Textual relationship of the Proto-Buddhāvataṃsaka and its Tibetan parallels

이혜빈(Hye bin Lee),황순일(Soon il Hwang) 보조사상연구원 2021 보조사상 Vol.60 No.-

나띠에르는 2004년과 2007년 각각 발표한 두 편의 논문 “The Proto-History of the Buddhavataṃsaka: The Pusa benye jing 菩薩本業經 and the Dousha jing 兜沙經”과 “Indian Antecedents of Huayan Thought: New Light from Chinese Sources”를 통해 소위 “원시화엄(Proto-Buddhāvataṃsaka)”으로 불리는 초기 한역경전들, 즉 불설도사경 (T280), 불설보살본업경 (T281), 제보살구불본업경 (T282), 보살십주행도품 (T283)의 중요성을 학계에 부각시킴과 동시에, “화엄경”으로 통칭되는 방대한 문헌군의 성립 및 초기 발전과정에 대한 설득력 있는 가능성을 제시했다. 본 논문에서는 이러한 나띠에르의 연구에서 한 발 더 나아가, 지겸의 보살본업경과 지루가참의 “도사경 그룹” 그리고 이에 상응하는 티벳본 화엄경의 일부를 보다 세밀하게 비교해 보았다. 구체적으로, 세 문헌의 관계를 다음과 같은 여섯가지 범주((1) 지루가참, 지겸, 티벳본이 모두 상응하는 경우 (2) 지루가참본과 티벳본만이 상응하는 경우 (3) 지루가참본과 지겸본만이 상응하는 경우 (4) 지겸본과 티벳본만이 상응하는 경우 (5) 지루가참, 지겸, 티벳본이 모두 상응하지 않는 경우)로 나누고 각각의 경우가 의미하는 바를 분석해 보았다. 이를 통해, 다음과 같은 네 가지 결론을 얻을 수 있었다. (a) 지루가참, 지겸, 티벳본은 그 내용과 구조에 있어서 전반적으로 상응하며, 특히 “보살의 하루”를 다루고 있는 제보살구불본업경, 보살본업경의 제2 원행품(願行品), 그리고 그에 해당하는 티벳역의 경우 문장단위의 매칭이 가능할 정도로 일치함을 보여주었다. (b) 지겸은 번역과정에서 선행본, 즉 지루가참의 번역본을 직접 참고한 것으로 보인다. 하지만 동시에 중국 고전 한문의 “맛과 멋”을 살려 자신만의 새로운 한역본을 만들었다고 할 수 있다. (c) 지겸은 지루가참본 뿐만 아니라, 인도 고전어로 쓰여진 원본을 참고했을 것으로 추정된다. 하지만, 그 원본이 지루가참이 사용했던 것과 동일한 판본으로 보이지는 않는다. (d) 티벳본은 지겸, 지루가참이 사용한 저본들보다 내용적인 측면에서 훨씬 더 확장된 판본을 사용한 것으로 보인다. 그럼에도 불구하고, 세 문헌들이 공유하고 있는 공통적인 요소가 곳곳에서 확인되었다. This paper examines the intertextuality of the proto-Buddhāvataṃsaka corpus in order to more precisely understand its textual development and relations. To be specific, this study investigates the proto-Buddhāvataṃsaka sūtras in conjunction with the corresponding parts of the complete Tibetan Buddhāvataṃsaka, and analyses their relationships by dividing them into five cases: (1) Lk = ZQ = Tib; (2) Lk = Tib ≠ ZQ; (3) Lk = ZQ ≠ Tib; (4) Lk ≠ ZQ = Tib; and (5) Lk ≠ ZQ ≠ Tib. The following conclusions could be drawn from this analysis: the original sources, which Lokakṣema, Zhī Qiān, and Tibetan translators used respectively, might have been similar in terms of the concept and content of the sūtra; while Zhī Qiān must have referred to Lokakṣema s translation, he would make his own translation as a liberal translation according to the classical Chinese grammar; it is likely that Zhī Qiān had a Sanskrit recension which is different from what Lokakṣema used, considering the fact that the Zhī Qiān version has unique parts; it appears that the original source of the Tibetan version is far different from that of the Chinese versions.

