http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
「『高麗圖經』 譯註」(2) -권1 「建國」편의 분석을 중심으로-
이진한,오치훈,임형수 고려사학회 2017 한국사학보 Vol.- No.66
This article examines ‘Geonguk (Establishment of Nation)', which is the first chapter of the first volume of ‘Goryeodogyeong' The book was written by Seogeung who visited Goryeo in 1123 as a member of Song dynasty delegation, and the Geonguk chapter records pre-Goryeo history of the country and its relationship with Chinese kingdoms. The book shows how people of Song dynasty perceived Goryeo in the early 12th century. The Geonguk chapter is composed of two parts: Geonguk and ‘Sibong.' In the former part, it is stated that unlike other barbarians, Goryeo people showed respect for the elderly and had virtue that the full account of its establishment is worth recording. In the latter part, history that spans from Gija Joseon to establishment of Goryeo is covered. According to the book, the history of Goryeo dynasty began during the period of Gija Joseon, and then developed through the periods of Goguryeo, Balhae and eventually Goryeo. Seogeung emphasized that kings of Gija Joseon through Goryeo dynasty had been crowned by Chinese emperors. This reveals the purpose of Seogeung's visit to Goryeo. In 1123, Goryeo was not seeking crowning from Song dynasty, and there was only an exchange of delegations between the two countries. Song dynasty wanted authority to give crowning to the king of Goryeo. The intention was to restore the old relationship that had been severed by the Khitan, to raise global profile of Song dynasty, and to fend off the newly rising power of Jin dynasty. The value of 'Goryeodogyoung' is found in illuminating the purpose of Seogeung's visit to Goryeo, as well as how Song people thought of Goryeo. 이 글은 『고려도경』 가운데 권1의 첫 번째 글인 「建國」편을 살핀 것이다. 『고려도경』은 1123년 宋 사절단의 일원으로 고려를 방문한 徐兢이 작성하였으며, 그 중에 건국편은 고려 이전 역대 국가의 역사와 중원 왕조와의 관계를 정리한 것이다. 이를 통해 12세기 초 송나라 사람들의 고려에 대한 인식을 살필 수 있다. 건국편은 ‘建國’과 ‘始封’ 두 부분으로 나뉘어 있다. 먼저, 건국에서는 고려가 다른 夷狄과 달리 상하의 예의가 있고 덕을 갖추었으므로 건국의 전말을 기록할 가치가 있다고 하였으며, 시봉에서는 기자조선으로부터 고려의 건국까지 역사를 다루고 있다. 이에 따르면 고려의 역사는 기자조선에서 시작하여 고구려, 발해, 고려로 이어졌다고 한다. 또한 서긍은 기자조선 이래로 고려왕조까지 중국으로부터 책봉을 받았다는 점을 강조하였다. 이는 고려에 사신으로 파견된 서긍의 목적과 관련되는 부분이다. 1123년 당시 고려는 송의 책봉을 받지 않고 단지 사신 왕래만 하고 있었는데, 송에서는 고려 국왕을 책봉하기를 원하였다. 거란으로 인해 단절되었던 책봉관계를 회복하여 국제적 위상을 높이고 아울러 새로 흥기하는 금나라를 견제하려는 의도였다. 이처럼 『고려도경』의 건국편은 서긍의 고려 사행 목적과 송나라 사람들의 高麗觀을 잘 보여주는 자료로서 가치가 있다.
생활습관병 예방 프로젝트 1 바로알기 - 과식이 부르는 생활습관병 위장질환과 지방간
이진한,Lee, Jin-Han 한국건강관리협회 2013 건강소식 Vol.37 No.2
습관은 40대 이후의 건강을 좌우하는 가장 중요한 요인 중 하나이다. 특히 과식습관의 경우 위장과 관련된 질환과 지방간 등 심각한 질환으로 발전할 수 있어 유의해야 한다. 과식에 노출되기 쉬운 명절, 칼로리를 줄이고 과식을 예방할 수 있는 방법을 알아본다.
The Wangsan Fault: One of the most 'active' faults in South Korea?
이진한,권성택 한국지질과학협의회 2005 Geosciences Journal Vol.9 No.3
The Wangsan Fault in the Gyeongju area shows thelargest known displacement of about 28 m among the Quaternaryreverse faults in South Korea. Recent optically stimulated lumi-nescence (OSL) age data of the Quaternary deposits cut by theslip rate and maximum recurrence interval of the fault movementare 0.52 ma1 and 50 ka, respectively. If considering the thick-ness of the Quaternary deposits exposed and assuming a uniformsedimentation rate, however, the slip rate and recurrence intervalmight be about five times higher and shorter, respectively.
이진한,장국헌,서일홍 한국로봇학회 2016 로봇학회 논문지 Vol.11 No.4
This paper proposes a method for motion estimation of consecutive cameras using 3-D straight lines. The motion estimation algorithm uses two non-parallel 3-D line correspondences to quickly establish an initial guess for the relative pose of adjacent frames, which requires less correspondences than that of current approaches requiring three correspondences when using 3-D points or 3-D planes. The estimated motion is further refined by a nonlinear optimization technique with inlier correspondences for higher accuracy. Since there is no dominant line representation in 3-D space, we simulate two line representations, which can be thought as mainly adopted methods in the field, and verify one as the best choice from the simulation results. We also propose a simple but effective 3-D line fitting algorithm considering the fact that the variance arises in the projective directions thus can be reduced to 2-D fitting problem. We provide experimental results of the proposed motion estimation system comparing with state-of-the-art algorithms using an open benchmark dataset.
생활습관병 예방 프로젝트 1 둘러보기 - 고혈압을 알면 예방법이 보인다
이진한,Lee, Jin-Han 한국건강관리협회 2013 건강소식 Vol.37 No.4
성인 인구 3명 중 1명 꼴로 가지고 있는 질환이 바로 고혈압이다. 혈압이 높더라도 증상이 없는 사람이 대부분이기 때문에 제대로 관리를 하기가 쉽지 않은 대표 질환이기도 하다.
생활습관병 예방 프로젝트 3 예방하기 - 간염 제대로 관리하자
이진한,Lee, Jin-Han 한국건강관리협회 2013 건강소식 Vol.37 No.12
일상 속에서 간염은 대수롭지 않게 취급되거나, 아예 사람들의 관심 밖에 있는 경우가 많다. 하지만 간염은 피로와 감기 몸살 증상을 일으키는 등 일상생활에 지장을 줄 뿐만 아니라 방치할 경우 간경화나 간암과 같은 치명적인 간 질환으로 발전해 당신의 생명을 위협할 수도 있다.