http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 조가역 ( Cao Jia-yi ) (검색결과 2 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
한국어(韓國語) 역형성(逆形成)에 대(對)한 재검토(再檢討)
조가역(曹佳懌) ( Cao Jia-yi ) 한국어문교육연구회 2021 어문연구(語文硏究) Vol.49 No.2
한국어에서 역형성은 파생어가 아닌 단어를 파생어로 착각하여 어근을 단어로 분석한다는 것으로 정의되며 ‘점잔, 얌전’등이 역형성의 용례로 거론되었다. 그러나 단순히 이러한 정의로는 역형성의 모습을 면밀하게 포착하기가 어렵다고 본다. 이 글은 역형성의 정의를 보다 더 명확하게 정립하고 기존 논의에서 역형성의 용례로 다루어진 단어들을 비판적으로 살펴보아 한국어 역형성의 정확한 용례를 확보하는 것을 목적으로 하였다. 역형성 과정에서 생산적인 조어 패턴이 중요한 역할을 한다는 것을 밝혔다. 어떤 단어틀에 속하지 않는 단어를 그 틀에 속하는 것으로 오인하여 틀의 구조에 의해 단어 내적 구조를 재분석하는 결과 기존에 없던 단어가 생성된다. 이러한 과정은 바로 역형성이다. 자금까지 관찰된 한국어의 역형성은 주로 ‘[[X]N하다]A’ 패턴에 의해 발생한다. 이 패턴에 유추하여 고유어 어근을 가지는 ‘X하다’ 형 형용사를 명사에 ‘-하다’를 결합하여 만든 것으로 착각하고 이에 따라 어근 ‘X’가 명사의 용법을 획득하게 된다. In Korean, back-formation has been defined as follows: by mistaking a word (which is not a derivative) as a derivative perceiving the root of the word as an independent word. Furthermore, “점잔” and “얌전” were mentioned as examples of back-formation. However, we think that it is difficult to precisely capture the process of back-formation simply from this kind of definition. This article aims to establish the definition of back-formation more clearly and confirm the accurate examples of back-formation in Korean by critically examining some words that have been regarded as examples of back-formation in previous discussions. We found that productive word-schemas usually play an important role in the back-formation process. When a word that does not belong to a certain word-schema is mistaken for belonging to that schema, its internal structure will be reanalyzed according to that schema. As a result, a word that did not exist before can be produced. This process is called back-formation. Most of the back-formations observed in Korean language so far associate closely with the “[[X]N hada]A” schema. Analogizing by “[[X]N hada]A” schema, an “X-hada” type adjective, which the “X” part is Korean native root, is mistaken for being created by combining “-hada” with a noun, and as the result of this kind of mistake, the root “X” can be the used as a noun.
-
조가역 ( Cao Jia-yi ) 인하대학교 한국학연구소 2019 한국학연구 Vol.0 No.55
현대 한국어에서 통사적 구성에서 기원하지만 현재 이미 단일어로 굳어지거나 공시적 분석할 때 문제가 있는 단어들이 있다.‘어른’과‘썰물’은 바로 그러한 예이다. 전자에 대해 현재 아예 분석이 불가능하다. 후자에 대해서는‘물’을 분석해 낼 수 있지만 ‘*썰’을 분석하는 데 문제가 있다. 이러한 단어들을 설명하기 위해 통사적 결합어의 단일어화라는 개념을 정립하였다. 또한 이들이 단일어화의 정도 상의 차이도 보이므로 언어 직관과 언어 지식을 같이 적용하여 통사적 결합어의 단일어화 정도성 문제도 함께 살펴보았다. 완전한 단일어화와 불완전한 단일어화 두 부류로 나눠 보았다. 완전한 단일어화에 속한 단어들은 ‘어른’처럼 현재 온전한 단일어로 인식되어 분석이 불가능한 것들이고 불완전한 단일어화에 속한 단어들은‘썰물’처럼 공시적 분석이 어느 정도 가능하지만 문제가 있는 것들이다. There are some words in modern Korean that originated from the syntactic construction, but already condensed into simple words which are can’t be analyzed synchronically or have some problems with synchronic analysis, such as ‘어른’ and ‘썰물’. The synchronic analysis of ‘어른’ is completely impossible. And although ‘썰물’ can be analyzed for ‘물’, ‘*썰’ can not be explained synchronically. Therefore to explain these problems we established the concept of ‘the univerbation of syntatically combined words’. In addition, since the words like ‘어른’, ‘썰물’ show some differences in the degree of univerbation, we examined the degrees of univerbation of syntactically combined words as well. Depending on the degrees of univerbation, target words in this paper were divided into two groups : complete univerbation and incomplete univerbation. The words belonging to complete univerbation, such like ‘어른’, are recognized as complete simple words and cannot be analyzed synchronically. The words belonging to incomplete univerbation, such like ‘썰물’, can be analyzed partly but still have some problems with synchronic analysis.
KCI
KISS연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