라카아제 촉매 활성에 의한 홍차 염색물의 매염효과

이혜빈 ( Hye Bin Lee ),송지은 ( Ji Eun Song ),심의진 ( Eui Jin Shim ),김혜림 ( Hye Rim Kim ) 한국의류산업학회 2018 한국의류산업학회지 Vol.20 No.3

This study aim is to provide new coloration method by laccase-catalyzation on natural phenolic dyeing process. In this study, silk was dyed with black tea, which is one of polyphenolic dye, extracted in distilled water. The dyed samples were catalyzed by laccase as the eco-friendly mordanting process. To optimize the conditions of laccase-catalyzed coloration, conditions were varied by different mordanting methods (one-bath, two-bath), temperature and treatment time. The dye affinity in terms of the value of K/S, L*, a*, b*, and H, V, C was measured by Computer Color Matching System (CCM, CM-2600d, Spectra Magic NX, Korea). The effect of laccase-catalyzed coloration on washing fastness was evaluated and compared with the synthetic mordant (Al, Cu, and Fe). As the result of color analysis of dyed silk, the optimum conditions of laccase-catalyzed coloration were determined to post-mordanting by one-bath at 50℃ for 3 hours. Under the optimum laccase-catalyzed conditions, the dyed silk was shown the color of yellowish-red. After laccase-catalyzed coloration on the dyed silk, the improvement of washing fastness was obtained compared with mordanted silk by synthetic mordant (Al, Cu, and Fe). Therefore, the present study was demonstrated that the effective enzymatic mordanting method by laccase for phenolic natural dyeing with vivid color and good fastness.

예술작품과 관람객의 행위성: 신유물론 관점에서 본 올해의 작가 전시 사례

이혜빈(Lee, hye-bin),김진희(Kim, jin-hee) 한국콘텐츠학회 2024 한국콘텐츠학회 종합학술대회 논문집 Vol.2024 No.5

교량 바닥판 열화에 따른 보수공법 방안 제안

이혜빈 ( Lee Hye-bin ),민근형 ( Min Geun-hyeong ),김우석 ( Kim Woo-seok ),이일근 ( Lee Il-keun ),정유석 ( Jeong Yo-seok ) 한국구조물진단유지관리공학회 2024 한국구조물진단유지관리공학회 학술발표대회 논문집 Vol.28 No.1

세대교류 증진을 위한 노인주거공간의 커뮤니티 시설 사례 분석

이혜빈(Lee, Hye Bin),이영선(Lee, Young Sun),유다연(Yoo, Da yeon),유성은(Yoo, Sung Eun) 한국생활과학회 2023 한국생활과학회 학술대회 Vol.2023 No.12

메타버스 활용 도서관의 공간구성 사례 분석

이혜빈(Lee, Hye-Bin),오명원(Oh, Myoung-Won),유성은(Yoo, Sung-Eun) 한국실내디자인학회 2022 한국실내디자인학회 학술대회논문집 Vol.24 No.1

막걸리 종초 제조에 적합한 초산균의 분리 및 발효특성

이혜빈(Hye-Bin Lee),오현화(Hyeonhwa Oh),정도연(Do-Youn Jeong),전현일(Hyun-Il Jun),송근섭(Geun-Seoup Song),김영수(Young-Soo Kim) 한국식품영양과학회 2017 한국식품영양과학회지 Vol.46 No.10

