미리암 프레슬러의 청소년소설 『어두운 황금』에 나타난 서술전략과 유대문화에 대한 기억 확장

장영은 한국독어독문학교육학회 2021 獨語敎育 Vol.80 No.80

In der vorliegenden Studie wird Mirjam Presslers jüngster Jugendroman Dunkles Gold (2019) im Hinblick auf seine narrative Strategie und seine jüdische Thematik untersucht mit dem Ziel, einen Einblick in die neuen narrativen Trends und die literarischen Tendenzen deutscher Jugendromane zu geben. Im Rahmen des kulturellen Gedächtnisses entwirft Pressler eine Erzählsituation, die dadurch gekennzeichnet ist, dass eine fiktive Erzählung von einem tatsächlich ausgegrabenen jüdischen Schatz in Erfurt ausgeht, den ein historisch realer jüdischer Bankier vor dem Pestpogrom 1349 in Erfurt versteckte. Das 15-jährige Mädchen als Ich-Erzählerin in der Gegenwart schreibt dazu ihre eigene Graphic Novel und zeichnet selbst die Illustrationen. In ihrer fiktiven Graphic Novel agiert ein 15-jähriges Mädchen im Mittelalter. So wechselt dieser Jugendroman zwischen zwei Zeitebenen und Erzählsituationen hin und her. Es wird eine narrative Strategie erkennbar, die anhand der verschiedenen Textschichten und Zeitlichkeiten das ‘historische Präsens’ anvisiert. Den heutigen Jugendlichen vermittelt die Autorin schließlich ihre kritischen Ansichten und Warnungen gegenüber dem Antisemitismus, der immer noch tief in unserer Gegenwart und dem Bewusstsein der Jugendlichen verwurzelt ist. Zugleich wird auch die auf der jüdischen Kultur basierende jüdische Identität betont. 이 연구는 분석 작품의 위치와 독일의 현대 청소년소설에 대한 이해를 도모하기 위하여, 제일 먼저 새천년 전환기의 독일 청소년소설의 경향과 서사적 특징을 개관하고, 미리암 프레슬러의 어두운 황금 을 분석 텍스트로 채택하여 우선 작품내재적 분석방식을 토대로 살펴보고자 한다. 이때 서사적 형태로 재현된 청소년의 삶은 사회적 구성물이라는 인식에서 출발하여, 묘사된 서술의 특성과 서술된 이야기 속에 숨겨진 구조에 대한 분석과 해석이 시도되겠다. 아울러 프레슬러에게 있어서 “개인의 자기 동일성”(리쾨르 2006, 172)에 대한 인식과 이를 이야기로 풀어낸 유대문화와 연계된 기억문화가 어떻게 서술되고 있는지 그 서술전략을 파악함으로써 그 “서사적 정체성”(루치우스-회네/데퍼만 2011, 94) 인식과 기억 확장을 위한 문학적 시도를 살펴보면서, 더 나아가 작품에 함의된 반유대주의에 대한 비판적 성찰을 함께 구명하고자 한다.

