http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Choi, Seongwoo(최성우) 한국수사학회 2020 수사학 Vol.0 No.39
본 연구는 현대 지식인들이 연사 혹은 수사학자로서 어떤 역할을 해야 하는지를 수사학의 중요한 요소인 에토스를 중심으로, 수사학의 권력과 관련하여 제안하고자 한다. 푸코적 관점에서 보면, 현대의 보편적 지식인은 미래를 예측하는 역할과 더불어 진리와 선을 제시하는 역할마저 포기했다. 현대의 지식인들은 아이러니하게도 권력의 도구로서 권력의 행위자가 된 것이다. 하지만, 본 연구는 작가나 수사학자 같은 보편적 지식인이 미래 사회에 사라져야만 하는 운명이라는 푸코의 결론에 대해 반론한다. 현대 지식인들이 점차 자본주의의 도구가 되어가고 있는 현실은 인정하지만 앞으로 그들은 새로운 역할을 발견하고 이를 수행해야 한다고 생각하기 때문이다. 풍부하고 적절한 토포스를 갖춘다면 현대 지식인의 수사학은 여전히 영향력을 가질 것이며, 이를 바탕으로 그들이 속한 지배 담론 속에서 그 지배 담론이 생산하는 권력을 이용하여 바로 그 지배 담론에 저항하고 반대하는 힘을 보여줄 수 있다. 말할 수 있는 자로서 자격을 부여 받은 지식인들은 에토스의 힘을 이용하여 현 지배담론에 대항하며 보다 나은 미래를 위해 온 인류에게 새로운 길을 제시해 줄 수 있다. 말할 수 없는 이들이 어떻게, 그리고 무엇으로 재현되고 있는지 사람들이 스스로 생각할 수 있게 하는, 보다 효과적인 수사학을 구축하는 것이 앞으로 지식인의 책무 중 하나일 것이다. This study aims to suggest how contemporary intellectuals should play their roles as rhetors or rhetoricians who can use their own power or the power that rhetoric possesses in itself, focusing on their ethos as an important element of rhetoric. From a Foucauldian perspective, the universal intellectuals have abandoned not only their role in predicting the future but also their role in presenting truth and goodness. Intellectuals became agents of the power only as a tool of power, ironically. However, this paper does not accept Foucault’s final conclusion that universal intellectuals such as writers and rhetoricians are doomed to disappear in our future societies. It concedes that they are increasingly becoming instruments of capitalism but insists that they should play their new role in the future. Modern intellectuals’ rhetoric based on abundant and relevant topoi is still influential and powerful in that they can oppose or resist the dominant discourse by using the power itself created by the very dominant discourse within that dominant discourse. Using the power of ethos, as those who are allowed to speak, modern universal intellectuals can disagree with modern dominant discourse and offer a way for all humankind to advance toward a better future. One of intellectuals’ tasks should be to build more effective rhetoric that makes the audience consider how and by what their rhetoric represents the disempowered.
최성우(Choi, Seongwoo) 미래영어영문학회 2021 영어영문학 Vol.26 No.1
This study analyzes the Korean translation of David Henry Hwang’s play, M. Butterfly, focusing on the characters’ honorific speeches, particularly on their use of Korean hearer-oriented honorific system. It is because one of the most important massages the original text carries is subversion of power in Orientalism and gender ideology, and its exposure through the relationship between the characters. Whereas in English, politeness or relative honorification is intermittently revealed in dialogue, in Korean language, the hearer-oriented honorific system is grammatically contained in every sentence. Therefore, it is very essential for translators of English dramas to complete Korean sentences with relevant hearer-oriented honorifics in order to show relationships between characters and to convey playwrights’ intended messages and effects to readers and audience. By analyzing the Korean hearer-oriented honorifics in the Korean translated text, this study examines how the Korean translation represents the power relations between the main characters in M. Butterfly and what effects it can bring to the Korean readers and audience.
