http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
이항재 한국러시아문학회 2002 러시아어문학 연구논집 Vol.11 No.-
The formation and development of theory of novel in RussiaLee, Hang Jae
이항재 한국러시아문학회 2016 러시아어문학 연구논집 Vol.55 No.-
Постоянная и тесная связь Тургенева с миром художества наложила отпечаток на его все творчество. Литературные, музыкальные, живописные вставки не только влияют на поэтику тургеневских романов (особенно строение и развитие сюжета, харатеристика и оценка персонажей), но и отражают ми-роощущение писателя. С помощью искусства Тургенев вскрывает своеобразие характеров своих персонажей, их наклонности, образ мыслей, вкусы, нравственное начало. В частности, в романе 『Накануне』(1860) скульптор Шубин и его с кульптура играют важную роль в характеристике и сюжетостроении. Шубин дает психологическую точную харатеристику Елены, Берсенева, Инсарова. Он видит одних и тех же людей с разных точек зрения и по-разному передает их облик. Шубин изваял два портрета Инсарова. В бюсте Инсарова отражается его честное, благородное, смелое выражение. В другой статуэтке Инсарова отражается его тупая важность, задор, упрямство, неловкость, ограниченность. Через шубинские работы Тургенев вскрывает свое противоречивое и амбивалентное отношение к Инсарову. Двойственная авторская позиция связана с мировоззрением Тургенева. И в автопортрете Шубина отражается весь художник с сомнениями, ирорнией, попыткой разобраться в себе. Шубин двойственно оценивает собственную личность. Он осознает, что от природы наделен талантом, но допускает и другую возможность--превращение в бессильного жуира. Именно через отношение к различным видам искусства Тургенев раскрывает своеобразие чувств и умностроений своих персонажей. Можно сказать, что в 『Накануне』скульптура выступает как образно-характерологический фактор.
투르게네프의 단편「유대인」연구: 슈제트 구성을 중심으로
이항재 한국러시아문학회 2016 러시아어문학 연구논집 Vol.52 No.-
Рассказы и повести Тургенева 40-х гг. изучены мало. В частности, рассказ「Жид」(1847) до сих пор почти не привлек к себе внимание. Данная статья посвящена рассмотрению обрисовки персонажей, особенно анализу сюжетостроения. Обрисовка и стилистика рассказа「Жид」отличаются от писателей натуральной школы и романтистов объективностью и подробностью. В рассказе「Жид」, как уже сказано в тексте, Тургенев продолжает и преодолеет их творческие наследии. Вообще структура сюжета имеет важный смысл для понимания основной темы художественного произведения. Сюжет рвссказа 「Жид」на первый взгляд прост. Через сцепление два сюжета(первый--любовная тема между Николаем и Сарой, второй-- тема смерти Гиршеля) Тургенев изображает жизненную трагедию маленького человека (включая бедного жида) и сострадание к нему. Но Тургенев подходит к теме маленького человека не с точки зрения так называемого жидского вопроса, а общего гуманизма. В этом отношении рассказ「Жид」стоит в ряду реалистических произведений Тургенева, как 「Муму」,「Бурмистр」,「Малиновая вода」,「Льгов」,「Живые мощи」.