헤세의 동화에 나타난 시대 반영과 치유의 내러티브 - 「아우구스투스」와 「다른 별에서 온 이상한 소식」을 중심으로

장영은 한국헤세학회 2016 헤세연구 Vol.36 No.-

Der vorliegende Aufsatz befasst sich mit der Analyse von Hermann Hesses Märchen Ausgustus und Merkwürdige Nachricht von einem andern Stern, die unter den Aspekten der Zeitreflexion und des therapeutischen Narrativs erörtert werden. Hesse reflektiert in den beiden Märchen sowohl die zeitgenössische politische Situation, also den Ersten Weltkrieg, als auch die verwirrten psychischen Zustände seiner Mitmenschen. Beide Märchen weisen auch darauf hin, dass Hesse von psychoanalytischen Theorien von Sigmund Freud und Carl Gustav Jung beeinflusst wurde. Hesses Märchen haben eine therapeutische Funktion. Besonders die narrativen Dialoge dienen der Erkenntnis des unbewussten Inneren. So betont John Bradshaw, der von Freud und Jung beeinflusst wurde, dass der Mensch als Individuum durch das Erkennen und die Entdeckung des “Inneren Kindes“(inner-child) seine eigenen Traumata heilen kann. Die therapeutischen Dialoge zwischen den jungen Protagonisten und den alten Weisen sind symbolisch durch die Aufhebung der Unterschiede von Raum und Zeit verkörpert. Außerdem zeigen die Märchen, wie sich die Protagonisten durch ihr Bemühen um Heilung ihrer inneren Traumata auf dem Weg zur eigentlichen Menschwerdung befinden.

Die Zeitgeschichte im Spiegel der Kinder- und Jugendliteratur

장영은 한국브레히트학회 2006 브레히트와 현대연극 Vol.14 No.-

아동청소년 문학에 반영된 시대사- 구드룬 파우제방과 벤노 플루드라의 경우

부모전이기 양육의 과정모델

장영은 한국가족학회 2016 가족과 문화 Vol.28 No.1

본 연구는 부모기로 전이하는 어머니들의 양육행동을 예측하는 일련의 변인이 어머니의 심리적 적응을 통해 양육행동에 미치는 직･간접적 영향력의 경로를 살피고자 실시되었다. 양육의 과정모델에 기반하여 가족배경요인, 자녀요인, 상황적 요인이 첫 자녀를 출산한 어머니의 심리적 적응을 예측하고, 이 심리적 적응이 어머니의 반응적이고 온정적인 양육행동을 예측하는 경로를 검증하였다. 한국아동패널연구 1차년도 연구에 참여한 어머니 중 부모전이기의 어머니 984명의 자료를 분석에 이용하여 구조방정식모델링 기법으로 개념적 모형을 검증하였다. 연구결과, 가족배경의 요인 중 어머니 학력이, 자녀 요인 중 자녀 성별과 기질, 그리고 상황적 요인에 포함된 사회적 지지, 결혼만족도, 어머니의 취업여부가 자아존중감, 양육스트레스, 그리고 우울로 구성된 심리적 적응을 통해 긍정적 양육행동을 유의하게 예측하였다. 부모전이기 어머니의 심리적 적응의 매개적 효과는 통계적으로 유의하였다. 어머니 학력과 취업은 양육행동에 직접적인 영향 역시 미쳤다