부산도시철도 1호선의 라돈농도 분포 및 특성에 관한 연구
최성우(Seongwoo Choi),차영욱(Youngwook Cha),조영만(Youngman Cho),조정구(Jeonggu Cho) 대한환경공학회 2020 대한환경공학회지 Vol.42 No.1
목적 : 실내 라돈은 제한된 공간에서 인체 건강에 심각한 악영향을 미친다. 도시철도 역사 대부분은 지하공간에 위치하고, 지하철과 같은 지하공간은 라돈성분이 증가하는 것으로 알려져 있다. 방법 : RAD-7을 이용하여 지하철 1호선에서 실내공기의 라돈농도를 연속측정하였다. 결과 및 토의 : 측정 결과 40개 지하철역에 측정한 평균 라돈농도는 8.9 Bq/m³이었으며, 심도가 깊은 지하역사에서 상대적으로 높은 라돈농도가 측정되었다. 지하철 운행이 중단되고 환기시설이 가동되지 않는 0시에서 5시에 라돈농도가 증가하였고, 승강장과 대합실에서 측정한 평균 라돈농도는 온도가 낮을수록 높은 것으로 나타났다. 결론 : 부산 지하철 1호선은 비화강암 지역에 위치하여 상대적으로 낮은 라돈농도가 나타났다. Objective : Adverse health effects of Radon with a particular focus on indoor environment has been outlined. Most of the metro stations and platforms are situated under the ground where relatively enhanced concentration of radon has been observed. Method : On-line measurements of indoor Radon have been made in Metro Line 1 in Busan using RAD-7. Results and Discussion : The average concentration of Radon was 8.9 Bq/m³ (n=40). In general, a positive relation was shown between the level of radon and the depth of station. Slightly enhanced radon concentrations were observed between 0 a.m. ~ 5 a.m. when the station is closed under the non-operation of ventilation system. Interestingly, the negative relation was seen between the radon revel and temperature. Conclusions : Relatively low levels of indoor radon has been observed in Metro Line 1 in Busan, which may be associated with geographical location of non-granite regions.
북한이탈가정 아동과 남한가정 아동의 성장상태 및 영양장애 비교: 8~13세 아동을 대상으로
정연자 ( Yeonja Jeong ),최성우 ( Seongwoo Choi ),김소영 ( Soyeong Kim ) 사단법인 아시아문화학술원 2020 인문사회 21 Vol.11 No.5
본 연구는 8~13세 북한이탈가정의 아동과 남한가정 아동의 성장상태 및 영양장애를 비교하여 건강수준 차이를 파악하고자 한다. 연구 자료는 8~13세 북한이탈가정 내 아동은 구조화된 설문지를 활용하여 직접 면접조사를 한 139명과 성별과 연령이 동일한 남한가정 아동은 국민건강영양조사를 통해 1,029명을 대상자로 선정하였다. 일반적인 특성은 빈도, 백분율, 평균, 표준편차로 분석하였고 북한이탈가정의 아동과 남한 가정의 아동의 평균차이는 T-test, 분포차이는 카이제곱 검정으로 분석하였다. 모든 분석의 유의수준은 0.05미만으로 정의하였다. 연구결과, 만성영양장애는 북한이탈가정의 아동은 7.2%, 남한가정의 아동은 1.6%이었다(P=000). 비만비율은 북한이탈가정의 아동은 10.1%, 남한가정의 아동은 6.3%이었다. 본 연구로 북한이탈가정 아동의 건강증진과 성장발달 증진을 도모하기 위한 기초자료를 제공하고자 한다. This study identifies the levels of health difference by comparing the growing state and nutritional disorder between children aged 8-13 from families of North Korean refugees and of South Korea. In the case of 139 children aged 8-13 from the families of North Korean refugees, a personal interview method was used with structured questionnaires. In the case of the children from the families of South Korea, 1,029 children with the same gender and age group as the children from North Korean refugees were selected through national health nutrition survey, The general characteristics were analyzed with a frequency, percentage, mean, and the standard deviation. The difference in the means between the children from the families of North Korean refugees and South Korea was analyzed with a t-test, and the difference in the distribution was analyzed with the chi-square test. The significance level of all analyses was defined as less than 0.05. As a result, it was showed that 7.2% of children from the families of North Korean refugees and 1.6% of the children from the families of South Korea have a chronic nutritional disorder (p=0.000). For the rate of obesity, 10.1% of the children from North Korean refugees and 6.3% of the children from South Korea showed obesity. The present study is aimed to contribute to providing the baseline data for planning the health promotion and growth development promotion of the children from North Korean refugees families.