http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 윤현숙 (검색결과 372 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
-
-
스타니슬랍스키 전집 중 2권의 중역본에 나타난 번역 오류
윤현숙 한국외국어대학교 통번역연구소 2022 통번역학연구 Vol.26 No.4
Stanislavsky's Complete Works of 8 Volumes are 'actors’ bible' in which Stanislavski's acting method is fully explained. However, the acting book series widely known in Korea as Stanislavski's collections are based on double translation of the English, Japanese, and French translations of the 2nd, 3rd, and 4th volumes of the Russian collection. The problem is that these double translations have a lot of mistranslation, distortion, and deletion compared to the Russian original, which is an obstacle to properly understanding the Stanislavsky acting system. Therefore, this study aims to compare and analyze the Russian original, English translation, and Korean double translations of the English translations, focusing on the 2nd volume, to determine which translation errors from double translation are included in the Korean version and to examine what kind of misunderstanding these translation errors can lead to in understanding the Stanislavsky system.
-
자폐스펙트럼장애의 조기발견을 위한 부모용 행동지표 개발
윤현숙,정보인 한국정서학습장애아교육학회 2002 정서ㆍ행동장애연구 Vol.17 No.3
The purpose of this study was to develop an Autistic Behavior Checklist for Parents that can help parents easily find ASD in the early stage by observing their child at home. The 127 items of the checklist were selected based on interviews with the parents and categorized into three areas of sociability, communication, and behavior, according to the DSM-IV. The results of the study were as follows. The checklist had the high construct validity with DSM-IV and CARS for the exploratory and confirmative factor analysis. It was proved that the checklist had the importance to be the index helpful to find the ASD behaviors in the early stage since the results from One-way ANOVA showed that all the differences of reactions by both the parents(p<.001) and the specialists(p<.001) were significant. This checklist was proven valid for early screening of children with ASD.
-
노인의 우울이 자살생각에 미치는 영향에 대한 회복탄력성의 매개효과
윤현숙,염소림 한국노인복지학회 2017 노인복지연구 Vol.72 No.1
This study examined the mediating effects of resilience on the relationship between depression and suicidal ideation among older adults. 2,034 elderly aged 65 and over living in Chun-cheon participated in this study. While depression has positive effects on suicidal ideation, it has negative effects on resilience. Further, resilience has negative effects on suicidal ideation and mediates the relationship between depression and suicidal ideation. Results suggest that reducing depression and improving resilience are needed to decrease suicidal ideation of older adults, especially increasing resilience is needed to prevent negative effects of depression on suicidal ideation of older adults. 본 연구는 강원도 춘천시에 거주하고 있는 65세 이상 노인 2,034명을 대상으로 노인의 우울이 자살생각에 미치는 영향과 이러한 영향에 대한 회복탄력성의 매개 효과를 분석하였다. 분석결과, 노인의 우울이 자살생각에 정적(+)영향을 미치고, 우울이 회복탄력성에 부적(-)영향을 미치며, 회복탄력성이 자살생각에 부적(-)영향을 미치는 것으로 나타났다. 또한 회복탄력성은 우울이 자살생각에 미치는 영향을 매개하는 효과를 지니고 있는 것으로 검증되었다. 즉, 노인의 자살생각을 감소시키기 위해서는 우울을 감소시키고, 회복탄력성을 향상시켜야한다는 것을 보여주었다. 따라서 노인복지 실천현장에서 회복탄력성의 향상을 통하여 노인의 우울을 감소시키고 자살을 예방하기 위한 필요성을 제시하였다.
-
사회복지 교육의 발전 방향 : 실천현상 분석 Analysis of Social Work Fields
윤현숙 한국사회복지연구회(서울대학교 사회복지연구소) 1997 사회복지연구 Vol.9 No.1
이 글은 사회복지사들을 대상으로 사회복지 실천현장의 근무환경을 살펴보고, 사회복지사의 업무내용 및 전문성수준을 분석하므로서 현재 우리의 사회복지사들이 어떠한 환경에서 무엇을 하고 있으며, 이들의 업무는 어느정도의 전문성을 필요로 하는 것인지를 파악한다. 사회복지사는 전체적으로 근무환경이 열악하며, 사회복지 서비스기관과 지역사회복지관 종사자들의 조건이 특히 더 열악한 것으로 나타났다. 주로 하는 업무는 행정적 처리업무이지만 사회복지사들이 중심이 되어야 한다고 지적한 업무는 지역사회자원 정보제공 및 연결, 사례발견 등으로 나타나, 현재 수행하고 있는 업무와 앞으로 중심이 되어야 한다고 생각하는 업무간에 차이가 있음을 보여주고 있다. 교육훈련에 대해서는 대부분이 필요성을 인정하였으며, 현행 사회복지사 자격제도에 대해서는 사회복지사의 능력을 평가할 수 있는 적절한 기준이 되지 못한다는 점을 이유로 대부분이 불만족하다고 응답하였다.