루드비히 티크의 『프란츠 슈테른발트의 방랑』에 나타난 유년의 기억과 예술세계

장영은 한국독일어문학회 2002 독일어문학 Vol.17 No.-

수직증축 리모델링 보강기초 최적 공법 개발

장영은,왕성찬,한진태,박기원,편명철 대한지질공학회 2016 대한지질공학회 학술발표회논문집 Vol.2016 No.1

정부는 2013년 말 주택 시장의 활성화를 위한 방안으로 주택법을 개정하고, 준공년수가 15년이상인 노후 공동주택에 대해 최대 3개층까지 수직증축이 가능하도록 제도를 개선하였다(국토교통부, 2014). 그러나 현재까지 국내외적으로 사례가 미미한 수직증축 리모델링의 안전한 수행을 위해서는 상·하부 구조에 이르기까지 다양한 요소 기술의 도출이 요구된다. 그 중, 기존 하중을 지지하고 있는 기존기초가 증축 하중을 추가적으로 지지하게 됨에 따라 수반되는 문제점을 해결하기 위한 기초구조물 최적 보강공법을 도출하는 일은 필수적이다. 조성훈 등(2014)은 실험 및 수치해석적 방법을 통해, 리모델링 시공단계를 고려하여 기존기초와 신설되는 보강기초의 거동을 연구한 바 있다. 연구 결과 기존기초와 보강기초의 하중 분담률의 차이가 존재하는 것을 규명하였다. 그림 1은 수직증축 리모델링 수행시 발생하는 기존기초와 보강기초의 하중 분담 특성을 보여준다. 그림 1(a)와 같이 기존 건물의 하중이P(1)이라고 하면, 기존 기초의 분담 하중은 P(1)/2이고 이때의 각 기초의 허용 지지력이P(1)/2이므로 기초의 거동은 안정적이라고 할 수 있다. 이후 그림 1(b)와 같이 보강기초를 시공한 후 수직 증축하중P(2)가 추가적으로 재하되면 기존기초와 보강기초는P(1)과P(2)의 하중을 함께 지지하게 된다. 이때, 보강기초는 기존기초와의 거동 차이로 인해 기존 건물의 하중P(1)을 제외한 신규 하중 P(2)의 1/3만을 지지하게 된다. 이러한 현상으로 인해 보강기초의 보강효율은 현저히 감소하게 될 뿐만 아니라, 리모델링 직후 기존기초의 허용 지지력 범위를 초과하는 기초가 발생할 수 있기 때문에 전체적인 안정성에 큰문제를 가져올 수 있다. 그러므로 본 연구에서는 수직증축 리모델링시 보강기초의 보강효율을 증대시키는 동시에, 증축하중으로 인한 기존기초의 허용 지지력 초과 현상을 방지하기 위한 목적으로‘선재하(Preloading)-파형 마이크로파일 보강기초’공법을 개발하였다. 본 공법은 그림 2와 같이 한국건설기술연구원(2013)이 제안한 기존 구조물의 추가 파일 시공방법과 한진태 등(2013)이 제안한 파형 마이크로파일 개념을 발전시킨 복합 공법으로, 협소한 공간에서 시공성이 좋고 토사층에서의 지지력 발현이 탁월한 파형 마이크로파일을 통해 보강기초 시공시 기존 기초판의 영향을 최소화하여 보강기초를 시공한 후, 보강말뚝 상부에 설치된 선재하 장치를 통해 근접한 기존기초의 하중을 보강기초에 일부 전이시키는 공법이다. 본 연구에서는 그림 3과 같이‘선재하-파형 마이크로파일 보강기초’모형을 제작하여 검토한 결과 기존 기초판의 최소 파쇄를 통한 말뚝 시공 및 선재하 공법 적용을 통한 기존 기초의 하중 경감이 구현 가능함을 확인하였다. 결과적으로, 본 연구를 통해 제안된 보강기초 공법은 수직증축 리모델링 수행시 보강기초의 시공성 및 하중 분담 효율을 증가시킴으로써 노후 공동주택의 안정성 보장 및 시장 활성화에 기여할 수 있을 것으로 기대된다.

