병의 방식까지 동원하여 그 방향을 모색하고 있는 것이다, 중국이 강세를 보이는 인터넷기업을 앞세운 플랫폼 전략은 향후 세계 영화시장의 판도에 일정 부분 영향을 끼칠 것으로 전망된다.

중국 영화산업의 현황과 활성화방안

김언군(YanJun Jin),배기형(Ki-Hyung Bae) 한국콘텐츠학회 2013 한국콘텐츠학회논문지 Vol.13 No.5

영화산업은 고부가가치 산업이며, 한 나라의 문화의 척도로서 국민들의 자긍심을 높여주는 국가의 전략산업이다. 그러나 중국의 영화산업은 제작, 상영부문에서 원선에 의한 독점이 이루어져 있으며, 비전문적인 투자, 높은 세금과 입장료, 도시와 농촌 간 불균형발전, 불법복제 등 어려움을 겪고 있다. 이러한 문제점을 해결하기 위해 본 연구는 관련 서적, 논문 등 문헌적 연구방법을 중심으로 분석하였다. 연구결과는 중국의 영화산업 활성화를 위해서는 제작, 배급, 상영 등의 개혁추진, 합리적인 입장료, 영화관련 전문 인력양성, 부가시장 활성화, 원선제의 균형적 발전, 글로벌시장공간의 확대 등 방안을 구축해야 할 것이다. Film industry is a high value-added industries, and boosts the self-esteem of the people, as a measure of a countrys culture, the countrys strategic industries. However, Chinas film industry, making elevated by an exclusive screening sector consists unprofessional experiencing difficulties, such as investment, high taxes, and entrance fees, disparities between urban and rural development, piracy. To solve these problems, this study used the literature research methods, including books, papers related to domestic research. The results shows that chinas film industry need to reform the production, distribution, screenings and build a plan such as the reasonable admission fee, movie-related professional manpower, additional market activation, and the balanced development of the theatre chain, the expansion of the global market space.

한국영화의 대중국 진출방안에 관한 연구

김동명(Kim, Dong-Ming),이유빈(Lee, You-bin),김언군(Jin, YanJun),양나(Yang, Na) 한국문화산업학회 2013 문화산업연구 Vol.13 No.4

