http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
대학생들의 정치적 가치관에 영향을 미치는 요인들에 대한 연구
정호영 한국사회학회 2013 한국사회학회 사회학대회 논문집 Vol.2013 No.12
본 연구에서는 선행연구들을 바탕으로, 20대 대학생들이 추구하는 탈물질주의와 평등주의를 중심으로 ‘희소성 가설(scarcity hypothesis)’의 영향력을 검증하고자 하였다. 희소성 가설과 관련된 이에, 잉글하트와 메슬로우의 욕구이론을 바탕으로 국가에 의한 질서유지, 한국사회의 경제적 수준에 대한 평가를 독립변수로 설정하였고, 미디어(TV, 인터넷 매체)를 통한 정치적 정보에 대한 접촉정도, 가정의 경제적 수준, 학교유형, 학교 소재지, 성별을 통제하였다. 통계적 분석을 위한 자료로는 한국청소년정책연구원에서 2008년에 실시한 ‘세대 간 의식조사’를 사용하였다. 분석결과, 대학생들의 정치적 가치관은 탈물질주의와 평등주의가 혼합된 형태가 가장 많이 나타났으며, 대학생들의 사회문제 인식은 탈물질주의와 평등주의 모두와 유의미한 정(+)적 관계를 나타내었다. 아울러, 대학생들이 사회문제를 인식할 때 국가에 의한 질서유지를 통한 안전의 추구가 탈물질가치와 부(-)적 관계를 보이는 것으로 나타나 희소성가설을 지지하는 것으로 나타났다. 이와는 반대로, 평등주의의 경우 사회문제를 인식한 상황에서 국가에 의한 안전추구는 정(+) 적인 관계를 나타냈다. 이러한 결과는 젊은 세대의 정치관이 탈물질주의를 중심으로 나타나며, 고정적이기 때문에 복지국가가 쇠퇴한다는 잉글하트(Inglehart)의 이론을 한국사회에서 그대로 적용하기 어렵다는 점을 보여준다고 할 수 있다.
정호영 영미문학연구회 2018 안과 밖 Vol.0 No.45
In broad terms, translation could be summed as an act of reporting someone’s speech to others, with the translator acting as a sort of narrator. There are several ways of doing it, but one tends to rely on a specific narrative style rather than choose one style or another randomly. In this context, this essay employs the perspective of a translator whose narrative style leans toward the mode of direct speech?that is, a translation that reflects the original text as much as possible, rather than erasing its traces for the sake of readability. Discussing the recent history of English-Korean literary translation based on the author’s personal experience in the field, this essay addresses some issues emerging from the consideration, such as faithfulness vs. readability, literal vs. free translation, the right or wrong translation, translator’s interpretation and the matters of untranslatability. It also presents some experimental attempts to translate narrative elements, such as point of view and free indirect speech, to show how this approach explores the hitherto unknown potential of the Korean language.
정호영,장미호,조원철,이태식,Jung. Ho-Young,Jang. Mi-Ho,Cho. Won-Cheol,Lee. Tae-Shik 한국방재학회 2008 한국방재학회 학술발표대회논문집 Vol.2008 No.1
These days, mankinds are exposed to many kinds of danger. So there`s sufferer supporting system needed for them to return to their everyday life as a social member after disaster. This research is aimed to look through the content of `sufferer life supporting`, and develop more efficient system.