자연발효식초로부터 acetic acid 생성능이 우수한 10종의 균주를 분리한 후 에탄올 저항성과 아황산 저항성을 평가하였고, 16S rRNA 염기서열을 분석하여 균주를 동정한 다음 명명하였다. 분리 동정된 10종의 균주 중 식품원료 사용 가능 균주인 Acetobacter pasteurianus는 8종으로 확인되었다. A. pasteurianus 8종 중 에탄올 저항성이 우수한 JAC 002, JAC005, JAC008의 세 균주를 이용하여 막걸리 종초를 제조하였다. 진탕배양(30°C, 120 rpm) 조건에서 20일 동안 발효시키면서 막걸리 종초의 이화학적 특성, 유리당과 유기산의 변화, 유해균에 대한 항균 활성을 측정하였다. 선발 균주 중 A. pasteurianus JAC002 균주는 발효 20일 경과 후 총산도 4.21%, acetic acid 함량 3,791.77 mg%, 에탄올 소모량 2,931.78 mg%로 대조구나 다른 초산균에 비해 에탄올의 acetic acid 전환능이 우수하였다. 식품유해 지표균인 Staphylococcus aureus(KACC1927)와 Escherichia coli(KACC 10115)에 대한 항균 활성은 A. pasteurianus JAC002 균주가 접종된 막걸리 종초의 발효기간이 20일까지 경과했을 때 acetic acid 농도의 증가와 더불어 유의적으로 증가하는 것으로 확인되었다. 특히 A. pasteurianus JAC002 균주를 막걸리 종초 제조를 위한 종균으로 사용하였을 때 acetic acid 생성능이 우수하여 우점화가 유리하며 에탄올로부터 acetic acid로의 전환율이 높은 것으로 확인되었다. 따라서 이 막걸리 종초를 사용하여 다양한 원료의 식초를 제조한다면 식초의 풍미를 유지하면서 기능성을 증대시킬 것으로 기대된다. Acetic acid bacteria strains were isolated from commercial natural vinegar. Ten isolated strains were identified using 16S rRNA gene sequencing data after evaluating the ethanol- and sulfur-tolerance. Eight of the strains isolated were identified as Acetobacter pasteurianus. A. pasteurianus JAC002, JAC005, and JAC008 strains, which showed a high ethanol tolerance, were selected for making “Makgeolli seed-vinegar”. Rice wine vinegars were manufactured with the selected strains through fermentation, and their physicochemical properties and antimicrobial activities were evaluated. A. pasteurianus JAC002 strain showed the highest oxidation ability to acetic acid from ethanol on the twentieth day of fermentation, resulting in 4.21% total acidity, 3,791.77 mg% acetic acid content, and 2,931.78 mg% ethanol consumption content. Rice wine vinegar manufactured with the A. pasteurianus JAC002 strain showed increased antimicrobial activities against Staphylococcus aureus (KACC1927) and Escherichia coli (KACC10115). As a result, A. pasteurianus JAC002 strain was found to be the most suitable strain for “Makgeolli seed-vinegar”.

필라테스 링을 사용한 교각 운동 시 지면 변화에 따른 근 활성도에 미치는 영향

이혜빈(Hye-Bin Lee),이석호(Suk-Ho Lee),박기덕(Gi-Duck Park) 한국발육발달학회 2021 한국발육발달학회지 Vol.29 No.1

Interbody stabilization exercise was reported as important in low-intensity rehabilitation exercise, and the need for bridge exercise was emphasized. A total of 18 male college students with no knee or hip pain or surgical history were selected as subjects. They were asked to perform three sets of 10 floor-to-ridge exercises. Results of this study First, the left, right External Oblique, Vastus Medialis, Erector Spina, and Semitendinosus showed higher muscle activity and showed significant statistical differences in bridge movement over the unstable ground (p<.01). Second, the left, right External Oblique, Vastus Medialis, Erector Spinae, and Semitendinosus showed higher muscle activity and showed significant statistical differences in bridge motion than stable ground (p<001). Third, the left, right External Oblique, Vastus Medialis, Erector Spina, and Semitendinosus showed higher muscle activity and showed significant statistical differences in bridge movement at BOSU than at the unstable ground Dynair Ball (p<.01). Therefore, this study shows that bridge exercise brings about changes in muscle activity on the ground that are more unstable than on the stable ground, and changes in muscle activity on the BOSU than on the unstable ground Dynair Ball. Accordingly, it could be provided as a basis for developing selective and efficient exercise programs.

