중국어 텍스트 테마 전개 모형 연구

윤유정 중국어문학연구회 2024 중국어문학논집 Vol.- No.145

The purpose of this study is to compare and analyze the passages and summaries presented in HSK 6 level writing using the ‘Theme’ and ‘Rheme’ concept and ‘Thematic progression pattern’ of Systematic Functional Linguistics. Themes can be divided into three types based on the function of the text: Interpersonal themes, Textual themes, and Topical themes, and based on complexity, they can be divided into Simple theme and Multiple themes. The Thematic progression pattern is divided into four types: ‘Theme reiteration pattern’, ‘The linear theme pattern’, ‘The derived theme pattern’, and ‘Multiple rheme pattern’. As a result of this analysis, the number of themes in the summary is about 30-50% less than the number of themes in the passage, and the content and number of main themes in the passage and summary and the frequency order of the thematic progression pattern are the same.

산불위험지수 지역최적화를 통한 2022년 북한산불 사례분석

윤유정,김서연,최소연,박강현,강종구,김근아,권춘근,서경원,이양원,Youn, Youjeong,Kim, Seoyeon,Choi, Soyeon,Park, Ganghyun,Kang, Jonggu,Kim, Geunah,Kwon, Chunguen,Seo, Kyungwon,Lee, Yangwon 대한원격탐사학회 2022 大韓遠隔探査學會誌 Vol.38 No.6

Wildfires in North Korea can have a directly or indirectly affect South Korea if they go south to the Demilitarized Zone. Therefore, this study calculates the regional optimized Forest Fire Danger Index (FFDI) based on Local Data Assessment and Prediction System (LDAPS) weather data to obtain forest fire risk in North Korea, and applied it to the cases in Goseong-gun and Cheorwon-gun, North Korea in April 2022. As a result, the suitability was confirmed as the FFDI at the time of ignition corresponded to the risk class Extreme and Severe sections, respectively. In addition, a qualitative comparison of the risk map and the soil moisture map before and after the wildfire, the correlation was grasped. A new forest fire risk index that combines drought factors such as soil moisture, Standardized Precipitation Index (SPI), and Normalized Difference Water Index (NDWI) will be needed in the future.

한국학생의 중국어 문장성분 습득 연구

윤유정 한국중국어교육학회 2015 한국중국어교육학회 학술대회 Vol.2015 No.04

현대중국어 구어에서 '來'와 '去'의 어법화

윤유정 중국어문학연구회 2006 중국어문학논집 Vol.0 No.36

한국인 중국어 작문과 중국인 중국어 작문의 텍스트 특성 비교 연구

윤유정 중국어문학연구회 2023 중국어문학논집 Vol.- No.139

The research purpose of this paper is to compare and analyze the textual features of Chinese writing by Koreans and Chinese individuals, in order to derive solutions for writing good or exemplary Chinese Texts that conform to these features. Korean Chinese writing is classified into excellent and immature texts and compared and analyzed with exemplary Chinese writing by Chinese individuals. There are 9 variables used as tools for analyzing textual features:T-unit numbers(X1), Topic of sentence number(X2), Whole word numbers(X3), Incorrect sentence number/whole sentence number(X4), Cohesive ties number/whole sentence number(X5), The number of thematic chunks(X6), Whole word numbers/T-unit numbers(X7), T-unit numbers/topic of sentence number(X8), The number of thematic chunks/the number of sentence theme(X9). According to the result of analysis, the features of good or exemplary Chinese writing are as follows: Firstly, there are many T-units per text, indicating rich content. Secondly, there are few grammatical errors, and there are many T-units per topic, allowing for detailed descriptions of a single topic. In addition, the number of thematic chunks per topic is many, allowing for detailed descriptions of a single theme. Thirdly, exemplary Chinese writing makes frequent use of cohesive ties, has a high number of thematic chunks, and uses fewer words per T-unit, resulting in shorter descriptions. Fourthly, there are few sentence topics, allowing for focused descriptions on the topic, and there are many characters per sentence, resulting in longer sentences.

한국인의 중국어 작문 텍스트 속 응결장치 오류분석

윤유정 한국외국어교육학회 2018 한국외국어교육학회 학술대회 자료집 Vol.2018 No.-

본고는 고급 중국어 수준을 가진 한국인의 중국어 작문 답안지를 대상으로, 텍스트의 의미관계인 응집성을 분명하게 드러내기 위해 사용되는 응결장치를 얼마나 잘 운용하고 있는가에 대해 분석한다. 좋은 텍스트는 작자가 자신의 표현의도를 논리적이고 명확하 게 드러내기 위해 각종 응결장치를 적절히 잘 운용해야 한다. 응결장치에 대한 분류는 학자마다 서로 다른데, 본고는 Halliday & Hasan(1976)의 분류에 근거하여 응결장치를 지 시, 대체, 생략, 접속, 어휘응결의 5 가지로 분류한다. 어휘응결장치는 다시 동형반복, 부 분동형반복, 유의어(동의어), 총칭어(상위어)로 구분할 수 있다. 이러한 몇 가지 응결장치 의 운용을 통해 텍스트의 응집성을 확보할 수 있다. 본고는 한국인의 중국어 작문 텍스 트에 나타난 응결장치 운용 상황 및 오류 유형을 분석함으로써 중국어 작문 수업에서 활용할 수 있는 응결장치 운용 및 교육방안 등을 제시한다.

