http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
李乙煥 명지대학교 국어국문학과 1984 明知語文學 Vol.16 No.-
언어는 기호적 존재이다. 기호(sign)에는 다음 여러 가지 특징이 있다. 첫째로 하나의 규약(code)이다. 둘째로 어떤 사물(thing), 사실(event) 등을 대표(stand for) 대신, 대행한다. 세째로 의미(meaning)가 내포되어 있다. 의미를 연구하는 과학을 의미론(semantics)이라고하는데 "sema"란 희랍어로 기호란 뜻이다. 실로 기호와 의미는 표리관계에 있다. 흔히 기호라고 하면 음향 ·형체 ·색채 ·움직임 등의 감각적 ·물리적 매체로 성립되기에 이 형식면(form)을 지칭하게 된다. 그러나 이 기호형식과 상반되는 내용(content) 즉 의미면도 아울러 기호적 존재로 인정한다. 전통적으로 의의학을 "signifies"라고하는데 이에서도 기호의 원어가 나타나고 있음을 볼 수 있다. 실로 기호와 의미는 "bread and butter"의 관계나 다름이 없다. 네째로 기호는 그 자체로 볼 때 형식상매우 단순하며 간결성(compactablity)이 있다. 다섯째로 기호는 자극timulus)이 되어 반응(response)을 유발한다. 즉 행동성이 있다.
美國 一般意味論의 成立背景 : 韓國 言語習慣의 分析理論 樹立을 위하여 For Theory of Analyzing the Korean Language Habits
李乙煥 淑明女子大學校 1969 論文集 Vol.9 No.-
It is stated the general semantics is an up-and-coming linguistics initiated in America. The basis of the theory was established by Alfred Korzybski, a Polish-American. One of his main works, Science and Sanity; An Introduction to Non-Aristotelian System and General Semantics (1933) is the first one to originate the basic theory in this field. Among his followers Stuart Chase, S.I. Hayakawa, Irving Lee and Wandel Johnson are pre-eminent and taking an active part in the field of linguistics. Therefore, tracing his career of studies is not only the first step but the best way to approach the basic theory of general semantics. The methodology of general semantics seems to grasp the meaning of language in relation to the language behavior of thinking and to analyze the habits of language and to realize the primary factor of the hindrance to communication and adaptation. Furthermore, the basic problem of the science lies in seizing the cause of the communication and its hindrance in terms of the science of human life, and in the re-examination of Aristotelian formal logic, and in the cultivation of the sound judgement, and in the establishment of the moral principles of the language. This paper is to illustrate the theory of general semantics in America and to analyze the habits, the figures of the usage of the language in Korea and finally to establish the general semantics of the Korean language.