비수도권 중소도시 주민센터 복합화 조사 - 군산시 주민센터를 중심으로 -

이혜빈(Lee, Hye-Bin),오명원(Oh, Myoung-Won),유성은(Yoo, Sung-Eun) 대한건축학회 2022 대한건축학회 학술발표대회 논문집 Vol.42 No.2

막걸리 종초를 이용한 토마토 식초의 제조특성 및 기능성

이혜빈(Hye-Bin Lee),오현화(Hyeon Hwa Oh),전현일(Hyun-Il Jun),정도연(Do Youn Jeong),송근섭(Geun-Seoup Song),김영수(Young-Soo Kim) 한국식품영양과학회 2018 한국식품영양과학회지 Vol.47 No.9

Acetobacter pasteurianus JAC002 균주로 제조한 막걸리 종초를 토마토 와인에 첨가량을 달리하여 접종하였고, 이를 진탕배양 하여 토마토 식초를 제조하였다. 막걸리 종초 첨가량에 따른 토마토 식초의 총산도는 발효 20일 경과 시에 모두 4% 이상에 도달하였다. 20일 차 발효물의 acetic acid 함량은 control(10.08 mg%)보다 40% 종초 첨가구(5,173.82 mg%)가 500배 이상 증가하여 첨가량에 의존적 경향을 보였다. 라이코펜 함량은 control인 토마토 와인(1.38 mg/kg)보다 토마토 식초(1.38~1.79 mg/kg)가 높았으나 막걸리 종초 첨가량이 증가할수록 감소하였고, 총페놀성 화합물은 막걸리 종초 첨가량이 증가함에 따라 23.07에서 31.01 mg/100 mL로 증가하였다. 항산화 활성(DPPH와 ABTS<SUP>·+</SUP> 라디칼 소거능)은 종초 첨가량이 증가할수록 감소하는 경향을 보였으나, 항균 활성은 총산도 농도에 의존적으로 40% 종초 첨가구에서 가장 우수하였다. 항비만 효과는 control인 토마토 와인의 활성과 막걸리 종초를 20% 이내 첨가한 시료구의 활성이 유사하였다. 결과적으로 토마토 식초의 기능성을 증대시키기 위하여 스타터 초산균으로 제조한 막걸리 종초를 활용할 수 있을 것으로 기대된다. Tomato vinegar was manufactured by mixing different ratios of tomato wine and Makgeolli seed culture (SC) produced using Acetobacter pasteurianus JAC002. The total acidity of tomato vinegar according to the ratio of SC increased by more than 4% after 20 days of fermentation. In addition, the acetic acid content of the 20 day fermented product increased with increasing amounts of SC (from 10.08 to 5,173.82 mg%). The lycopene content, which was higher in tomato vinegars (1.38∼1.79 mg/kg) than that of tomato wine (1.38 mg/kg), decreased with increasing amounts of SC. However, the total phenolic content increased with increasing amounts of SC (23.07 to 31.01 mg/100 mL), while the antioxidant activity (DPPH and ABTS<SUP>·+</SUP> radical scavenging activity) showed a decreasing tendency. These results showed that the antioxidant activity was more influenced by lycopene content. The antimicrobial activity was highest when the SC content was 40% and was dependent on the total acidity. The anti-obesity effects of tomato vinegar (with different ratio of SC) based on lipid accumulation in 3T3-L1 adipocytes was assessed using Oil Red O staining, which revealed that lipid accumulation in 3T3-L1 adipocytes was inhibited by increasing amounts of SC. However, there was no significant difference in 3T3-L1 adipocytes of samples containing less than 20% SC had and the control. Taken together, these results suggest that tomato vinegar manufactured with SC may be useful as a functional food for enhancing health.