영화산업은 고부가가치 산업이며, 한 나라의 문화의 척도로서 국민들의 자긍심을 높여주는 국가의 전략산업이다. 중국의 영화산업시장은 2001년 WTO 가입이후 원선제의 도입과 여러 민간자본과 해외자본의 투입, 다양한 형태의 합작을 통해 발전 해왔으며 이는 풍부한 소재와 자연환경, 경제성장과 더불어 구매력이 증대하고 있는 13억 인구의 바탕으로 성장해왔다. 그라나 한국영화의 대 중국진출은 중국의 높은 입장료, 검열 및 등급제의 부재, 일관성 없는 중국정부의 영화정책, 극장 개봉부진, 불법복제 등 어려움을 겪고 있다. 본 연구의 목적은 한국의 영화가 중국시장에 진출하기 위해서는 중국의 문화코드와 정서를 우선 파악해야한다. 또한 기존의 민간단체를 중심으로 교류를 확대유지하고 한국인 감독제작팀을 위주로 중국풍부한 스토리자원을 재개발하고 한국의 뛰어난 제작기술을 통하여 중국내 배급사와 협력하여 중국영화배급시스템의 적성에 맞는 홍보 및 마케팅기획을 수립해야 한다. 이처럼 한·중 공동합작의 적극적인 추진으로 인터넷 TV, 이동TV, 모바일 TV, SNS(Social Networking Services)등 뉴미디어의 활용, 불법 DVD방지 등으로 한중간의 새로운 협력방식의 모색으로 건강한 문화교류가 있어야 한다. The Chinese film industry in the world financial crisis still cinema construction, film development fund, and to establish a policy level, in the process of China"s capital and open form of commercial operation. Especially after China"s accession to the wto in the movie box office, production, investment and financing and won line theater set up, export, all aspects of the new join. Especially 10 years imported films, in 3 years to expand to fifty department, YingTing will gradually establish and adding new theatre, and have the ownership of the operating theater, foreign capital can have. But the Chinese film industry is still the national leading system of film according to strict review, hierarchy, the United States imported a monopoly and quota practice, illegal DVD flood and higher ticket, etc., the development of the Chinese film market a stumbling block. In China, the name of the "Korean wave, ongoing" Korean culture the influence of low commodity is South Korea movie. Every year China to foreign movies and article, but most of the United States imports occupy state change. On the contrary, most of the south Korean movies online mode informal channels, and to enter the Chinese market. Especially in China"s big cities in the south Korean film and its almost at the same time showing pirated DVDS in on the appear. Previously, the south Korean film in China, through the open window of local distribution into through the copyright contract, through the common production, through the film festivals, the online market, informal march, etc., through a variety of ways to. The south Korean film by hallyu boom in the Chinese market big concern. So the purpose of this study is to enter the Chinese Korean film analysis, and, on this basis, the China south Korean film for the strategic plan. Therefore, study of Chinese volcanic and South Korea movie related book form, magazines, news, academic papers, movie related web site reported literature such as main use. We will be the first piece of introduction Chinese movie status, production, distribution, showing center view in the third chapter, the Korean film market in China present situation and way and observation. In the fourth chapter system and thus bring south Korean film market in China are discussing relevant solutions, chapter 5, when this conclusion. 영화산업은 고부가가치 산업이며, 한 나라의 문화의 척도로서 국민들의 자긍심을 높여주는 국가의 전략산업이다. 중국의 영화산업시장은 2001년 WTO 가입이후 원선제의 도입과 여러 민간자본과 해외자본의 투입, 다양한 형태의 합작을 통해 발전 해왔으며 이는 풍부한 소재와 자연환경, 경제성장과 더불어 구매력이 증대하고 있는 13억 인구의 바탕으로 성장해왔다. 그라나 한국영화의 대 중국진출은 중국의 높은 입장료, 검열 및 등급제의 부재, 일관성 없는 중국정부의 영화정책, 극장 개봉부진, 불법복제 등 어려움을 겪고 있다. 본 연구의 목적은 한국의 영화가 중국시장에 진출하기 위해서는 중국의 문화코드와 정서를 우선 파악해야한다. 또한 기존의 민간단체를 중심으로 교류를 확대유지하고 한국인 감독제작팀을 위주로 중국풍부한 스토리자원을 재개발하고 한국의 뛰어난 제작기술을 통하여 중국내 배급사와 협력하여 중국영화배급시스템의 적성에 맞는 홍보 및 마케팅기획을 수립해야 한다. 이처럼 한·중 공동합작의 적극적인 추진으로 인터넷 TV, 이동TV, 모바일 TV, SNS(Social Networking Services)등 뉴미디어의 활용, 불법 DVD방지 등으로 한중간의 새로운 협력방식의 모색으로 건강한 문화교류가 있어야 한다. The Chinese film industry in the world financial crisis still cinema construction, film development fund, and to establish a policy level, in the process of China"s capital and open form of commercial operation. Especially after China"s accession to the wto in the movie box office, production, investment and financing and won line theater set up, export, all aspects of the new join. Especially 10 years imported films, in 3 years to expand to fifty department, YingTing will gradually establish and adding new theatre, and have the ownership of the operating theater, foreign capital can have. But the Chinese film industry is still the national leading system of film according to strict review, hierarchy, the United States imported a monopoly and quota practice, illegal DVD flood and higher ticket, etc., the development of the Chinese film market a stumbling block. In China, the name of the "Korean wave, ongoing" Korean culture the influence of low commodity is South Korea movie. Every year China to foreign movies and article, but most of the United States imports occupy state change. On the contrary, most of the south Korean movies online mode informal channels, and to enter the Chinese market. Especially in China"s big cities in the south Korean film and its almost at the same time showing pirated DVDS in on the appear. Previously, the south Korean film in China, through the open window of local distribution into through the copyright contract, through the common production, through the film festivals, the online market, informal march, etc., through a variety of ways to. The south Korean film by hallyu boom in the Chinese market big concern. So the purpose of this study is to enter the Chinese Korean film analysis, and, on this basis, the China south Korean film for the strategic plan. Therefore, study of Chinese volcanic and South Korea movie related book form, magazines, news, academic papers, movie related web site reported literature such as main use. We will be the first piece of introduction Chinese movie status, production, distribution, showing center view in the third chapter, the Korean film market in China present situation and way and observation. In the fourth chapter system and thus bring south Korean film market in China are discussing relevant solutions, chapter 5, when this conclusion.

