http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 호길 ( Hu Ji ) (검색결과 5 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
중국 고전소설과의 비교를 통해 본 <운영전>의 인물 성격
호길(Hu Ji),차충환(Cha Chung-hwan) 어문연구학회 2017 어문연구 Vol.93 No.-
본고에서는 <운영전>의 창작에 영향을 미친 중국 작품에는 어떤 것이 있는지, 그리고 중국 작품의 인물 형상과 <운영전>의 그것은 어떻게 같고 다른 지에 초점을 두고 연구한것이다. 그동안 <운영전>에 영향을 미친 중국 작품으로 여러 편이 거론되었으나, 본고의 고찰에 의하면, <운영전>과 밀접한 관련이 있는 작품은 <곤륜노>, <비연전>, <등목취유취경원기>, <녹의인전>, 이 네작품이다. 본고에서는이들 작품의내용과<운영전>의내용을 구체적으로 비교하였다. 비교한 결과, <운영전>에서 유영이 등장하는 외부의 두 액자는 <녹의인전>과 <등목취유취경원기>의 내용을 수용한 것이고, 운영의 회상을 담은 내부의 두 액자는 <곤륜노>와 <비연전>의 내용을 수용한 것이다. 그에 따라 운영과 관련된 인물은 홍초기와 비연이고, 김 진사와 관련된 인물은 최생과 조원이다. 그리고 안평대군과 관련된 인물은 일품, 무공업, 가사도고, 특과 비슷한 인물은 마륵이다. 그리고 유영, 자란, 무녀는 <운영전>의 독자적인 인물이다. 그러나<운영전>은중국작품의영향만으로이루어진작품이아니다. 작가는중국작품의 캐릭터를 변용하거나 새롭게 창조하여 <운영전>만의 독특한 매력을 완성했다. 특히 인물을 입체적이면서도 시종일관된 모습으로 만들기 위해 작가는 세부적인 내용 설정과 인물형상에공을많이들였다. 운영은홍초기나비연과달리, 대담하게자유연애를추구하면서도유교윤리속에갇혀있는모순적인인물이다. 이러한모순성을합리화하기위해작가는 운영의 출신에 관한 내용과 운영이 교육받은 내용을 새롭게 삽입하였다. 김 진사는 최생이나 조원과 달리, 운영과의 사랑을 위해 목숨을 바치는 인물이다. 또한 김 진사는 학문적인 역량도 매우 뛰어난 인물로 형상화되었다. 그러나 큰일에 임해서는 우둔하거나 나약한면모를보여주기도한다. 안평대군은봉건세력의중심인물로서위압적인면을보여주면서도, 학문을좋아하고문사를아꼈으며, 자기반성도할줄아는현명한인물이다. 이런점 은중국작품의관련인물과는다른면모이다. 특은이기적이고계산적인인물로서, 처음부터끝까지악인으로그려져있는데, 이는협객의면모를보여주는<곤륜노>의마륵과는다른캐릭터다. 그외에, <운영전>의작가는유영, 자란, 무녀등의독특한캐릭터를창조하여 작품의 구조를 다층적으로 만들고, 작품의 주제의식과 인물 형상을 더욱 풍부하게 하였다.
-
-
한국어 2음절 완전어근 한자어의 형태구조 분석 -<고려대 한국어대사전> 표제어를 중심으로-
함향 ( Xian Xiang ),호길 ( Hu Ji ),김양진 ( Kim Ryang-jin ) 국제어문학회(구 국제어문학연구회) 2020 국제어문 Vol.0 No.84
본 연구에서는 한국어 2음절 완전어근 한자어의 형태구조적 특징을 밝히기 위해 『고려대 한국어대사전』에 수록된 비서술성 2음절 완전어근 한자어를 중심으로 어절(형태), 음절, 음소의 빈도 및 분포 양상을 살펴보았다. 본고의 분석결과, 첫째, 분석대상이 된 완전어근 80,161개에서 어절 종류수는 총 44,799개였고, 그중에 빈도수가 제일 높은 형태(일련의 소리 연속)는 ‘고사>조사>수장>기수>정사...’ 등의 순인데, 첫음절에서는 ‘戰>神>正>情...’의 순으로 동음이의어를 만드는 데 중요한 역할을 하고 두 번째 음절에서는 ‘事>死>士>史...’ 등의 순으로 중요한 역할을 하고 있음을 확인하였다. 둘째, 음절빈도에서 첫음절의 토큰은 총 423개였고, 끝음절 토큰은 총 462개였다. 첫음절과 끝음절에서 모두 높은 빈도를 보인 음절은 ‘사>수>전>정...’ 등의 순이고, 가장 낮은 빈도를 보인음절은 ‘눌, 짐, 츤, 탱, ...’ 등이다. 첫음절과 끝음절의 사용빈도에는 거의 차이가 없는 반면, 첫음절에만 쓰이는 일부 한자음절(‘줄’, ‘훌’, ‘쉬’, ‘튼’, ‘갹’, ‘훙’, ‘터’ 등)과 끝음절에만 쓰이는 일부 한자음절(‘닐’, ‘냥’, ‘왈’, ‘랄’, ‘뉵’, ‘뉴’, ‘댁’)이 구별되었다. 셋째, 2음절 완전어근 한자어의 첫음소 중에서 자음으로 시작한 음절은 66,573개, 반모음으로 시작한 음절은 7,622개, 모음은 5,966개로, 자음으로 시작하는 경우가 압도적인 비율을 차지했다. 자음에서 높은 빈도를 보인것은 ‘ㄱ>ㅅ>ㅈ>ㅎ>ㅂ...’의 순이고, 낮은 빈도를 보인 것은 ‘ㄲ<ㅋ<ㅆ<ㅌ...’의 순이다. 첫음절에서 모음으로 시작하는 한자어는 두음법칙에 따라 모음의 빈도수에 차이를 보였는데 이는 고유어에서는 보이지 않는 특징이라 할 수 있겠고 ‘자음-반자음-모음’ 전체를 고려한 2음절 완전어근 한자어의 어두음소의 빈도 배열은 고유어의 경우와 현저히 차이를 보이고 있다. 2음절 완전어근 한자어의 끝음절 끝음소에서 종성 끝소리는 47,966개이고, 모음 끝음소는 32,195개이다. 종성은 한국어 말음절에서 가능한 7음소 중, /ㄷ/를 제외한 자음 음소가 ‘ㆁ>ㄴ>ㄱ>ㄹ>ㅁ>ㅂ’의 순으로 나타났고, 모음 끝음소는 ‘ㅗ>ㅔ>ㅜ>ㅣ>ㅏ>ㅓ’의 빈도순으로 나타나는데 고유어와 한자어의 음절 말 구성에 현저한 차이가 있다. 