-
-
-
노인 부양자의 부양부담감이 우울 및 시설입소 의향에 미치는 영향: 소득수준의 조절효과를 중심으로
윤현숙,한수연,이영민 한국문화산업학회 2022 문화산업연구 Vol.22 No.2
오늘날 고령화로 인한 노인의 인구증가 및 공적 부양의 욕구 증가로 다양한 문제에 직면하고 있다. 기대수명의 증가와 낮은 출산율로 인해 가족 형태의 다양화, 가족 규모의 축소, 여성의 사회진출 이유로 전적으로 가족 내에서 노인을 부양하는게 어려운 것이 현실이 되었다. 게다가 개인의 부양에 대한 인식도 변화하였다. 세대가 낮아질수록 가족을 부양해야 한다는 인식은 점점 감소하고 있으며, 사회에서 부양을 책임져야 한다는 인식이 증가하고 있다. 이렇게 사회와 인식의 변화로 전통적으로 자녀가 부모를 부양해야 한다는 사적 부양에서 국가에서 부양을 해야 한다는 공적 부양의 인식으로 전환됨에 따라 미래세대의 노인의 부양부담은 더욱 증가할 것으로 예상된다. 그뿐만 아니라 아직 우리나라에서 노인을 시설에 입소시키는 것에 대한 인식이 부정적이다. 따라서 본 연구는 노인 부양자의 어떤 부담감이시설입소 의향에 영향을 미치는지 확인을 하여 노인 보호시설을 통해 부양자의 부담감을 해결해주고, 보호시설에 대한 부정적인 인식을 변화를 가져올 수 있도록하는데 학술적 및 실무적 의의를 둔다. 이를 위하여 노인 부양자의 부양부담감이 우울 및 시설입소 의향에 미치는 영향을 검정하고, 우울의 매개효과 및 소득수준의조절효과를 확인하였다.
-
윤현숙,김대환 한국중국문화학회 2021 中國學論叢 Vol.- No.72
《羋月傳》과《如懿傳》의 주인공 羋月과 如懿의 모델인 실존 인물 宣太后와 那拉 황후는 본래 모두 男權 중심의 사회에 과감히 도전한 진보적 의식을 가진 여성이었다. 하지만 이러한 성향으로 인해 현대사회로 소환된 변용 인물의 형상이 모두 그들의 시대와 문화적 의의를 제대로 읽어낸 것은 아니었다. 羋月의 경우가 그러한데, 외적으로는 남성에 맞서며 정사를 이끌어가는 강한 여성 정치가의 모습을 하고 있지만, 그녀의 정치적 성공은 사실 남성의 인정과 절대적 도움 아래 이루어졌을 뿐만 아니라, 惠文王의 꿈을 자신의 정치적 이상으로 표방하여 男性 중심의 시각에서 벗어나지 못하였다. 이는 현대사회가 요구하는 여성상에도 부합하지 않지만, 그런데도 인기를 끈 것은 외적 내적 개연성이 확보된 스토리, 배우들의 탄탄한 연기, 강렬한 민족주의와 애국 정서 등의 기타 요소가 종합적으로 영향을 미쳤기 때문이라 생각한다. 이 부분을 포함한 다각적 접근이 이루어져야만 객관적이고 종합적인 평가가 이루어질 수 있다는 점에서 이를 과제로 남겨두고자 한다. 반면 如懿는 비록 자신이 지향하는 삶을 살지 못하였으나 내면을 향한 깊은 성찰과 주체적 의지로 가부장제의 틀을 깨고 나와 자아를 회복한 여성의 모습을 보여주고 있다. 자아실현은 깊고 영구적이고 비교 불가능한 자신의 독특함을 이루는 개성화의 과정 칼 구스타프 융, 정명진 엮음,《칼융의 말》, 서울: 부글북스, 52쪽. 일 뿐 아니라, 인간에게 자기실현은 개인의 행복을 구현하는 하나의 과정이라는 점에서 如懿는 현대인의 공감을 불러일으킬 수 있는 개성을 가진 인물 형상이다. 이는 이후 여성 영웅 서사의 한 모델이 될 수 있을 뿐 아니라, 상상을 통한 역사 인물의 재해석에서도 하나의 방법을 보여주는 보기가 될 것이다.
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