루드비히 티이크의 희극 《장화신은 고양이》연구 : in bezug auf Tiecks Lustspielkonzeption

장영은 숙명여자대학교 독일어권연구센터 1995 독일문화 Vol.2 No.-

Das Lustspiel "Der gestiefelte Kater" wurde in der Forschungsliteratur wegen der mit der Theater-Metaphorik verknu¨pften satirischen Finesse-teils die Selbstkritik des Theaters mittels Theater hervorhebend, teils die soziale Ebene einbeziehend-unterschiedlich analysiert. Aber im Forschungsdickicht zum Tiecks "Kater" la¨βt sich schwer ein Weg zur Untersuchung der textlichen Varianten zwischen der Erstausgabe und der Phantasus-Ausgabe)1812 finden. Diese Arbeit konzentriert sich aus textkritischer Hinsicht auf den Vergleich der Fassungen. Dabei wird es ermo¨glicht, zu erhellen, wie Tiecks romantische Lustspielkonzeption sich entfaltet. Die zweite Fassung wird im Vergleich mit der Erstausgabe um etwa ein Viertel verla¨ngert und erha¨lt neue Zusa¨tze. Die eingefu¨gten und umgearbeiteten Texte und deren Ausmaβ werden in zwei Ebene- einerseits im Zusammenhang mit der dramatischen Handlung, andererseits in bezug auf die dramatische Sprache gegliedert behandelt. Auf der Ebene der dramatischen Handlung korreliert ein neues Ereignis mit der 4. Szene, 2. Akt im Ma¨rchenspiel. Die erste Szene im dritten Akt entha¨lt weiterhin einen neuen Handlungsansatz, der die Affinita¨t zwischen dem Komischen und dem Grotesken charakterisiert. In den Schluβ des Epilogs wird noch ein la¨ngerer Diskurs eingebaut. Hierin werden der Dichter, der Souffleur aus der Theater-Direktion, das Publikum in die Lage versetzt, sich zu a¨uβern und miteinander zu kommunizieren. Das Verborgenheit Unversta¨ndnis des Publkums gegenu¨ber der Kunst wird sowohl auf der Seite der Rezipienten als auch des Dichters aufgebrochen. Der Dichter macht schlieβlich das fiktive und reale Publikum auf den Mangel an echter Kritik und deren perspektivischem Mittelpunkt aufmerksam, mit dem diese Polarita¨t u¨berwunden wird. Anhand der Einfu¨gung neuer Szenen kann festgestellt werden, daβ sich die gesamte dramatische Handlung als Gleichgewicht zwischen dem Ma¨rchen-Spiel und dem Parterre-Spiel darstellt.

Technology and Practice in Geotechnical Engineering

장영은 대한토목학회 2021 대한토목학회지 Vol.69 No.8

아동의 관점에서 본 제4차 건강가정기본계획

장영은 가정과삶의질학회 2021 가정과삶의질학회 학술발표대회 자료집 Vol.2021 No.5

귀환의 시간과 복권(復權) —망명 체험의 여성 서사

장영은 한국여성문학학회 2009 여성문학연구 Vol.22 No.-

This essay starts from a critical review of Spivak’s argument that explains the resistance of silence and its meaning by raising the issue “Can the Subaltern Speak?” The starting point of this essay is interest in women who speak and write for survival as much as for interpreting silence or death as resistance or transposition performance. In particular, it pays attention to petitions and memoranda written by women who write for survival in the place of exile or for returning. Focusing on the petition that Ju Se‐juk submitted to Stalin in 1946 and the memorandum of exile published by Park Seong‐hee in 1999, this essay suggests the possibility of subject restoration inherent women’s epics of exile as the process of reinstatement. 여성이라는 하위 주체의 침묵이나 죽음을 저항이나 치환 퍼포먼스로 해석 하는 작업의 중요성 못지않게 살아남기 위해 말하고 글을 쓴 여성들에 대한 관심과 독해의 필요성에 대한 문제의식이 이 글의 출발점이다. 특히, 망명지 에서 살아남기 위해 혹은 돌아오기 위해 글을 쓴 여성들의 청원서와 수기 형 식에 주목하여, 1946년 주세죽이 스탈린에게 제출했던 청원서와 1999년 박성 희가 귀국 후 출간했던 망명 수기를 분석했다. 주세죽의 청원서에서 주세죽이 생존과 귀환 그리고 복권을 위해 전(前) 남편인 박헌영에 대한 보필과 딸에 대한 양육을 간절하게 요청할 수밖에 없었던 맥락 그리고 박성희가 베를린에 서 서울로 돌아오는 과정에서 선택한 글쓰기의 의미를 기억의 복원과 주체 회복의 의지로 독해했다. 또한, 여성 망명자의 주체 회복의 의지와 그 과정을 귀환의 여정과 연결시켜 본다면, 망명 여성의 서사는 망명 여성의 복권(復權) 과정이며 동시에 망명 체험의 서사가 역사에 개입되는 역사적 글쓰기로 평가 할 수 있을 것이다.