다만 2음절 한자어에서 첫음절과 끝음절의 모음핵 빈도에는 별다른 큰 차이 없음을 확인할 수 있었다. This study focuses on the non-predicative 2-syllable complete root Sino-Korean words listed in < Korea University Korean Dictionary > to investigate the morphological structural characteristics of 2-syllable complete root Sino-Korean words and analyzed the frequency and the distribution pattern of the eojeol (morphology), syllable and phoneme. As a result of the analysis, first, the total number of eojeol types was 44,799 out of 80,161 complete roots analyzed, and among them, the morphology (a series of sound continuation) with the highest frequency of occurrence was in the order of “gosa>josa>sujang>gisu>jeongsa (고사>조사>수장>기수>정사) ……” For first syllables, the order of contribution in forming homonyms was “戰>神>正>情……”, and for the second syllables,”事>死>士>史......” was the order of importance. Second, in terms of the syllable frequency, the total number of tokens for the first syllable was 423, and the final syllable token was 462 in total. In the first syllables and the final syllables, the syllables that showed high frequency are in the order of “Sa> Su> Jeon> Jeong(사> 수>전>정) ......”, and the lowest frequency syllables were “Nul, Jim, Cheun, Taeng (눌, 짐, 츤, 탱) ……”. The frequency of use of the first syllable and final syllable showed almost no difference, while some differences were observed that some of the Sino-Korean syllables are used only for the first syllable, such as “Jul, Hul, Swi, Teun, Gyak, Hung, Teo(줄, 훌, 쉬, 튼, 갹, 훙, 터)” or only for the final syllable, such as “Nil, Nyang, Wal, Ral, Nyuk, Nyu, Daek(닐, 냥, 왈, 랄, 뉵, 뉴, 댁)”. Third, among the first phoneme of the 2-syllable complete root Sino-Korean words, 66,573 syllables started with a consonant, 7,622 syllables started with a semi-vowel, and 5,966 syllables started with a vowel, showing a dominant proportion of starting with a consonant. Among the consonants, the highest frequency was observed to be in the order of “ㄱ>ㅅ>ㅈ>ㅎ>ㅂ......” and the low frequency was in the order of “ㄲ<ㅋ<ㅆ< ㅌ......” Sino-Korean words starting with a vowel in the first syllable showed a difference in the frequency of vowels according to the initial law, which is a characteristic not observed in native Korean words. The frequency arrangement of the onset phoneme of the 2-syllable complete root Sino-Korean words considering the whole of ‘consonant-semi-consonant-vowel’ showed a clear difference from the native Korean words. In the final syllable final phoneme of -syllable complete root Sino-Korean words, the number of final sound of final consonant was 47,966, and the vowel final phoneme was 32,195. As for the final consonant, among the 7 phonemes possible in the Korean word syllables, the consonant phoneme excluding /ㄷ/ showed the frequency in the order of “ㆁ >ㄴ> ㄱ>ㄹ>ㅁ>ㅂ” and for vowel final phoneme, the frequency order was “ㅗ>ㅔ>ㅜ>ㅣ>ㅏ>ㅓ.” In this way, there was a clear difference in the syllable composition between the native Korean words and Sino-Korean words. However, in disyllabic Sino-Korean words, there was no significant difference in the frequency of the vowel nucleus between first syllables and final syllables.
-
-
KCI
스콜라연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