한국인 학습자의 중국어 보어 운용 경향성 분석-첨가와 누락을 중심으로

윤유정 중앙대학교 외국학연구소 2014 외국학연구 Vol.- No.28

The purpose of this paper is to analyze Korean learners’ operating trend of Chinese complements. To do this, first of all we have classified Chinese complements into six sub-classes: Resultative Complements, Directional Complements, Possibility Complements, Degreed Complements, Quantitative Complements and Prepositional Phrase Complements. Then we do quantitative and qualitative analyses of complement addition errors and omission errors based on interlingual corpus. Lastly, we compare addition errors and omission errors of the same predicate with the same type of complement in order to understand Korean learners’ actual condition of Chinese complement use.

유아용 모바일 에듀테인먼트 콘텐츠 디자인에 관한 탐색적 연구

윤유정,박성원 사단법인 인문사회과학기술융합학회 2012 예술인문사회융합멀티미디어논문지 Vol.2 No.2

As there has been a recent increase in the number of children who use edutainment contents based on smart devices, the current study conducted an exploratory research to identify the design factors of Smartphones and tablet PCs that influence the usage of mobile edutainment contents for preschool children. Semi-structured interviews with 20 females who are mothers of preschool children revealed that aesthetic factors, such as characters, color, and the expressional form of symbolic icons included in the edutainment contents, sound, ease of use, story, and interactivity had a significant effect on children’s preference and intention to use for edutainment. This study provides the planners, producers and marketers of mobile edutainment contents for children with a guideline on which aspects of the contents they need to place emphasis on when producing edutainment contents. However, in the future studies, it will be necessary to provide quantitative results by carrying out an empirical study. 최근 스마트기기 기반 에듀테인먼트 콘텐츠를 사용하는 유아가 많아짐에 따라 본 연구는 스마트폰과 태블릿을 중심으로 유아용 모바일 에듀테인먼트 콘텐츠 사용에 영향을 미치는 디자인 요소들이 무엇인지 탐색적 연구를 실시하였다. 유아기의 자녀를 둔 엄마들을 20명의 대상으로 semi-structure인터뷰를 실시한 결과, 유아들이 에듀테인먼트 콘텐츠를 사용하는 데 에듀테인먼트 콘텐츠에 포함된 캐릭터, 색상, 상징물의 표현형태와 같은 심미적 요소, 소리, 사용용이성, 스토리, 상호작용성이 유아들의 에듀테인먼트 선호도 및 사용의도에 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 본 연구는 유아들을 위한 모바일 에듀테인먼트 콘텐츠를 기획자, 제작자 및 마케터가 에듀테인먼트 콘텐츠 제작시에 어떤 점에 중점을 두어야 하는지 제공해준다. 그러나 향후에 실증적인 연구를 통하여 정량적인 결과를 제공하는 것이 필요할 것이다.

현대중국어에서 ‘得’자의 어법화 현상 고찰

윤유정 중국어문학연구회 2006 중국어문학논집 Vol.0 No.41

Annual Rehabilitation Costs Estimation for a Bridge Network

윤유정,Makarand Hastak 대한토목학회 2017 KSCE JOURNAL OF CIVIL ENGINEERING Vol.21 No.1

The objective of this paper is to present an integrated multi-year rehabilitation planning model (IMRPM) for a bridge network. A multi-year capital program can provide an explicit, steady vision for financial and expenditure strategies as well as improve the efficiency of the allocation of limited resources. Estimating the precise annual rehabilitation needs for sound bridge management is essential to achieving the goals of a multi-year capital program; however, the current rehabilitation planning techniques tend to underestimate the annual rehabilitation costs by overlooking the potential rehabilitation needs which can arise by delaying of Maintenance/Repair (M/R) projects due to insufficient annual funding. The presented model integrates a multi-year rehabilitation capital program into an M/R program within the same multi-year period. The model engages a genetic algorithm for a project-level analysis process to identify M/R and rehabilitation projects over a defined multi-year analysis period (e.g., three, five, or ten years) for each M/R program and rehabilitation program. As a result of this process, the annual rehabilitation costs during a multi-year period initially can be estimated. Then, the initial annual rehabilitation costs can be finalized by including newly-identified rehabilitation needs, which are developed through the annual reanalysis process resulting from the delay of M/R projects in prior years. The annual reanalysis process considers the concept of time floats for M/R projects. The presented model is expected to be useful to efficiently control delayed M/R projects and to provide more reliable estimation for annual rehabilitation needs.