한국영화의 대중국 진출방안에 관한 연구

김동명,이유빈,김언군,양나 한국문화산업학회 2013 문화산업연구 Vol.14 No.4

The Chinese film industry in the world financial crisis still cinema construction, film development fund, and to establish a policy level, in the process of China's capital and open form of commercial operation. Especially after China's accession to the wto in the movie box office, production, investment and financing and won line theater set up, export, all aspects of the new join. Especially 10 years imported films, in 3 years to expand to fifty department, YingTing will gradually establish and adding new theatre, and have the ownership of the operating theater, foreign capital can have. But the Chinese film industry is still the national leading system of film according to strict review, hierarchy, the United States imported a monopoly and quota practice, illegal DVD flood and higher ticket, etc., the development of the Chinese film market a stumbling block. In China, the name of the "Korean wave, ongoing" Korean culture the influence of low commodity is South Korea movie. Every year China to foreign movies and article, but most of the United States imports occupy state change. On the contrary, most of the south Korean movies online mode informal channels, and to enter the Chinese market. Especially in China's big cities in the south Korean film and its almost at the same time showing pirated DVDS in on the appear. Previously, the south Korean film in China, through the open window of local distribution into through the copyright contract, through the common production, through the film festivals, the online market, informal march, etc., through a variety of ways to. The south Korean film by hallyu boom in the Chinese market big concern. So the purpose of this study is to enter the Chinese Korean film analysis, and, on this basis, the China south Korean film for the strategic plan. Therefore, study of Chinese volcanic and South Korea movie related book form, magazines, news, academic papers, movie related web site reported literature such as main use. We will be the first piece of introduction Chinese movie status, production, distribution, showing center view in the third chapter, the Korean film market in China present situation and way and observation. In the fourth chapter system and thus bring south Korean film market in China are discussing relevant solutions, chapter 5, when this conclusion. 영화산업은 고부가가치 산업이며, 한 나라의 문화의 척도로서 국민들의 자긍심을 높여주는 국가의 전략산업이다. 중국의 영화산업시장은 2001년 WTO 가입이후 원선제의 도입과 여러 민간자본과 해외자본의 투입, 다양한 형태의 합작을 통해 발전 해왔으며 이는 풍부한 소재와 자연환경, 경제성장과 더불어 구매력이 증대하고 있는 13억 인구의 바탕으로 성장해왔다. 그라나 한국영화의 대 중국진출은 중국의 높은 입장료, 검열 및 등급제의 부재, 일관성 없는 중국정부의 영화정책, 극장 개봉부진, 불법복제 등 어려움을 겪고 있다. 본 연구의 목적은 한국의 영화가 중국시장에 진출하기 위해서는 중국의 문화코드와 정서를 우선 파악해야한다. 또한 기존의 민간단체를 중심으로 교류를 확대유지하고 한국인 감독제작팀을 위주로 중국풍부한 스토리자원을 재개발하고 한국의 뛰어난 제작기술을 통하여 중국내 배급사와 협력하여 중국영화배급시스템의 적성에 맞는 홍보 및 마케팅기획을 수립해야 한다. 이처럼 한·중 공동합작의 적극적인 추진으로 인터넷 TV, 이동TV, 모바일 TV, SNS(Social Networking Services)등 뉴미디어의 활용, 불법 DVD방지 등으로 한중간의 새로운 협력방식의 모색으로 건강한 문화교류가 있어야 한다.