http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
이만기 한국서어서문학회 2000 스페인어문학 Vol.17 No.1
El presente trabajo tiene los siguiente objetivos primordiales dentro del marco generativista : (a) Primero, hacemos una revisio′n cri′tico del Principio de Proyeccio′n Ampliado(en adelante lo denominare′ como el PPA) en la grama′tica generative pera llegar a la conclusio′n de que el PPA no es una propiedad universal. (b) Segundo, predecimos los siguientes aspectos en las lenguas que no tienen el rasgo PPA en Tiempo : - Uno, en el orden VSO, no sera′ necesario postular un epletivo nulo 'pro' en [Espec, FT]. - Dos, en el orden SVO, el sujeto preverval tendra′ la naturaleza de la posicio′n-A'. - Tres, los $quot;tradicionales$quot; sujetos nulos 'pro-drop' argumentales pueden sustituirse por $quot;cli′ticos nulos de sujeto$quot;. Entre e′stos, nos hemos ocupado de la primera prediccio′n debido a las limitaciones del espacio. (c) Tercero, procuramos eliminar un tipo de categori′a vaci′a 'pro', lo cual coincide con el espi′ritu minimista cuya meta es obtener una $quot;necesidad conceptual$quot; en la teori′a de lingu¨i′stica, Por ejemplo, la teori′a de huella se reemplaza por la de $quot;copy$quot; y, en la teori′a. de control, el sujeto del infinitivo $quot;PRO$quot; grande se explica por el movimiento de la FN como en las oraciones con el verbo de ascenso(cf, Hornstein, 1999). El rasgo PPA de Tiempo se puede variar entre las lenguas naturales, Las lenguas con PPA en T tendra′n las siguientes propiedades : ① Primero, en estas lenguas estara′ presente el expletivo fone′ticamente realizado. ② Segundo, el orden de palabras en estas lenguas estara′ relativamente fijo con el orden Sujeto+Verbo+Objeto y estara′ ajeno a la funcio′n informativa. ③ Tercero, en dichas lenguas estara′ ausente el feno′meno de 'pro-drop'.
Phase-based Binding Conditions with special reference to Control and Obviation in Spanish and Korean
이만기 한국생성문법학회 2012 생성문법연구 Vol.22 No.1
On the basis of obviation and control effects in Spanish and Korean finite clauses, I argue in this paper that the pronominal coreference relations are not all accounted for by the Binding Principle B, defined in terms of the relevant local domain D (i.e. TP). To resolve this, I propose a Phase-based Binding Conditions, in which the local domain D is restated in terms of phase domain. It is argued that the volitional subjunctives in the obviation and control structures have defective T,since they are sharply dependent on the matrix T. I assume that the CP with defective T is a weak phase CP, which cannot act as a phase for the binding interpretation. According to the Condition B, the null pronominal pro in obviation structure must be interpreted as disjoint from every c-commanding phrase in its phase, the matrix vP. The null anaphoric pro in control structure must be interpreted as coreferential with a c-commanding phrase in its phase, the matrix vP, as well, in compliance with the Condition A. In sum, this paper tries to account for the anaphoric property of the controlled pro (or PRO), reducing the distribution of pro (or PRO) to the Condition A by considering them just as a null anaphor.
Morfosintaxis y léxico en la obra de Guillermo Cabrera Infante
이만기 한국스페인어문학회 2008 스페인어문학 Vol.0 No.49
En este trabajo procuraré describir algunos temas lingüísticos desde el punto de vista del llamado ‘cubanismo’, tanto en el campo léxico como en los aspectos sintácticos, tomando como base el lenguaje de algunas novelas del autor cubano, G. Cabrera Infante. Las novelas que aportarán el material de análisis en este estudio son: Tres tristes tigres y Delito por bailar el chachachá. Este artículo se compondrá de dos partes. En la primera, intentaré elaborar una lista de léxicos cubanos usados por este autor en las tres novelas mencionadas arriba. Al detallar los cubanismos encontrados en sus obras, quisiera hacer constar que las obras de este novelista cubano revelan un extenso muestrario de la lengua viva, rica tanto en los campos léxicos como en dichos y modismos, del pueblo de Cuba. Además, me propongo dar a conocer expresiones comunes y populares en el habla cubana adoptadas en sus obras. Una vez elaborada la lista de léxicos o expresiones cubanos usados por el autor, en la segunda parte del trabajo expondremos algunos cubanismos en el campo fonético, morfológico y sintáctico. Al analizar desde el punto de vista sintáctico algunas oraciones extraídas del corpus, quisiera proponer que el cubanismo en los aspectos sintácticos tiene una relación muy estrecha con los aspectos fonéticos, como la aspiración y pérdida de /s/ final de sílaba y de palabra, sobre todo en la conjugación del verbo en la segunda persona singular.